Academic Insights – 6 top tips for... Going the distance

I'm Leigh-Anne Perriman.

من لی آن پریمن هستم.

I'm programme lead for

من سرپرست برنامه

a masters in online

برای کارشناسی ارشد در

and distance education programme.

برنامه آموزش آنلاین و از راه دور هستم.

And prior to that, for many years,

و قبل از آن، برای سال‌ها

I was a tutor in

، معلم آموزش

online and distance learning

آنلاین و از راه دور

across the Arts.

در سراسر هنر بودم.

While there's no typical

در حالی که هیچ دوره معمولی

distance-learning course

آموزش از راه دور وجود ندارد، بسته به موسسه و موضوع مورد مطالعه

the length can range from anything

، طول آن می تواند

from a few months to several years,

از چند ماه تا چند سال

depending on the institution and

متغیر باشد

the subject being studied.

.

Students can stay motivated

دانش‌آموزان می‌توانند

when they're studying by

trying to apply their learning

با بکارگیری یادگیری خود

to contexts

در زمینه‌هایی

they find interesting —

که به نظرشان جالب است -

perhaps something to do with work

شاید کاری که مربوط به کار

or something to do with their

یا کاری است که با

family setting —

محیط خانواده‌شان انجام می‌شود -

and choosing a study pathway

و انتخاب مسیر مطالعه‌ای

that fits their own interests: that can be

که متناسب با علایقشان باشد، انگیزه خود را حفظ کنند.

a real motivating power.

یک نیروی محرک واقعی

When you're in your third or

هنگامی که در سال سوم یا

fourth year of distance learning,

چهارم آموزش از راه دور هستید

it can be both easy and

، حفظ انگیزه می تواند آسان و

difficult to stay motivated.

دشوار باشد.

By that time,

در آن زمان

you may have what we call

، ممکن است چیزی را داشته باشید که ما آن را

'study lag': so

«تأخیر در مطالعه» می‌نامیم: بنابراین

after several years,

پس از چندین سال

you may be thinking,

، ممکن است فکر کنید،

“Ugh, yet another year of studying: yet

«اوه، یک سال دیگر مطالعه:

another year where I can't have that

یک سال دیگر که نمی‌توانم آن

social life that I wanted,

زندگی اجتماعی را که می‌خواستم داشته باشم،

and where I have to be

و جایی که باید به

continually making compromises

طور مستمر از

in terms of getting the time

نظر بدست آوردن زمان

needed to study.” However,

مورد نیاز برای مطالعه مصالحه کنم." با این حال،

in the third or fourth year,

در سال سوم یا چهارم

the end is also in sight,

، پایان آن نیز در چشم است،

so there could be incredible motivating

بنابراین می‌تواند قدرت محرک باورنکردنی

power in thinking,

در این فکر وجود داشته باشد،

“Ah, it's only another nine months

"آه، فقط نه ماه دیگر باقی است

and then I'll have this qualification.”

و پس از آن من این شرایط را خواهم داشت."

So, it's a two-way thing really.

بنابراین، این یک چیز دو طرفه است.

If a student gets a grade that’s

اگر دانش‌آموزی نمره‌ای

lower than they're expecting,

پایین‌تر از حد انتظارش بگیرد،

that can be a real de-motivator:

می‌تواند یک عامل بی‌انگیزه‌کننده واقعی باشد:

they can end up feeling really fed up

آنها می‌توانند در نهایت احساس خستگی کنند

and sometimes wonder whether

و گاهی فکر کنند که

it's worth carrying on.

آیا ارزش ادامه دادن دارد یا خیر.

At that stage, it's vital to talk

در آن مرحله، صحبت با استاد راهنما بسیار مهم است

to your tutor.

.

They can help you to

آنها می توانند به شما کمک

understand whether

کنند تا بفهمید که آیا

you've actually answered the question

واقعاً به سؤالی

that was set – often that

که تنظیم شده بود پاسخ داده اید - اغلب این

can be a problem — and

می تواند یک مشکل باشد - و

they can help you to plan

می توانند به شما کمک کنند تا

for getting a higher grade in future.

برای گرفتن نمره بالاتر در آینده برنامه ریزی کنید.

As a distance-learning tutor,

به عنوان یک معلم خصوصی آموزش از راه دور،

I'd be very surprised

if a student didn't encounter at

اگر دانش آموزی در

least one crisis during

their course of study.

طول دوره تحصیلی خود حداقل با یک بحران مواجه نشود، بسیار شگفت زده خواهم شد.

Distance learning involves fitting in study

یادگیری از راه دور مستلزم تطبیق با مطالعه

around other aspects of your life

در سایر جنبه های زندگی

and so there will be multiple points

شما است و بنابراین چندین

of which there are challenges

نقطه چالش

and crises – so yeah, perfectly normal.

و بحران وجود دارد - بنابراین بله، کاملاً طبیعی است.

They should communicate with their tutor,

آنها باید با معلم خود ارتباط برقرار کنند،

who will be best placed

کسی که بهترین موقعیت را

to help them through this crisis —

برای کمک به آنها در گذر از این بحران خواهد داشت -

help them manage their study strategies.

به آنها کمک می کند تا استراتژی های مطالعه خود را مدیریت کنند.

And they should also talk with

و همچنین باید با

their peers.

همسالان خود صحبت کنند.

Other students can be a huge

دانش آموزان دیگر می توانند منبع بزرگی

source of support.

از حمایت باشند.

Go the distance.

فاصله را پیمودن.