This is where the English phrase 'warts and all' comes from...

Rav: These people are all taking selfies.

Rav: これらの人々はすべてセルフィーを撮っています。

Afterwards, a lot of them will edit the picture

その後、多くの人が

using filters.

フィルターを使用して画像を編集します。

Rav: If I said the phrase to you 'warts and all',

Rav: もし私があなたに「疣贅とすべて」というフレーズを言ったとしたら、私は

what would I mean?

何を意味しますか?

Man 1: Well I'd understand it to mean

男性 1: 最悪と最高という意味だと思い

the worst and the best. I think it possibly comes from

ます。 それは肖像画に由来する可能性があると思います。

portrait painting, so in a time before we were able

to digitally enhance images or soft-focus them,

つまり、画像をデジタル処理したり、ソフト フォーカスしたりすることができるようになる前

when the artist would have to take the blemishes out

に、アーティストは画像から傷を取り除く

of the image by painting them out

or not including them in the first place.

か、または画像に含めないようにする必要がありました。 最初の場所。

Man 2: If you're describing something to someone

男性 2: 誰かに何かを説明するとき

and there's good sides and bad sides, it means

に、良い面と悪い面があるという

I'm going to hear some of the bad sides as well.

ことは、悪い面もいくつか聞くということです。

Woman: Something is bad, but you kind of

女：何か悪い

take everything as it is.

けど、ありのままに受け止めるあなた。

Rav: Give me a sentence where you would use

Rav: そのフレーズを使用する文を教えてください

that phrase.

。

Man 1: So, having just moved into the house,

男性 1: それで、家に引っ越したばかりだったので、

I asked my neighbour to tell me what the neighbour

隣人に反対側の隣人がどのような人か教えてもらい

on the other side was like and make sure that

、

it was warts and all, so that I'd really know

それが疣贅などすべてであることを確認

what I was in for living next door to them.

しました。 彼らの隣に住んでいます。

Rav: This is Oliver Cromwell.

Rav: オリバー・クロムウェルです。

He was a very important man in British history.

彼はイギリスの歴史において非常に重要な人物でした。

In 1653, an artist named Samuel Cooper was asked

1653年、サミュエル・クーパーという画家が

to paint Cromwell's portrait.

クロムウェルの肖像画を描くよう依頼されました。

Now, Cromwell had several large warts on his face.

さて、クロムウェルの顔にはいくつかの大きな疣贅がありました。

So, when Cooper started sketching,

それで、クーパーがスケッチを始めたとき、

he tried to smooth out Cromwell's face

彼はクロムウェルの顔

to make him look more attractive -

をより魅力的に見せるために滑らかにしようとしました

a bit like we do when we use filters.

- 私たちがフィルターを使うときと少し似ています.

When Cromwell saw what the artist had done,

クロムウェルは、アーティストが行ったことを見たとき

he said he preferred the portrait

to show him with pimples, warts and everything.

、にきび、いぼ、その他すべてを見せてくれる肖像画の方が好きだと言いました。

Over time, this was shortened to the phrase

時間が経つにつれて、これは「いぼとすべて」というフレーズに短縮されました

'warts and all'.

.

Rav: So, next time you try and alter your appearance

Rav: それで、次に写真のために外見を変えようとするときは

for a photograph, remember, in London,

、覚えておい

sometimes it's better to show yourselves...

People: Warts and all!

てください。