💔🥀 Bad Dates 6: Valentine's Day - English vocabulary and phrases for dating

Hi, are you Daniel?

سلام دانیال هستی؟

Oh wow!

اوه وای!

Yes! Sorry.

آره! متاسف.

I'm Amanda

من آماندا آماندا هستم

Amanda? Yes...

؟ بله...

Yes, I am Daniel. Sorry, you're so beautiful.

بله من دانیال هستم. ببخشید تو خیلی خوشگلی

Oh, um... Thank you.

اوه، اوم... ممنون.

I was a little bit taken aback.

کمی غافلگیر شدم.

Sorry, hi there.

ببخشید سلام

Nice to meet you. Lovely to meet you, too.

از ملاقات شما خوشبختم. از آشنایی با شما هم خوشحالم

Erm, a really nice guy, very attractive, very

ارم، پسری واقعاً خوب، بسیار جذاب، بسیار

charismatic, and really easy to talk to, yeah.

کاریزماتیک، و صحبت کردن با او واقعاً آسان است، بله.

Have you... you've not been waiting too long,

آیا شما ... شما خیلی منتظر

have you?

No, not long at all.

نیستید، نه؟

نه اصلا طولانی نیست

Oh good, good.

اوه خوب، خوب.

I really like your top.

من خیلی از تاپ شما خوشم میاد

Oh thanks. Erm...

آه، ممنون. ارم...

Such a great fashion sense.

حس مد عالی.

Anyway, thank you. I mean...

به هر حال ممنون یعنی...

Sorry, compliments make me feel a little

ببخشید، تعریف و تمجید باعث می شود

bit awkward.

کمی احساس ناجوری کنم.

I've got a joke.

یه شوخی دارم

Oh, OK, yes.

اوه، خوب، بله.

How much do polar bears weigh?

وزن خرس های قطبی چقدر است؟

I don't know Daniel. How much do Polar bears

من دانیال را نمی شناسم. وزن خرس های قطبی

weigh?

I don't know. It's enough to break the ice.

چقدر است؟

من نمی دانم. برای شکستن یخ کافی است.

I've actually never heard that one before.

من واقعاً قبلاً آن را نشنیده بودم.

I think you're the first person who's ever

فکر کنم تو اولین کسی هستی که

laughed at it.

بهش خندیده

I had a really nice time, and it felt like

من واقعاً اوقات خوبی را سپری کردم و احساس می کردم

he did too.

او هم همینطور.

I feel like we had quite a lot in common.

احساس می‌کنم شباهت‌های زیادی با هم داشتیم.

There was a lot of common ground, and he totally

نقاط مشترک زیادی وجود داشت و او

made me laugh.

من را کاملاً خنداند.

He was really funny.

او واقعا بامزه بود.

So tell me a little bit about yourself.

پس کمی از خودتان بگویید.

Do you have any hobbies?

آیا شما سرگرمی دارید؟

Erm, I do, I do.

آرم، انجام می دهم، انجام می دهم.

I'm quite active. I quite enjoy sports, not necessarily

من کاملا فعال هستم. من کاملاً از ورزش لذت می برم، نه لزوماً

sitting around and watching.

I like to get involved.

نشستن و تماشا کردن.

من دوست دارم درگیر شوم.

Oh.

اوه

Yes.

آره.

What sports?

چه ورزش هایی؟

Quite a few, but rugby's probably my

تعداد کمی، اما راگبی احتمالاً

main passion.

علاقه اصلی من است.

You're kidding.

No, do you...

شوخی می کنی.

نه، شما...

It's my favourite.

این مورد علاقه من است.

Really? Yeah.

I mean, I'm more of a watcher, but...

واقعا؟ آره

منظورم اینه که من بیشتر دیده بانم اما...

Are you?

شما؟

Yeah. Well, I'm sure I can... you know,

آره خب مطمئنم میتونم... میدونی،

persuade you.

متقاعدت کنم.

What... to get involved?

چه ... برای درگیر شدن؟

I played rugby at school, really enjoyed it.

من در مدرسه راگبی بازی کردم، واقعا از آن لذت بردم.

And I wouldn't mind showing you a thing

و من بدم نمی آید که یکی دو چیز را به شما نشان دهم

or two.

.

Oh some of the moves.

اوه برخی از حرکت ها.

One-on-one rugby game.

بازی یک به یک راگبی.

Yeah.

آره

Very cheeky.

خیلی گستاخ

Why not, why not, I mean if you're interested?

چرا که نه، چرا که نه، منظورم این است که اگر شما علاقه مند هستید؟

I'm 100 percent interested.

من 100 درصد علاقه دارم.

Well it did because... yeah, we kind of...

خوب این اتفاق افتاد چون... بله، ما به نوعی

The time really just ran away with us,

... زمان واقعاً با ما گذشت،

and he just seems like a really a

و او واقعاً یک مرد واقعی به نظر می رسد

genuine guy.

.

Yeah, it was really fun.

آره واقعا جالب بود

It's yeah, it's really inspiring.

بله، واقعا الهام بخش است.

It's brilliant.

فوقالعادهست.

Yeah. It's so refreshing to meet someone

آره ملاقات با کسی

who's actually

که واقعاً

doing something they really care about.

کاری را انجام می دهد که واقعاً به آن اهمیت می دهد بسیار شاداب است.

Yeah, but you care about your job.

آره ولی تو به شغلت اهمیت میدی

Oh yeah, but it's not like yours.

اوه بله، اما مثل شما نیست.

Oh your phone's going off. Please, please.

اوه گوشیت داره خاموش میشه لطفا لطفا.

That's OK, no, no.

اشکالی ندارد، نه، نه.

Oh no, it's no bother. Answer it, I don't...

اوه نه، زحمتی نیست جوابش را بده، نمی‌خواهم...

I wouldn't dream of answering my phone.

آرزوی پاسخگویی به تلفنم را نداشتم.

I'm here with you, like I don't need to,

من اینجا با شما هستم، مثل اینکه نیازی

it's fine.

ندارم، خوب است.

Ah, that's made me so happy.

آه، این من را خیلی خوشحال کرد.

The number of dates I've been on where people

تعداد ملاقات هایی که من در آن ها بوده ام که در آن

are just on their phone every...

افراد فقط با تلفن خود هر روز...

Really? I just don't see the point.

واقعاً؟ من فقط نکته ای را نمی بینم.

Yeah, I totally agree.

آره کاملا موافقم

Stay at home.

در خانه بمانید.

Agreed, totally agreed.

موافقم کاملا موافقم

Erm, shall we get a coffee?

آرم، یک قهوه بخوریم؟

Yes, let's... ooh, here it is.

بله، بیایید... اوه، اینجاست.

Hmm...

هوم...

You've actually got a bit of erm... like not

تو واقعا یه ذره ارم داری... مثل

a full milk moustache, but a little, just

سبیل شیری پر نه، اما کمی،

a little...

فقط کمی...

Oh I haven't, have I?

اوه من ندارم، نه؟

Sorry

متاسفم

No, it's the other side.

نه، آن طرف است.

Where?

جایی که؟

I'll just...

من فقط...

Oh... Ah...

اوه... آه...

Thanks.

ممنون.

Um... Yeah, I think so. I certainly hope so

اوم... آره، فکر می کنم. من مطمئنا امیدوارم