Inglês em 2 Minutos: People person (pessoa prestativa e popular)
5,921 views ・ 2019-03-08
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:03
Intro: Inglês em dois minutos. Learn English with the BBC.
0
3720
4360
مقدمه: Inglês em dois minutos. با بی بی سی انگلیسی یاد بگیرید.
00:08
Neil:
Hello and welcome to the programme, I'm Neil…
1
8520
2100
نیل:
سلام و به برنامه خوش آمدید، من نیل هستم…
00:10
Grazi:
… e eu sou Grazi. Aprenda inglês com a gente...
2
10680
3120
Grazi:
… eu sou Grazi. Aprenda inglês com a gente...
00:14
(Rob abre a porta do estúdio)
3
14040
840
00:14
Rob:
Hi Neil! Sorry to interrupt. I just want to
4
14880
3200
(Rob abre a porta do estúdio)
راب:
سلام نیل! ببخشید که قطع می کنم. من فقط می خواهم
00:18
confirm that you're coming to my party. Are you?
5
18080
2459
تأیید کنم که شما به مهمانی من می آیید. شما هستید؟
00:20
Neil:
Yes, of course. Thanks, Rob.
6
20539
2521
نیل:
بله، البته. ممنون راب
00:23
Rob:
Oh, cool! It'll be great to have you there!
7
23060
2709
راب:
اوه، باحال! خیلی خوب خواهد بود که شما آنجا باشید!
00:25
I'll let you get back to your recording. See
you!
8
25769
2031
من به شما اجازه می دهم به ضبط خود برگردید. به امید
دیدار!
00:27
Neil:
No problem.
9
27800
1780
نیل
: مشکلی نیست.
00:29
(Finn abre a porta do estúdio)
10
29960
1879
(Finn abre a porta do estúdio)
00:31
Finn:
Hi Neil! Just to tell you my presentation
11
31839
3111
فین:
سلام نیل! فقط به شما بگویم که ارائه من
00:34
was a success. Your advice made all the difference!
12
34950
3600
موفقیت آمیز بود. توصیه شما همه چیز را تغییر داد!
00:38
Neil:
Oh that's great news, Finn. Always happy to help.
13
38550
3110
نیل:
اوه این خبر عالی است، فین. همیشه خوشحال به کمک کردن.
00:42
(Vera abre a porta do estúdio)
14
42000
1660
(Vera abre a porta do estúdio)
00:43
Vera:
Hi Neil! I just wanted to say thanks for putting
15
43670
3590
ورا:
سلام نیل! فقط می خواستم تشکر کنم که
00:47
me in contact with Brian from the IT department.
He sorted out my computer problems.
16
47260
5660
مرا با برایان از بخش فناوری اطلاعات در تماس قرار دادید.
او مشکلات کامپیوتر من را حل کرد.
00:52
Neil:
Great, Vera. Any time you need a good contact, just ask.
17
52920
3610
نیل:
عالی، ورا. هر زمان که به یک تماس خوب نیاز دارید، فقط بپرسید.
00:57
Grazi:
Neil, espera aí, e o programa? Com esse entra-e-sai
18
57530
2910
Grazi:
نیل، espera aí، e o programa؟ Com esse entra-e-sai
01:00
não dá, né.
19
60440
1140
não dá, né.
01:01
Neil:
Sorry but, well, what can I do, I'm a people person!
20
61580
4220
نیل:
ببخشید، خوب، چه کنم، من آدم مردمی هستم!
01:06
Grazi:
'People person' é uma expressão que a gente usa
21
66180
2880
Grazi:
'People person' é uma expressão que a gente usa
01:09
para descrever alguém que é bom no trato com as pessoas. Uma 'people person' costuma
22
69060
5160
para descrever alguém que é bom no trato com as pessoas. لباس اوما "مردم" لباس آجودار اوس بیرون است که باید برای انجام کارهای روزمره زندگی کند
01:14
ajudar os outros e se dá bem com todo mundo.
23
74440
3100
.
01:17
Neil:
Exatamente, a people person, assim como eu!
24
77860
3900
نیل:
اگزاتامنت، یک آدم مردمی، آسیم کومو ایو!
01:22
Let's hear some examples of how this expression is used.
25
82040
4220
بیایید چند نمونه از نحوه استفاده از این عبارت را بشنویم.
01:27
Examples:
Callum is a people person. He gets along with
26
87420
2980
مثال:
کالوم یک فرد مردمی است. او با همه کنار می آید
01:30
everybody and would make a great manager.
27
90400
2700
و یک مدیر عالی می شود.
01:35
Sam made lots of friends at the party. No
surprise there – he's a real people person.
28
95600
5990
سام در مهمانی دوستان زیادی پیدا کرد.
جای تعجب نیست - او یک انسان واقعی است.
01:41
IDENT
bbclearningenglish.com
29
101600
3220
IDENT
bbclearningenglish.com
01:46
Grazi:
Ô Neil, tá juntando gente fora do estúdio...olha lá...
30
106500
3400
Grazi:
Ô Neil, tá juntando gente fora do estúdio...olha lá...
01:50
Neil:
Ah, yeah! These are colleagues and friends
31
110369
2441
نیل:
آه، آره! اینها همکاران و دوستانی هستند
01:52
I've helped out a bit recently.
32
112810
1710
که اخیراً به آنها کمک کرده ام.
01:54
Grazi:
Mas é uma multidão!
33
114520
1480
Grazi:
Mas é Uma Multidão!
01:56
Neil:
I can't help it! I'm a people person! Hey
34
116000
3209
نیل:
من نمیتونم کمکش کنم! من آدم مردمی هستم! سلام به
01:59
everybody! I'll be there in a minute!
35
119209
2120
همگی! من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود!
02:01
Neil e Grazi:
Bye!
36
121640
1240
نیل گرازی:
خداحافظ!
02:06
Learn English with the BBC!
37
126300
2520
با بی بی سی انگلیسی یاد بگیرید!
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.