Academic Insights – 6 top tips for... Going the distance

I'm Leigh-Anne Perriman.

Jestem Leigh-Anne Perriman.

I'm programme lead for

Jestem liderem programu studiów

a masters in online

magisterskich w

and distance education programme.

programie edukacji online i na odległość.

And prior to that, for many years,

A wcześniej, przez wiele lat,

I was a tutor in

byłem korepetytorem w

online and distance learning

nauczaniu online i na odległość w

across the Arts.

całej sztuce.

While there's no typical

Chociaż nie ma typowego

distance-learning course

kursu na odległość,

the length can range from anything

długość może wahać się

from a few months to several years,

od kilku miesięcy do kilku lat,

depending on the institution and

w zależności od instytucji i

the subject being studied.

studiowanego przedmiotu.

Students can stay motivated

Uczniowie mogą zachować motywację

when they're studying by

podczas nauki,

trying to apply their learning

starając się zastosować zdobytą wiedzę

to contexts

w kontekstach, które

they find interesting —

uznają za interesujące —

perhaps something to do with work

na przykład w pracy

or something to do with their

lub w

family setting —

środowisku rodzinnym —

and choosing a study pathway

i wybierając ścieżkę nauki

that fits their own interests: that can be

odpowiadającą ich zainteresowaniom: może to być

a real motivating power.

prawdziwą siłę motywującą.

When you're in your third or

Kiedy jesteś na trzecim lub

fourth year of distance learning,

czwartym roku nauki na odległość, utrzymanie motywacji

it can be both easy and

może być zarówno łatwe, jak i

difficult to stay motivated.

trudne.

By that time,

W tym czasie

you may have what we call

możesz mieć coś, co nazywamy

'study lag': so

„opóźnieniem w nauce”: więc

after several years,

po kilku latach

you may be thinking,

możesz pomyśleć:

“Ugh, yet another year of studying: yet

„Och, kolejny rok nauki:

another year where I can't have that

kolejny rok, w którym nie mogę mieć

social life that I wanted,

życia towarzyskiego, którego chciałem,

and where I have to be

i gdzie muszę

continually making compromises

nieustannie iść na kompromisy,

in terms of getting the time

jeśli chodzi o wygospodarowanie czasu

needed to study.” However,

potrzebnego na naukę”. Jednak

in the third or fourth year,

na trzecim lub czwartym roku

the end is also in sight,

koniec jest już na horyzoncie,

so there could be incredible motivating

więc

power in thinking,

myśl:

“Ah, it's only another nine months

„Ach, jeszcze tylko dziewięć miesięcy,

and then I'll have this qualification.”

a potem zdobędę te kwalifikacje, może mieć niesamowitą siłę motywującą”.

So, it's a two-way thing really.

Więc to naprawdę dwukierunkowa sprawa.

If a student gets a grade that’s

Jeśli uczeń otrzyma ocenę

lower than they're expecting,

niższą niż się spodziewał,

that can be a real de-motivator:

może to być prawdziwym demotywatorem:

they can end up feeling really fed up

może mieć naprawdę dość

and sometimes wonder whether

i czasami zastanawiać się, czy

it's worth carrying on.

warto to kontynuować.

At that stage, it's vital to talk

Na tym etapie bardzo ważna jest rozmowa

to your tutor.

z nauczycielem.

They can help you to

Mogą pomóc ci

understand whether

zrozumieć, czy

you've actually answered the question

rzeczywiście odpowiedziałeś na

that was set – often that

postawione pytanie – często

can be a problem — and

może to stanowić problem – i

they can help you to plan

mogą pomóc ci zaplanować

for getting a higher grade in future.

uzyskanie wyższej oceny w przyszłości.

As a distance-learning tutor,

Jako korepetytor nauczania na odległość

I'd be very surprised

byłbym bardzo zdziwiony,

if a student didn't encounter at

gdyby student nie napotkał

least one crisis during

przynajmniej jednego kryzysu w trakcie

their course of study.

studiów.

Distance learning involves fitting in study

Kształcenie na odległość wiąże się z dopasowaniem nauki

around other aspects of your life

do innych aspektów twojego życia,

and so there will be multiple points

więc będzie wiele punktów, w których

of which there are challenges

występują wyzwania

and crises – so yeah, perfectly normal.

i kryzysy – więc tak, całkowicie normalne.

They should communicate with their tutor,

Powinni komunikować się ze swoim nauczycielem,

who will be best placed

który będzie najlepiej przygotowany,

to help them through this crisis —

aby pomóc im przejść przez ten kryzys —

help them manage their study strategies.

pomóc im zarządzać strategiami nauki.

And they should also talk with

Powinny też rozmawiać z

their peers.

rówieśnikami.

Other students can be a huge

Inni studenci mogą być ogromnym

source of support.

źródłem wsparcia.

Go the distance.

Iść na odległość.