English Rewind - Weekender: Naked bike ride 🚲

Hello! The programme you're about to listen to was first broadcast in June 2006

Olá! O programa que você está prestes a ouvir foi transmitido pela primeira vez em junho de 2006

on the BBC Learning English website.

no site BBC Learning English.

For more English language learning programmes and podcasts,

Para mais programas e podcasts de aprendizagem da língua inglesa,

search for BBC Learning English.

pesquise BBC Learning English.

BBC Learning English dot com.

BBC Aprendendo Inglês ponto com.

Hello, I'm Jackie Dalton and you're listening to Weekender

Olá, sou Jackie Dalton e você está ouvindo Weekender

with BBC Learning English dot com.

com BBC Learning English ponto com.

Do you enjoy cycling, taking your bike out and getting some exercise or fresh air?

Você gosta de andar de bicicleta, passear de bicicleta e fazer exercícios ou tomar ar fresco?

What about cycling with absolutely no clothes on?

Que tal andar de bicicleta sem absolutamente nenhuma roupa?

Well, I've never tried it myself,

Bem, eu nunca experimentei,

but hundreds of people all over the world have, and they think it's lots of fun.

mas centenas de pessoas em todo o mundo já experimentaram e acham muito divertido.

This weekend, the World Naked Bike Ride takes place.

Neste fim de semana acontece o World Naked Bike Ride .

People in cities from Vancouver to London

Pessoas em cidades de Vancouver a Londres

will be getting out their bicycles and taking off their clothes.

pegarão suas bicicletas e tirarão suas roupas.

The question is: why?

A questão é: por quê?

Conrad Schmidt is the man who's linking up

Conrad Schmidt é o homem que está unindo

cyclist groups from around the world for this event.

grupos de ciclistas de todo o mundo para este evento.

He spoke to me over the telephone from Vancouver

Ele falou comigo por telefone de Vancouver

and he's going to give us some answers.

e vai nos dar algumas respostas.

What reasons does he give for the naked bike ride?

Que razões ele dá para andar de bicicleta pelado?

It's about getting a message out there that cycling is good for people

Trata-se de divulgar a mensagem de que andar de bicicleta é bom para as pessoas

and it's good for the planet and that if we're going to be sustainable,

e é bom para o planeta e que, se quisermos ser sustentáveis,

we've got to think about other things besides car culture

temos que pensar em outras coisas além da cultura automobilística

and just making a happier, healthier planet.

e apenas em fazer um planeta mais feliz e saudável. .

Well, Conrad said cycling is good for people and good for the planet.

Bem, Conrad disse que andar de bicicleta é bom para as pessoas e para o planeta.

He uses the word 'sustainable' —

Ele usa a palavra “sustentável” –

a word we often hear in connection with the environment.

uma palavra que ouvimos frequentemente em relação ao meio ambiente.

It means 'to do things without causing damage to the environment'.

Significa 'fazer coisas sem causar danos ao meio ambiente'.

A nice phrase he also used was 'getting the message out there',

Uma frase interessante que ele também usou foi “divulgar a mensagem”,

which means 'making sure people know',

que significa “garantir que as pessoas saibam”,

or you could also say 'making people more aware' —

ou você também pode dizer “tornar as pessoas mais conscientes” –

'aware' — a word that Conrad will use next when talking about climate change.

“consciente” – uma palavra que Conrad usará a seguir quando falar sobre das Alterações Climáticas.

Listen out for it.

Ouça isso.

I know that people in London are very aware of global warming,

Eu sei que as pessoas em Londres estão muito conscientes do aquecimento global,

but, believe it or not, in North America,

mas, acredite ou não, na América do Norte

there are still a lot of people that don't even believe it's real.

ainda há muitas pessoas que nem sequer acreditam que seja real.

There's a whole lot of different levels of awareness around the world.

Existem muitos níveis diferentes de consciência em todo o mundo.

So, the naked cyclists want to raise awareness.

Então, os ciclistas pelados querem conscientizar.

But why do they have to take their clothes off?

Mas por que eles têm que tirar a roupa?

Couldn't they just do a big bike ride with their clothes on?

Eles não poderiam simplesmente fazer um grande passeio de bicicleta vestidos?

What reasons does Conrad give?

Que razões Conrad apresenta?

Well, OK, to be really honest, it's just a lot of fun!

Bem, ok, para ser sincero, é muito divertido!

But it's also there to symbolise how frail the human body is compared to a car

Mas também existe para simbolizar o quão frágil o corpo humano é comparado a um carro

and the whole idea of simplicity and also a nice challenge.

e toda a ideia de simplicidade e também de um belo desafio.

There's something kind of empowering about riding your bike naked.

Há algo de fortalecedor em andar de bicicleta nu.

