💔🥀 Bad Dates 6: Valentine's Day - English vocabulary and phrases for dating
46,845 views ・ 2018-02-14
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:05
Hi, are you Daniel?
0
5800
1180
Salut, tu es Daniel ?
00:07
Oh wow!
1
7580
1520
Oh wow!
00:09
Yes! Sorry.
2
9500
700
Oui! Pardon.
00:10
I'm Amanda
3
10720
780
Je suis Amanda
00:11
Amanda? Yes...
4
11600
1260
Amanda ? Oui...
00:12
Yes, I am Daniel. Sorry, you're so beautiful.
5
12980
3660
Oui, je suis Daniel. Désolé, tu es si belle.
00:16
Oh, um... Thank you.
6
16760
1620
Oh, euh... Merci.
00:18
I was a little bit taken aback.
7
18420
920
J'ai été un peu interloqué.
00:19
Sorry, hi there.
8
19340
1580
Désolé, bonjour.
00:20
Nice to meet you. Lovely to meet you, too.
9
20920
1920
Ravi de vous rencontrer. Ravie de vous rencontrer aussi.
00:29
Erm, a really nice guy, very attractive, very
10
29320
5200
Euh, un gars vraiment sympa, très attirant, très
00:34
charismatic, and really easy to talk to, yeah.
11
34520
5699
charismatique et vraiment facile à qui parler, ouais.
00:41
Have you... you've not been waiting too long,
12
41880
2300
Avez-vous... vous n'avez pas attendu trop longtemps,
00:44
have you?
13
44200
720
00:44
No, not long at all.
14
44930
1130
n'est-ce pas ?
Non, pas longtemps du tout.
00:46
Oh good, good.
15
46060
1090
Ah bon, bon.
00:47
I really like your top.
16
47150
1010
J'aime beaucoup ton haut.
00:48
Oh thanks. Erm...
17
48160
1919
Oh merci. Euh...
00:50
Such a great fashion sense.
18
50080
2220
Un tel sens de la mode.
00:52
Anyway, thank you. I mean...
19
52300
2180
Quoi qu'il en soit, merci. Je veux dire...
00:54
Sorry, compliments make me feel a little
20
54480
1860
Désolé, les compliments me mettent un
00:56
bit awkward.
21
56340
1280
peu mal à l'aise.
00:57
I've got a joke.
22
57700
920
J'ai une blague.
00:58
Oh, OK, yes.
23
58620
2880
Ah d'accord, oui.
01:01
How much do polar bears weigh?
24
61510
1857
Combien pèsent les ours polaires ?
01:03
I don't know Daniel. How much do Polar bears
25
63367
2723
Je ne connais pas Daniel. Combien
01:06
weigh?
26
66090
590
01:06
I don't know. It's enough to break the ice.
27
66680
3040
pèsent les ours polaires ?
Je ne sais pas. C'est suffisant pour briser la glace.
01:13
I've actually never heard that one before.
28
73620
2040
En fait, je n'ai jamais entendu celui-là auparavant.
01:15
I think you're the first person who's ever
29
75660
1860
Je pense que tu es la première personne à en avoir
01:17
laughed at it.
30
77520
3440
ri.
01:26
I had a really nice time, and it felt like
31
86980
2480
J'ai passé un très bon moment, et j'avais l'impression que
01:29
he did too.
32
89460
2460
lui aussi.
01:31
I feel like we had quite a lot in common.
33
91920
1690
J'ai l'impression que nous avions pas mal de choses en commun.
01:33
There was a lot of common ground, and he totally
34
93610
2510
Il y avait beaucoup de points communs et il
01:36
made me laugh.
35
96120
1130
m'a totalement fait rire.
01:37
He was really funny.
36
97250
3350
Il était vraiment drôle.
01:42
So tell me a little bit about yourself.
37
102180
1580
Alors parlez-moi un peu de vous.
01:43
Do you have any hobbies?
38
103760
1700
Avez vous des passions?
01:45
Erm, I do, I do.
39
105460
2180
Euh, je le fais, je le fais.
01:47
I'm quite active. I quite enjoy sports, not necessarily
40
107640
5320
Je suis assez actif. J'apprécie tout à fait des sports, pas nécessairement
01:53
sitting around and watching.
41
113020
900
01:53
I like to get involved.
42
113920
1800
s'asseyant et observant.
J'aime m'impliquer.
01:55
Oh.
43
115800
920
Oh.
01:56
Yes.
44
116730
850
Oui.
01:57
What sports?
45
117580
2940
Quels sports?
02:00
Quite a few, but rugby's probably my
46
120520
1140
Pas mal, mais le rugby est probablement ma
02:01
main passion.
47
121660
1400
principale passion.
02:03
You're kidding.
48
123060
920
02:03
No, do you...
49
123980
2200
Vous plaisantez.
Non, tu...
02:06
It's my favourite.
50
126180
828
C'est mon préféré.
02:07
Really? Yeah.
51
127008
952
02:07
I mean, I'm more of a watcher, but...
52
127960
1639
Vraiment? Ouais.
Je veux dire, je suis plutôt un observateur, mais...
