Contact tracing - The English We Speak

Hello and welcome to The English

سلام و به The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak خوش آمدید. من فیفی هستم.

And I'm Roy! Feifei, do not

و من روی هستم! فیفی

touch my phone!

به گوشی من دست نزن!

What?! I wasn't even going

چی؟! حتی قرار

to go near your phone!

نبود نزدیک گوشیت بروم!

Well, I know you want to know

خوب، می دانم که می خواهید بدانید با چه

who I've been calling, but you

کسی تماس گرفته ام، اما

can't have my contact list.

نمی توانید لیست مخاطبین من را داشته باشید.

Wait! Did you hear me talking

صبر کن! آیا قبلاً صحبت من در

about contact tracing earlier?

مورد ردیابی تماس را شنیدید؟

It's not that kind of contact

این نوع تماسی نیست

that we're tracing.

که ما ردیابی می کنیم.

Well, I don't want a hug either!

خب من هم نمی خوام بغل کنم!

I'm not a fan of unnecessary physical

من طرفدار تماس‌های فیزیکی غیرضروری

contact - I don't know why people feel

نیستم - نمی‌دانم چرا وقتی نامی دارم، مردم احساس

the need to touch me to get my

می‌کنند که باید مرا لمس کنند تا

attention when I have a name.

توجه من را جلب کنند.

Again, not that kind of contact.

باز هم، نه آن نوع تماس.

'Contact tracing' is related to the

«ردیابی تماس» با

coronavirus pandemic. When someone

همه‌گیری ویروس کرونا مرتبط است. وقتی

is diagnosed with Covid-19, doctors

فردی مبتلا به کووید-19 تشخیص داده می شود، پزشکان

try to trace people they have had

سعی می کنند افرادی را که با آنها تماس داشته اند ردیابی کنند

contact with to see who

تا ببینند چه کسانی

could be infected.

ممکن است آلوده شوند.

So you don't want my contact list, then?

پس شما لیست مخاطبین من را نمی خواهید؟

No, I don't need your contact list.

نه، به لیست تماس شما نیازی ندارم.

Let's listen to these examples.

بیایید به این مثال ها گوش کنیم.

The doctors found four

پزشکان از طریق ردیابی تماس چهار

other people who had the virus

نفر دیگر را پیدا کردند که به این ویروس مبتلا شده بودند

through contact tracing.

.

I downloaded an app to help me

من یک برنامه دانلود کردم تا در ردیابی مخاطب به من کمک کند

with contact tracing.

.

Contact tracing is an important

ردیابی تماس

part of slowing the

بخش مهمی از کاهش سرعت

progression of the virus.

پیشرفت ویروس است.

This is The English We Speak

این The English We Speak

from BBC Learning English and

از BBC Learning English است و

we're talking about the expression

ما در مورد عبارت

'contact tracing'. This is the process

"ردیابی تماس" صحبت می کنیم. این

of searching for potential cases of

فرآیند جستجوی موارد

the disease in people who have been

بالقوه بیماری در افرادی است که

in contact with an infected person.

با یک فرد آلوده در تماس بوده اند.

Yes, a lot of people are downloading

بله، بسیاری از مردم در حال دانلود

apps to help them track and trace

برنامه‌هایی هستند که به آنها کمک می‌کند تا

their potential contact with

تماس بالقوه خود را با

people who have the virus.

افرادی که ویروس دارند را ردیابی و ردیابی کنند.

That's right. The quicker you

درست است. هرچه سریعتر

know you might have the virus,

بدانید که ممکن است به ویروس مبتلا شده باشید

the sooner you can self-isolate

، زودتر می توانید خود را ایزوله کنید

and avoid infecting other people.

و از ابتلای افراد دیگر جلوگیری کنید.

This could help to slow the

این می تواند به کند کردن

progress of the virus, therefore

پیشرفت ویروس کمک کند، بنابراین

flattening the curve and

منحنی را صاف کرده و

lowering the strain on

فشار را بر

the hospital system.

سیستم بیمارستان کاهش می دهد.

Flattening the curve. We

صاف کردن منحنی.

taught that expression a while

این عبارت را چند وقت

ago, didn't we? That was the

پیش آموزش دادیم، نه؟ اون

day you destroyed my car!

روزی بود که ماشین منو نابود کردی!

It was, but focus on the fact

این بود، اما روی این واقعیت تمرکز کنید

that we taught an important

که ما یک عبارت مهم را آموزش دادیم

expression. We teach a lot of

. ما

great vocabulary every week!

هر هفته تعداد زیادی واژگان عالی را آموزش می دهیم!

We do, Roy. Thanks for

ما انجام می دهیم، روی. ممنون که

listening and join us again.

گوش دادید و دوباره به ما بپیوندید.

Bye!

خدا حافظ!

Bye!

خدا حافظ!