This is where the English phrase 'warts and all' comes from...

Rav: These people are all taking selfies.

راو: این افراد همگی دارند سلفی می گیرند.

Afterwards, a lot of them will edit the picture

پس از آن، بسیاری از آنها تصویر را

using filters.

با استفاده از فیلترها ویرایش می کنند.

Rav: If I said the phrase to you 'warts and all',

راو: اگر عبارت زگیل و همه

what would I mean?

چیز را به شما بگویم، منظورم چیست؟

Man 1: Well I'd understand it to mean

مرد 1: خوب من می فهمم که به

the worst and the best. I think it possibly comes from

معنای بدترین و بهترین است. من فکر می‌کنم که احتمالاً از

portrait painting, so in a time before we were able

نقاشی پرتره می‌آید، بنابراین در زمانی قبل از اینکه می‌توانستیم

to digitally enhance images or soft-focus them,

تصاویر را به‌صورت دیجیتالی یا فوکوس نرم آن‌ها را تقویت کنیم،

when the artist would have to take the blemishes out

زمانی که هنرمند مجبور بود

of the image by painting them out

با نقاشی کردن

or not including them in the first place.

یا درج نکردن آن‌ها در تصویر، لکه‌ها را از تصویر پاک کند. اولین مکان.

Man 2: If you're describing something to someone

مرد 2: اگر چیزی را برای کسی تعریف می کنید

and there's good sides and bad sides, it means

و جنبه های خوب و بد دارد، به این معنی

I'm going to hear some of the bad sides as well.

است که برخی از جنبه های بد را نیز خواهم شنید.

Woman: Something is bad, but you kind of

زن: چیزی بد است، اما شما به

take everything as it is.

نوعی همه چیز را همانطور که هست می گیرید.

Rav: Give me a sentence where you would use

راو: یک جمله به من بگویید که در آن از آن عبارت استفاده کنید

that phrase.

.

Man 1: So, having just moved into the house,

مرد 1: بنابراین، که به تازگی به خانه نقل مکان کرده

I asked my neighbour to tell me what the neighbour

بودم، از همسایه ام خواستم به من بگوید که همسایه

on the other side was like and make sure that

آن طرف چگونه است و مطمئن شوید

it was warts and all, so that I'd really know

که زگیل و همه چیز است، تا من واقعاً بدانم

what I was in for living next door to them.

که در چه حالی هستم. در همسایگی آنها زندگی می کند.

Rav: This is Oliver Cromwell.

راو: این الیور کرامول است.

He was a very important man in British history.

او مرد بسیار مهمی در تاریخ بریتانیا بود.

In 1653, an artist named Samuel Cooper was asked

در سال 1653 از هنرمندی به نام ساموئل کوپر خواسته شد

to paint Cromwell's portrait.

تا پرتره کرامول را نقاشی کند.

Now, Cromwell had several large warts on his face.

حالا کرامول چندین زگیل بزرگ روی صورتش داشت.

So, when Cooper started sketching,

بنابراین، وقتی کوپر شروع به طراحی کرد،

he tried to smooth out Cromwell's face

سعی کرد چهره کرامول را صاف

to make him look more attractive -

کند تا جذاب‌تر به نظر برسد

a bit like we do when we use filters.

- کمی شبیه زمانی که از فیلترها استفاده می‌کنیم.

When Cromwell saw what the artist had done,

وقتی کرامول دید که این هنرمند چه کار کرده است،

he said he preferred the portrait

گفت ترجیح

to show him with pimples, warts and everything.

می دهد پرتره او را با جوش، زگیل و همه چیز نشان دهد.

Over time, this was shortened to the phrase

با گذشت زمان، این عبارت به عبارت

'warts and all'.

"زگیل و همه" کوتاه شد.

Rav: So, next time you try and alter your appearance

راو: بنابراین، دفعه بعد که سعی می‌کنید و ظاهر خود را

for a photograph, remember, in London,

برای یک عکس تغییر می‌دهید، به یاد داشته باشید، در لندن،

sometimes it's better to show yourselves...

گاهی اوقات بهتر است خود را نشان دهید...

People: Warts and all!

مردم: زگیل و همه!