👄 Tim's pronunciation workshop: The linking /r/

Hi, I'm Tim and this is my pronunciation workshop.

سلام، من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است.

Here, I'm gonna show you how English is really spoken. It'll help you become a better listener

در اینجا، من به شما نشان خواهم داد که چگونه انگلیسی واقعا صحبت می شود. این به شما کمک می کند شنونده بهتری باشید

and a more fluent speaker. Come on, let's go inside.

و گوینده ای روان تر شوید. بیا بریم داخل

Today, we're going to be talking about war. War... what is it good for? Well, as it turns out, it

امروز قرار است در مورد جنگ صحبت کنیم. جنگ، به چه دردی می خورد؟ خوب، همانطور که مشخص است،

can be used to help illustrate a feature of fluent speech. As you can see, we write 'war'

می توان از آن برای کمک به نشان دادن یک ویژگی گفتار روان استفاده کرد. همانطور که می بینید، ما "جنگ" را

with three letters:

با سه حرف می نویسیم:

w, a, and r,

w، a، و r،

but when we pronounce it there are only two sounds:

اما وقتی آن را تلفظ می کنیم فقط دو صدا وجود دارد

The 'r' in the spelling is not pronounced in the word itself, or if the next word begins

: "ر" در املا در خود کلمه تلفظ نمی شود، یا اگر کلمه بعدی

with a consonant sound. But, have a listen to this. We went out and asked people in the

با صدای همخوان شروع می شود. اما، این را گوش کنید. ما بیرون رفتیم و از مردم در

streets of London to name a famous Russian book. This is what they said:

خیابان های لندن خواستیم که نام یک کتاب معروف روسی را بگویند. این همان چیزی است که آنها گفتند:

Err, the most famous Russian book I can think of is

ارر، معروف ترین کتاب روسی که می توانم به آن فکر کنم کتاب

Simple, right? Everybody knows War and Peace.

ساده است، درست است؟ جنگ و صلح را همه می شناسند.

I've never heard of the book War and Peace.

من هرگز در مورد کتاب جنگ و صلح نشنیده ام.

Well, almost everybody. But have another listen

خب تقریبا همه اما یک دیگر

to the way they say it.

به نحوه بیان آنها گوش دهید.

The word after 'war' begins with a vowel sound. And in this case, the 'r' is pronounced.

کلمه بعد از "جنگ" با صدای مصوت شروع می شود. و در این مورد، 'r' تلفظ می شود.

War and Peace; War and Peace. This is called a 'linking r' and it helps to make the words

جنگ و صلح؛ جنگ و صلح. به این "ر پیوند" گفته می شود و کمک می کند تا کلمات

flow together more smoothly in natural speech. Here are some more examples:

در گفتار طبیعی با هم روان تر شوند. در اینجا چند نمونه دیگر آورده شده است:

So, you've heard the examples - now it's your turn.

بنابراین، شما مثال ها را شنیده اید - حالا نوبت شماست.

Are you ready to give it a try? Listen and repeat.

آیا آماده هستید آن را امتحان کنید؟ گوش بدهید و تکرار کنید.

How did you get on? Great. Remember, if you

چطور سوار شدی؟ عالی. به یاد داشته باشید، اگر می

want to read more about this topic please visit our website:

خواهید در مورد این موضوع بیشتر بخوانید، لطفاً از وب سایت ما دیدن کنید:

And that's everything from the pronunciation workshop this week. Now, I'm off to do some DIY. Bye.

و این همه چیز از کارگاه تلفظ این هفته است. اکنون، من می‌روم تا کارهای خود را انجام دهم. خدا حافظ.

Can somebody call for an ambulance? Please!

آیا کسی می تواند برای آمبولانس تماس بگیرد؟ لطفا!