The whole world tells you, and it's always got these rules —

O mundo inteiro lhe diz, e sempre tem essas regras –

don't do this, don't do this and one of the silly rules in this world

não faça isso, não faça isso e uma das regras bobas deste mundo

is that somehow nudity is really, really dangerous, which it just isn't.

é que de alguma forma a nudez é muito, muito perigosa, o que simplesmente não é.

Conrad said the nakedness was symbolic.

Conrad disse que a nudez era simbólica.

The idea is to show how 'frail', or how weak, the human body is

A ideia é mostrar o quão 'frágil', ou quão fraco, é o corpo humano em

compared to cars and the idea of simplicity.

comparação aos carros e à ideia de simplicidade.

He said there's something 'empowering' about riding your bike naked,

Ele disse que há algo de “empoderador” em andar de bicicleta nu,

'empowering', meaning it makes you feel good and strong.

“empoderador”, o que significa que faz você se sentir bem e forte.

BBC Learning English dot com.

BBC Aprendendo Inglês ponto com.

Aurora is from the United States.

Aurora é dos Estados Unidos.

She decided to link up with other groups

Ela decidiu se unir a outros grupos

and organise an annual naked bike ride in Chicago.

e organizar um passeio anual de bicicleta pelada em Chicago.

What kind of message does she want to get out there?

Que tipo de mensagem ela deseja transmitir?

Just basically saying we can have fun for free.

Basicamente, estou dizendo que podemos nos divertir de graça.

And we can bring into question all of these kind of consumerist habits.

E podemos pôr em causa todos estes tipos de hábitos consumistas.

Aurora used the phrase 'bring into question', which means 'to challenge'.

Aurora usou a frase “colocar em questão”, que significa “desafiar”.

She talked about bringing into question 'consumerism' —

Ela falou sobre questionar o “consumismo” –

consumerism, the idea that it's good to spend money on products or services

consumismo, a ideia de que é bom gastar dinheiro em produtos ou serviços

and own lots of expensive things.

e possuir muitas coisas caras.

So, what was it like organising a naked cycling day for the first time?

Então, como foi organizar um dia de ciclismo pelado pela primeira vez?

What did Aurora's friends think? Listen to find out.

O que os amigos de Aurora pensaram? Ouça para descobrir.

Nobody believed me that it was gonna happen, not even my friends,

Ninguém acreditou que isso iria acontecer, nem mesmo meus amigos,

they thought it was ridiculous.

acharam ridículo.

But then everyone managed to show up

Mas então todo mundo conseguiu aparecer

and I think they thought no-one was really gonna be naked.

e acho que pensaram que ninguém iria ficar nu de verdade.

But then we all just dashed our clothes away

Mas então todos nós jogamos fora nossas roupas

and I think it was very liberating for a lot of people

e acho que foi muito libertador para muitas pessoas

and the mood was very joyful.

e o clima era muito alegre.

Everyone just seemed so happy to be there.

Todos pareciam tão felizes por estar lá.

So, no-one believed it was going to happen at first,

Então, a princípio ninguém acreditou que isso iria acontecer,

but when it did, it was 'liberating' — liberating.

mas quando aconteceu, foi “libertador” – libertador. Já

We heard the word 'empowering' before, meaning 'to make you feel good and strong'.

ouvimos a palavra “capacitar” antes, que significa “fazer você se sentir bem e forte”.

'Liberating' means 'to make you feel free and happy'.

'Libertar' significa 'fazer você se sentir livre e feliz'.

So, that's what the cyclists thought.

Então foi isso que os ciclistas pensaram. E

What about everyone else?

todos os outros? E

What about ordinary people on the streets and the media coverage'?

quanto às pessoas comuns nas ruas e à cobertura mediática?

'Media coverage', the way the media reacted to the event.

'Cobertura mediática', a forma como os meios de comunicação social reagiram ao acontecimento.

Was there a good reaction?

Houve uma boa reação?

The response was overwhelmingly positive.

A resposta foi abrandantemente positiva.

The media coverage was very positive.

A cobertura mediática foi muito positiva.

Everyone on the streets just cheered and screamed and applauded.

Todos nas ruas apenas aplaudiram, gritaram e aplaudiram.

Aurora says there was a good reaction — 'overwhelmingly positive' —

Aurora diz que houve uma boa reacção – “esmagadoramente positiva” –

very positive, including the media coverage.

muito positiva, incluindo a cobertura mediática.

That's all for Weekender. I don't know what you'll be doing this weekend,

Isso é tudo para Weekender. Não sei o que você fará neste fim de semana,

but you could always get your bicycle out and go for a ride.

mas você sempre pode pegar sua bicicleta e dar um passeio.

Whether you would dare to do it without any clothes on though, is another matter.

Se você se atreveria a fazer isso sem roupa, é outra questão.

BBC Learning English dot com.

BBC Aprendendo Inglês ponto com.