02:09
Are you?
53
129599
615
Et vous ?
02:10
Yeah. Well, I'm sure I can... you know,
54
130220
2020
Ouais. Eh bien, je suis sûr que je peux... vous savez,
02:12
persuade you.
55
132240
1740
vous persuader.
02:13
What... to get involved?
56
133980
1220
Quoi... s'impliquer ?
02:15
I played rugby at school, really enjoyed it.
57
135200
3900
J'ai joué au rugby à l'école, j'ai vraiment aimé ça.
02:19
And I wouldn't mind showing you a thing
58
139100
2540
Et ça ne me dérangerait pas de vous montrer une chose
02:21
or two.
59
141720
900
ou deux.
02:22
Oh some of the moves.
60
142620
1960
Oh certains des mouvements.
02:24
One-on-one rugby game.
61
144580
1260
Match de rugby en tête-à-tête.
02:25
Yeah.
62
145840
500
Ouais.
02:26
Very cheeky.
63
146340
750
Très effronté.
02:27
Why not, why not, I mean if you're interested?
64
147090
2070
Pourquoi pas, pourquoi pas, je veux dire si ça t'intéresse ?
02:29
I'm 100 percent interested.
65
149160
4160
Je suis intéressé à 100 %.
02:38
Well it did because... yeah, we kind of...
66
158280
1120
Eh bien, c'est parce que... ouais, on a en quelque sorte...
02:39
The time really just ran away with us,
67
159400
4480
Le temps s'est enfui avec nous,
02:43
and he just seems like a really a
68
163880
1680
et il a juste l'air d'être vraiment un
02:45
genuine guy.
69
165560
1900
gars authentique.
02:47
Yeah, it was really fun.
70
167460
2040
Ouais, c'était vraiment amusant.
02:52
It's yeah, it's really inspiring.
71
172460
1660
C'est oui, c'est vraiment inspirant.
02:54
It's brilliant.
72
174120
1140
C'est brilliant.
02:55
Yeah. It's so refreshing to meet someone
73
175260
2200
Ouais. C'est tellement rafraîchissant de rencontrer quelqu'un
02:57
who's actually
74
177460
920
qui fait
02:58
doing something they really care about.
75
178380
1580
quelque chose qui l'intéresse vraiment.
02:59
Yeah, but you care about your job.
76
179960
1280
Oui, mais vous vous souciez de votre travail.
03:01
Oh yeah, but it's not like yours.
77
181240
2360
Oh oui, mais ce n'est pas comme toi.
03:03
Oh your phone's going off. Please, please.
78
183610
1150
Oh, ton téléphone sonne. S'il vous plaît s'il vous plaît.
03:04
That's OK, no, no.
79
184760
1320
C'est OK, non, non.
03:06
Oh no, it's no bother. Answer it, I don't...
80
186080
2400
Oh non, ce n'est pas la peine. Répondez-y, je ne...
03:08
I wouldn't dream of answering my phone.
81
188480
1880
Je ne rêverais pas de répondre à mon téléphone.
03:10
I'm here with you, like I don't need to,
82
190360
3280
Je suis ici avec toi, comme si je n'en avais pas besoin,
03:13
it's fine.
83
193640
780
c'est bon.
03:14
Ah, that's made me so happy.
84
194420
1660
Ah, ça m'a fait tellement plaisir.
03:16
The number of dates I've been on where people
85
196080
2130
Le nombre de rendez-vous auxquels j'ai participé où les gens
03:18
are just on their phone every...
86
198210
890
sont juste sur leur téléphone tous les...
03:19
Really? I just don't see the point.
87
199100
1580
Vraiment ? Je ne vois pas l'intérêt.
03:20
Yeah, I totally agree.
88
200680
840
Ouais, je suis tout à fait d'accord.
03:21
Stay at home.
89
201520
740
Reste à la maison.
03:22
Agreed, totally agreed.
90
202260
2400
D'accord, totalement d'accord.
03:24
Erm, shall we get a coffee?
91
204900
1240
Euh, allons-nous prendre un café ?
03:26
Yes, let's... ooh, here it is.
92
206140
1180
Oui, allons... ooh, ça y est.
03:27
Hmm...
93
207320
2560
Hmm...
03:31
You've actually got a bit of erm... like not
94
211220
3060
Vous avez en fait un peu euh... comme pas
03:34
a full milk moustache, but a little, just
95
214280
1580
une pleine moustache de lait, mais un peu, juste
03:35
a little...
96
215860
500
un peu...
03:36
Oh I haven't, have I?
97
216360
1200
Oh non, n'est-ce pas ?
03:37
Sorry
98
217680
500
Désolé
03:38
No, it's the other side.
99
218680
1000
Non, c'est l'autre côté.
03:39
Where?
100
219680
540
Où?
03:40
I'll just...
101
220220
1200
Je vais juste...
03:41
Oh... Ah...
102
221420
2840
Oh... Ah...
03:44
Thanks.
103
224880
1360
Merci.
03:52
Um... Yeah, I think so. I certainly hope so
104
232380
6380
Euh... Ouais, je pense que oui. Je l'espère certainement
New videos
Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.