Academic Insights – 6 top tips for... Going the distance

I'm Leigh-Anne Perriman.

Tôi là Leigh-Anne Perriman.

I'm programme lead for

Tôi đang dẫn chương

a masters in online

trình thạc sĩ về

and distance education programme.

chương trình giáo dục trực tuyến và từ xa.

And prior to that, for many years,

Và trước đó, trong nhiều năm,

I was a tutor in

tôi đã là gia sư dạy

online and distance learning

trực tuyến và học từ xa

across the Arts.

về Nghệ thuật.

While there's no typical

Mặc dù không có

distance-learning course

khóa học đào tạo từ xa điển hình nhưng

the length can range from anything

thời lượng có thể dao động

from a few months to several years,

từ vài tháng đến vài năm,

depending on the institution and

tùy thuộc vào cơ sở giáo dục và

the subject being studied.

chủ đề đang được nghiên cứu.

Students can stay motivated

Học sinh có thể duy trì động lực

when they're studying by

khi học bằng cách

trying to apply their learning

cố gắng áp dụng việc học của mình

to contexts

vào những bối cảnh

they find interesting —

mà họ thấy thú vị —

perhaps something to do with work

có thể là điều gì đó liên quan đến công việc

or something to do with their

hoặc điều gì đó liên quan đến

family setting —

bối cảnh gia đình của họ —

and choosing a study pathway

và chọn một lộ trình học

that fits their own interests: that can be

tập phù hợp với sở thích của họ: đó có thể là

a real motivating power.

một động lực thúc đẩy thực sự.

When you're in your third or

Khi bạn đang học năm thứ ba hoặc

fourth year of distance learning,

thứ tư của chương trình đào tạo từ xa,

it can be both easy and

việc duy trì động lực có thể vừa dễ vừa

difficult to stay motivated.

khó.

By that time,

Vào thời điểm đó,

you may have what we call

bạn có thể gặp phải tình trạng mà chúng tôi gọi là

'study lag': so

'tụt hậu trong học tập': vì vậy

after several years,

sau vài năm,

you may be thinking,

bạn có thể nghĩ,

“Ugh, yet another year of studying: yet

“Ồ, lại một năm học nữa: lại

another year where I can't have that

một năm nữa mà tôi không thể có

social life that I wanted,

cuộc sống xã hội mà mình mong muốn,

and where I have to be

và nơi mà tôi phải

continually making compromises

liên tục

in terms of getting the time

thỏa hiệp để có được thời gian

needed to study.” However,

cần thiết cho việc học.” Tuy nhiên,

in the third or fourth year,

vào năm thứ ba hoặc thứ tư,

the end is also in sight,

thời điểm kết thúc cũng đã cận kề,

so there could be incredible motivating

vì vậy có thể có động lực thúc đẩy đáng kinh ngạc

power in thinking,

khi nghĩ rằng,

“Ah, it's only another nine months

“À, chỉ còn chín

and then I'll have this qualification.”

tháng nữa là mình sẽ có được bằng cấp này.”

So, it's a two-way thing really.

Vì vậy, nó thực sự là một điều hai chiều.

If a student gets a grade that’s

Nếu một học sinh đạt điểm

lower than they're expecting,

thấp hơn họ mong đợi,

that can be a real de-motivator:

đó có thể là một yếu tố làm giảm động lực thực sự:

they can end up feeling really fed up

họ có thể cảm thấy thực sự chán nản

and sometimes wonder whether

và đôi khi tự hỏi liệu

it's worth carrying on.

điều đó có đáng để tiếp tục hay không.

At that stage, it's vital to talk

Ở giai đoạn đó, điều quan trọng là phải nói chuyện

to your tutor.

với gia sư của bạn.

They can help you to

Họ có thể giúp bạn

understand whether

hiểu liệu

you've actually answered the question

bạn đã thực sự trả lời câu

that was set – often that

hỏi được đặt ra hay chưa – thường thì đó

can be a problem — and

có thể là một vấn đề – và

they can help you to plan

họ có thể giúp bạn lập kế hoạch

for getting a higher grade in future.

để đạt điểm cao hơn trong tương lai.

As a distance-learning tutor,

Là một gia sư đào tạo từ xa,

I'd be very surprised

tôi sẽ rất ngạc nhiên

if a student didn't encounter at

nếu một sinh viên không gặp phải

least one crisis during

ít nhất một lần khủng hoảng trong

their course of study.

quá trình học tập của họ.

Distance learning involves fitting in study

Học từ xa liên quan đến việc học tập phù hợp

around other aspects of your life

với các khía cạnh khác trong cuộc sống của bạn

and so there will be multiple points

và do đó sẽ có nhiều điểm

of which there are challenges

trong đó có thách thức

and crises – so yeah, perfectly normal.

và khủng hoảng – vì vậy, vâng, hoàn toàn bình thường.

They should communicate with their tutor,

Họ nên liên lạc với gia sư của mình,

who will be best placed

người sẽ phù hợp nhất

to help them through this crisis —

để giúp họ vượt qua cuộc khủng hoảng này —

help them manage their study strategies.

giúp họ quản lý các chiến lược học tập của mình.

And they should also talk with

Và họ cũng nên nói chuyện với

their peers.

các đồng nghiệp của họ.

Other students can be a huge

Các sinh viên khác có thể là một

source of support.

nguồn hỗ trợ rất lớn.

Go the distance.

Đi xa.