💔🥀 Bad Dates 6: Valentine's Day - English vocabulary and phrases for dating

Hi, are you Daniel?

Ciao, sei Daniele?

Oh wow!

Oh wow!

Yes! Sorry.

SÌ! Scusa.

I'm Amanda

Sono Amanda

Amanda? Yes...

Amanda? Sì...

Yes, I am Daniel. Sorry, you're so beautiful.

Sì, sono Daniele. Scusa, sei così bella.

Oh, um... Thank you.

Oh, ehm... Grazie.

I was a little bit taken aback.

Sono rimasto un po' sorpreso.

Sorry, hi there.

Scusa, ciao.

Nice to meet you. Lovely to meet you, too.

Piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti, anche.

Erm, a really nice guy, very attractive, very

Ehm, un ragazzo davvero simpatico, molto attraente, molto

charismatic, and really easy to talk to, yeah.

carismatico e con cui è davvero facile parlare, sì.

Have you... you've not been waiting too long,

Hai... non hai aspettato troppo a lungo,

have you?

No, not long at all.

vero?

No, non molto tempo.

Oh good, good.

Oh bene, bene.

I really like your top.

Mi piace molto il tuo top.

Oh thanks. Erm...

Oh, grazie. Ehm...

Such a great fashion sense.

Un grande senso della moda.

Anyway, thank you. I mean...

Comunque grazie. Voglio dire...

Sorry, compliments make me feel a little

Scusa, i complimenti mi fanno sentire un

bit awkward.

po' a disagio.

I've got a joke.

Ho una battuta.

Oh, OK, yes.

Ah, va bene, sì.

How much do polar bears weigh?

Quanto pesano gli orsi polari?

I don't know Daniel. How much do Polar bears

Non conosco Daniele. Quanto pesano gli orsi polari

weigh?

I don't know. It's enough to break the ice.

?

Non lo so. È abbastanza per rompere il ghiaccio.

I've actually never heard that one before.

In realtà non l'avevo mai sentito prima.

I think you're the first person who's ever

Penso che tu sia la prima persona che abbia mai

laughed at it.

riso di questo.

I had a really nice time, and it felt like

Mi sono divertito molto, e sembrava che lo

he did too.

facesse anche lui.

I feel like we had quite a lot in common.

Sento che avevamo molto in comune.

There was a lot of common ground, and he totally

C'era un sacco di terreno comune e

made me laugh.

mi ha fatto totalmente ridere.

He was really funny.

Era davvero divertente.

So tell me a little bit about yourself.

Allora parlami un po' di te.

Do you have any hobbies?

Hai qualche hobby?

Erm, I do, I do.

Ehm, lo voglio, lo voglio.

I'm quite active. I quite enjoy sports, not necessarily

Sono abbastanza attivo. Mi piacciono molto gli sport, non necessariamente

sitting around and watching.

I like to get involved.

stare seduti a guardare.

Mi piace mettermi in gioco.

Oh.

OH.

Yes.

SÌ.

What sports?

Quali sport?

Quite a few, but rugby's probably my

Parecchi, ma il rugby è probabilmente la mia

main passion.

passione principale.

You're kidding.

No, do you...

Stai scherzando.

No, tu...

It's my favourite.

E' il mio preferito.

Really? Yeah.

I mean, I'm more of a watcher, but...

Veramente? Sì.

Voglio dire, io sono più un osservatore, ma...

Are you?

tu lo sei?

Yeah. Well, I'm sure I can... you know,

Sì. Beh, sono sicuro di poter... sai,

persuade you.

convincerti.

What... to get involved?

Cosa... per essere coinvolti? Ho

I played rugby at school, really enjoyed it.

giocato a rugby a scuola, mi sono divertito molto.

And I wouldn't mind showing you a thing

E non mi dispiacerebbe mostrarti una cosa

or two.

o due.

Oh some of the moves.

Oh alcune delle mosse.

One-on-one rugby game.

Partita di rugby uno contro uno.

Yeah.

Sì.

Very cheeky.

Molto sfacciato.

Why not, why not, I mean if you're interested?

Perché no, perché no, voglio dire se sei interessato?

I'm 100 percent interested.

Sono interessato al 100 per cento.

Well it did because... yeah, we kind of...

Beh, lo ha fatto perché... sì, in un certo senso noi...

The time really just ran away with us,

Il tempo è semplicemente scappato con noi,

and he just seems like a really a

e lui sembra davvero un

genuine guy.

ragazzo genuino.

Yeah, it was really fun.

Sì, è stato davvero divertente.

It's yeah, it's really inspiring.

Sì, è davvero stimolante.

It's brilliant.

È brillante.

Yeah. It's so refreshing to meet someone

Sì. È così piacevole incontrare qualcuno

who's actually

che sta davvero

doing something they really care about.

facendo qualcosa a cui tiene veramente.

Yeah, but you care about your job.

Sì, ma ci tieni al tuo lavoro.

Oh yeah, but it's not like yours.

Oh sì, ma non è come il tuo.

Oh your phone's going off. Please, please.

Oh, il tuo telefono si sta spegnendo. Per favore. Va

That's OK, no, no.

bene, no, no.

Oh no, it's no bother. Answer it, I don't...

Oh no, non è un problema. Rispondi, io non...

I wouldn't dream of answering my phone.

non mi sognerei mai di rispondere al mio telefono.

I'm here with you, like I don't need to,

Sono qui con te, come se non ne avessi bisogno,

it's fine.

va bene.

Ah, that's made me so happy.

Ah, questo mi ha reso così felice.

The number of dates I've been on where people

Il numero di appuntamenti in cui le persone

are just on their phone every...

sono al telefono ogni...

Really? I just don't see the point.

Davvero? Non vedo il punto.

Yeah, I totally agree.

Sì, sono totalmente d'accordo.

Stay at home.

Resta a casa.

Agreed, totally agreed.

D'accordo, totalmente d'accordo.

Erm, shall we get a coffee?

Ehm, ci prendiamo un caffè?

Yes, let's... ooh, here it is.

Sì, andiamo... ooh, eccolo qui.

Hmm...

Hmm...

You've actually got a bit of erm... like not

In realtà hai un po' di erm... tipo non

a full milk moustache, but a little, just

dei baffi pieni di latte, ma un po', solo

a little...

un po'...

Oh I haven't, have I?

Oh, non ce l'ho, vero? Mi

Sorry

dispiace

No, it's the other side.

No, è dall'altra parte.

Where?

Dove?

I'll just...

Solo...

Oh... Ah...

Oh... Ah...

Thanks.

Grazie.

Um... Yeah, I think so. I certainly hope so

Ehm... Sì, credo di sì. Certamente lo spero