💔🥀 Bad Dates 6: Valentine's Day - English vocabulary and phrases for dating

Hi, are you Daniel?

hola eres daniel

Oh wow!

¡Oh, vaya!

Yes! Sorry.

¡Sí! Perdón.

I'm Amanda

¿Soy Amanda

Amanda? Yes...

Amanda? Sí...

Yes, I am Daniel. Sorry, you're so beautiful.

Sí, soy Daniel. Lo siento, eres tan hermosa.

Oh, um... Thank you.

Oh, eh... Gracias.

I was a little bit taken aback.

Estaba un poco desconcertado.

Sorry, hi there.

Lo siento, hola.

Nice to meet you. Lovely to meet you, too.

Encantado de conocerlo. Encantado de conocerte, también.

Erm, a really nice guy, very attractive, very

Erm, un tipo muy agradable, muy atractivo, muy

charismatic, and really easy to talk to, yeah.

carismático y muy fácil de hablar con él, sí.

Have you... you've not been waiting too long,

¿Has... no has estado esperando demasiado tiempo

have you?

No, not long at all.

, verdad?

No, no mucho tiempo.

Oh good, good.

Oh bien, bien.

I really like your top.

Me gusta mucho tu parte superior.

Oh thanks. Erm...

Oh gracias. Erm... Qué

Such a great fashion sense.

gran sentido de la moda.

Anyway, thank you. I mean...

Gracias de todas formas. Quiero decir...

Sorry, compliments make me feel a little

Lo siento, los cumplidos me hacen sentir un

bit awkward.

poco incómodo.

I've got a joke.

Tengo una broma.

Oh, OK, yes.

Oh, está bien, sí.

How much do polar bears weigh?

¿Cuánto pesan los osos polares?

I don't know Daniel. How much do Polar bears

no conozco a daniel ¿Cuánto

weigh?

I don't know. It's enough to break the ice.

pesan los osos polares?

No sé. Es suficiente para romper el hielo.

I've actually never heard that one before.

De hecho, nunca había escuchado eso antes.

I think you're the first person who's ever

Creo que eres la primera persona que se ha

laughed at it.

reído de eso.

I had a really nice time, and it felt like

Me lo pasé muy bien, y sentí que

he did too.

él también.

I feel like we had quite a lot in common.

Siento que teníamos mucho en común.

There was a lot of common ground, and he totally

Había muchos puntos en común, y

made me laugh.

me hizo reír por completo.

He was really funny.

Él era muy divertido.

So tell me a little bit about yourself.

Así que cuéntame un poco sobre ti.

Do you have any hobbies?

¿Tienes algún pasatiempo?

Erm, I do, I do.

Erm, lo hago, lo hago.

I'm quite active. I quite enjoy sports, not necessarily

Soy bastante activo. Disfruto mucho los deportes, no necesariamente

sitting around and watching.

I like to get involved.

sentarme y mirar.

Me gusta involucrarme.

Oh.

Vaya.

Yes.

Sí.

What sports?

¿Que deportes?

Quite a few, but rugby's probably my

Bastantes, pero probablemente el rugby sea mi

main passion.

principal pasión.

You're kidding.

No, do you...

Estás bromeando.

No, tú...

It's my favourite.

Es mi favorito.

Really? Yeah.

I mean, I'm more of a watcher, but...

¿En serio? Sí.

Quiero decir, soy más un observador, pero...

Are you?

¿lo eres tú?

Yeah. Well, I'm sure I can... you know,

Sí. Bueno, estoy seguro de que puedo... ya sabes,

persuade you.

persuadirte.

What... to get involved?

¿Qué... involucrarse?

I played rugby at school, really enjoyed it.

Jugué rugby en la escuela, realmente lo disfruté.

And I wouldn't mind showing you a thing

Y no me importaría mostrarte una cosa

or two.

o dos.

Oh some of the moves.

Oh, algunos de los movimientos.

One-on-one rugby game.

Juego de rugby uno contra uno.

Yeah.

Sí.

Very cheeky.

muy descarado

Why not, why not, I mean if you're interested?

¿Por qué no, por qué no, quiero decir si estás interesado?

I'm 100 percent interested.

Estoy 100 por ciento interesado.

Well it did because... yeah, we kind of...

Bueno, lo hizo porque... sí, como que...

The time really just ran away with us,

El tiempo realmente se nos escapó,

and he just seems like a really a

y él parece un tipo realmente

genuine guy.

genuino.

Yeah, it was really fun.

Sí, fue muy divertido.

It's yeah, it's really inspiring.

Es sí, es realmente inspirador.

It's brilliant.

Es brillante.

Yeah. It's so refreshing to meet someone

Sí. Es tan refrescante conocer a alguien

who's actually

que realmente está

doing something they really care about.

haciendo algo que realmente le importa.

Yeah, but you care about your job.

Sí, pero te preocupas por tu trabajo.

Oh yeah, but it's not like yours.

Ah, sí, pero no es como el tuyo.

Oh your phone's going off. Please, please.

Oh, tu teléfono se está apagando. Por favor, por favor.

That's OK, no, no.

Está bien, no, no.

Oh no, it's no bother. Answer it, I don't...

Oh no, no es molestia. Contéstalo, yo no...

I wouldn't dream of answering my phone.

No soñaría con contestar mi teléfono.

I'm here with you, like I don't need to,

Estoy aquí contigo, como si no lo necesitara

it's fine.

, está bien.

Ah, that's made me so happy.

Ah, eso me ha hecho tan feliz.

The number of dates I've been on where people

La cantidad de citas en las que he estado en las que la gente

are just on their phone every...

está hablando por teléfono cada...

Really? I just don't see the point.

¿En serio? Simplemente no veo el punto.

Yeah, I totally agree.

Sí, estoy totalmente de acuerdo.

Stay at home.

Quédate en casa.

Agreed, totally agreed.

De acuerdo, totalmente de acuerdo.

Erm, shall we get a coffee?

Erm, ¿vamos a tomar un café?

Yes, let's... ooh, here it is.

Sí, vamos... ooh, aquí está.

Hmm...

Hmm...

You've actually got a bit of erm... like not

En realidad tienes un poco de erm... como no

a full milk moustache, but a little, just

un bigote de leche, pero un poco, solo

a little...

un poco...

Oh I haven't, have I?

Oh, no lo tengo, ¿verdad?

Sorry

Lo siento

No, it's the other side.

No, es el otro lado.

Where?

¿Donde?

I'll just...

Yo solo...

Oh... Ah...

Oh... Ah...

Thanks.

Gracias.

Um... Yeah, I think so. I certainly hope so

Um... Sí, creo que sí. Ciertamente lo espero