Academic Insights – 6 top tips for... Going the distance

I'm Leigh-Anne Perriman.

Je suis Leigh-Anne Perriman.

I'm programme lead for

Je suis responsable de programme pour un programme de

a masters in online

maîtrise en enseignement en ligne

and distance education programme.

et à distance.

And prior to that, for many years,

Et avant cela, pendant de nombreuses années,

I was a tutor in

j'ai été tuteur en

online and distance learning

apprentissage en ligne et à distance

across the Arts.

dans les arts.

While there's no typical

Bien qu'il n'y ait pas de cours typique d'

distance-learning course

apprentissage à distance,

the length can range from anything

la durée peut varier

from a few months to several years,

de quelques mois à plusieurs années,

depending on the institution and

selon l'établissement et

the subject being studied.

le sujet étudié.

Students can stay motivated

Les étudiants peuvent rester motivés

when they're studying by

lorsqu'ils étudient en

trying to apply their learning

essayant d'appliquer leur apprentissage

to contexts

à des contextes

they find interesting —

qu'ils trouvent intéressants -

perhaps something to do with work

peut-être quelque chose à voir avec le travail

or something to do with their

ou quelque chose à voir avec leur milieu

family setting —

familial -

and choosing a study pathway

et en choisissant un cheminement d'études

that fits their own interests: that can be

qui correspond à leurs propres intérêts : cela peut être

a real motivating power.

un vrai pouvoir de motivation.

When you're in your third or

Lorsque vous êtes dans votre troisième ou

fourth year of distance learning,

quatrième année d'enseignement à distance,

it can be both easy and

il peut être à la fois facile et

difficult to stay motivated.

difficile de rester motivé.

By that time,

À ce moment-là,

you may have what we call

vous pouvez avoir ce que nous appelons un

'study lag': so

« décalage des études » : ainsi,

after several years,

après plusieurs années,

you may be thinking,

vous pensez peut-être :

“Ugh, yet another year of studying: yet

« Ugh, encore une autre année d'études : encore

another year where I can't have that

une autre année où je ne peux pas avoir cette

social life that I wanted,

vie sociale que je voulais,

and where I have to be

et où je dois

continually making compromises

continuellement faire des compromis

in terms of getting the time

en termes d'obtention du temps

needed to study.” However,

nécessaire pour étudier. Cependant,

in the third or fourth year,

au cours de la troisième ou quatrième année,

the end is also in sight,

la fin est également en vue,

so there could be incredible motivating

il pourrait donc y avoir un

power in thinking,

pouvoir de motivation incroyable en pensant :

“Ah, it's only another nine months

"Ah, ce n'est que neuf mois de plus

and then I'll have this qualification.”

et ensuite j'aurai cette qualification."

So, it's a two-way thing really.

Donc, c'est vraiment une chose à double sens.

If a student gets a grade that’s

Si un élève obtient une note

lower than they're expecting,

inférieure à ce à

that can be a real de-motivator:

quoi il s'attend, cela peut être un véritable facteur de démotivation :

they can end up feeling really fed up

il peut finir par en avoir vraiment marre

and sometimes wonder whether

et se demander parfois si

it's worth carrying on.

cela vaut la peine de continuer.

At that stage, it's vital to talk

À ce stade, il est essentiel d'en parler

to your tutor.

à votre tuteur.

They can help you to

Ils peuvent vous aider à

understand whether

comprendre si

you've actually answered the question

vous avez réellement répondu à la question

that was set – often that

posée – cela

can be a problem — and

peut souvent être un problème – et

they can help you to plan

ils peuvent vous aider à planifier

for getting a higher grade in future.

l'obtention d'une note plus élevée à l'avenir.

As a distance-learning tutor,

En tant que tuteur à distance,

I'd be very surprised

je serais très

if a student didn't encounter at

surpris qu'un étudiant ne rencontre pas au

least one crisis during

moins une crise au

their course of study.

cours de son cursus.

Distance learning involves fitting in study

L'apprentissage à distance implique de s'adapter à l'étude d'

around other aspects of your life

autres aspects de votre vie

and so there will be multiple points

et il y aura donc de multiples

of which there are challenges

points dont il y aura des défis

and crises – so yeah, perfectly normal.

et des crises - alors oui, parfaitement normal.

They should communicate with their tutor,

Ils doivent communiquer avec leur tuteur,

who will be best placed

qui sera le mieux placé

to help them through this crisis —

pour les aider à traverser cette crise — les

help them manage their study strategies.

aider à gérer leurs stratégies d'études.

And they should also talk with

Et ils devraient aussi parler avec

their peers.

leurs pairs.

Other students can be a huge

Les autres étudiants peuvent être une énorme

source of support.

source de soutien.

Go the distance.

Allez au loin.