💔🥀 Bad Dates 6: Valentine's Day - English vocabulary and phrases for dating

Hi, are you Daniel?

Cześć, jesteś Danielem?

Oh wow!

Och, wow!

Yes! Sorry.

Tak! Przepraszam.

I'm Amanda

Jestem Amanda

Amanda? Yes...

Amanda? Tak...

Yes, I am Daniel. Sorry, you're so beautiful.

Tak, jestem Daniel. Przepraszam, jesteś taka piękna.

Oh, um... Thank you.

Och, um... Dziękuję.

I was a little bit taken aback.

Byłem trochę zaskoczony.

Sorry, hi there.

Przepraszam, cześć.

Nice to meet you. Lovely to meet you, too.

Miło mi cię poznać. Ciebie też miło poznać.

Erm, a really nice guy, very attractive, very

Erm, naprawdę miły facet, bardzo atrakcyjny, bardzo

charismatic, and really easy to talk to, yeah.

charyzmatyczny i naprawdę łatwo się z nim rozmawia, tak.

Have you... you've not been waiting too long,

Czy ty... nie czekałeś zbyt długo, prawda

have you?

No, not long at all.

?

Nie, wcale nie długo.

Oh good, good.

O dobrze, dobrze.

I really like your top.

Bardzo podoba mi się twój top.

Oh thanks. Erm...

Oh dziękuję. Eee...

Such a great fashion sense.

Takie świetne wyczucie mody.

Anyway, thank you. I mean...

Mimo wszystko dziękuję. To znaczy...

Sorry, compliments make me feel a little

Przepraszam, komplementy sprawiają, że czuję się

bit awkward.

trochę niezręcznie.

I've got a joke.

Mam żart.

Oh, OK, yes.

Och, dobrze, tak.

How much do polar bears weigh?

Ile ważą niedźwiedzie polarne?

I don't know Daniel. How much do Polar bears

Daniela nie znam. Ile ważą niedźwiedzie polarne

weigh?

I don't know. It's enough to break the ice.

?

Nie wiem. Wystarczy przełamać lody.

I've actually never heard that one before.

Właściwie nigdy wcześniej tego nie słyszałem.

I think you're the first person who's ever

Myślę, że jesteś pierwszą osobą, która kiedykolwiek się

laughed at it.

z tego śmiała.

I had a really nice time, and it felt like

Świetnie się bawiłam i wydawało mi się, że

he did too.

on też.

I feel like we had quite a lot in common.

Mam wrażenie, że mieliśmy ze sobą wiele wspólnego.

There was a lot of common ground, and he totally

Było wiele wspólnego, a on całkowicie

made me laugh.

mnie rozśmieszył.

He was really funny.

Był naprawdę zabawny.

So tell me a little bit about yourself.

Więc opowiedz mi trochę o sobie.

Do you have any hobbies?

Czy masz jakieś hobby?

Erm, I do, I do.

Eee, robię, robię.

I'm quite active. I quite enjoy sports, not necessarily

Jestem dość aktywny. Lubię sport, niekoniecznie

sitting around and watching.

I like to get involved.

siedzenie i oglądanie.

Lubię się angażować.

Oh.

Oh.

Yes.

Tak.

What sports?

Jakie sporty?

Quite a few, but rugby's probably my

Sporo, ale rugby to chyba moja

main passion.

główna pasja.

You're kidding.

No, do you...

Żartujesz.

Nie, a ty...

It's my favourite.

To moja ulubiona.

Really? Yeah.

I mean, I'm more of a watcher, but...

Naprawdę? Tak.

To znaczy, jestem raczej obserwatorem, ale... A

Are you?

ty?

Yeah. Well, I'm sure I can... you know,

Tak. Cóż, jestem pewien, że mogę... no wiesz,

persuade you.

przekonać cię.

What... to get involved?

Co... zaangażować się?

I played rugby at school, really enjoyed it.

Grałem w rugby w szkole, bardzo mi się podobało.

And I wouldn't mind showing you a thing

I nie miałbym nic przeciwko, żeby ci coś pokazać

or two.

.

Oh some of the moves.

Och, niektóre ruchy.

One-on-one rugby game.

Mecz rugby jeden na jednego.

Yeah.

Tak.

Very cheeky.

Bardzo bezczelny.

Why not, why not, I mean if you're interested?

Dlaczego nie, dlaczego nie, to znaczy, jeśli jesteś zainteresowany?

I'm 100 percent interested.

Jestem zainteresowany w 100 procentach.

Well it did because... yeah, we kind of...

Cóż, stało się, ponieważ… tak, my w pewnym sensie…

The time really just ran away with us,

Czas naprawdę nam uciekł,

and he just seems like a really a

a on po prostu wydaje się być naprawdę

genuine guy.

prawdziwym facetem.

Yeah, it was really fun.

Tak, było naprawdę zabawnie.

It's yeah, it's really inspiring.

Tak, to naprawdę inspirujące. To

It's brilliant.

znakomicie.

Yeah. It's so refreshing to meet someone

Tak. To takie odświeżające spotkać kogoś,

who's actually

kto naprawdę

doing something they really care about.

robi coś, na czym mu naprawdę zależy.

Yeah, but you care about your job.

Tak, ale zależy ci na swojej pracy.

Oh yeah, but it's not like yours.

O tak, ale to nie jest takie jak twoje.

Oh your phone's going off. Please, please.

Och, twój telefon się wyłącza. Prosimy prosimy. W

That's OK, no, no.

porządku, nie, nie.

Oh no, it's no bother. Answer it, I don't...

O nie, to żaden kłopot. Odbierz, ja nie...

I wouldn't dream of answering my phone.

Nie przyszłoby mi do głowy odebrać telefon.

I'm here with you, like I don't need to,

Jestem tu z tobą, jakbym nie musiała,

it's fine.

jest w porządku.

Ah, that's made me so happy.

Ach, to mnie tak uszczęśliwiło.

The number of dates I've been on where people

Liczba randek, na których byłem, gdzie ludzie

are just on their phone every...

rozmawiają przez telefon każdego...

Really? I just don't see the point.

Naprawdę? Po prostu nie widzę sensu.

Yeah, I totally agree.

Tak, całkowicie się zgadzam.

Stay at home.

Zostań w domu.

Agreed, totally agreed.

Zgadza się, całkowicie się zgadza.

Erm, shall we get a coffee?

Emm, napijemy się kawy?

Yes, let's... ooh, here it is.

Tak, niech... och, oto jest.

Hmm...

Hmm...

You've actually got a bit of erm... like not

Właściwie masz trochę hmm... jak nie

a full milk moustache, but a little, just

pełne mleczne wąsy, ale trochę, tylko

a little...

trochę...

Oh I haven't, have I?

Och, nie mam, prawda?

Sorry

Przepraszam

No, it's the other side.

Nie, to druga strona.

Where?

Gdzie? Po

I'll just...

prostu...

Oh... Ah...

Och... Ach...

Thanks.

Dzięki.

Um... Yeah, I think so. I certainly hope so

Um... Tak, myślę, że tak. Mam taką nadzieję