This is where the English phrase 'warts and all' comes from...

Rav: These people are all taking selfies.

Rav: 이 사람들은 모두 셀카를 찍고 있습니다.

Afterwards, a lot of them will edit the picture

그 후 많은 사람들이

using filters.

필터를 사용하여 사진을 편집합니다.

Rav: If I said the phrase to you 'warts and all',

Rav: 내가 당신에게 '사마귀'라는 말을 했다면

what would I mean?

무슨 뜻일까요?

Man 1: Well I'd understand it to mean

남자 1: 음,

the worst and the best. I think it possibly comes from

최악과 최고를 의미하는 것으로 이해하겠습니다. 제 생각에는 그것이 아마도 초상화 그림에서 비롯된 것이라고 생각합니다

portrait painting, so in a time before we were able

. 그래서 우리가

to digitally enhance images or soft-focus them,

이미지를 디지털 방식으로 향상시키거나 소프트 포커스를 적용할 수 있기 전,

when the artist would have to take the blemishes out

아티스트가 이미지를

of the image by painting them out

칠

or not including them in the first place.

하거나 이미지에 포함하지 않음으로써 이미지의 결점을 제거해야 했을 때 처음.

Man 2: If you're describing something to someone

남자 2: 당신이 누군가에게 무언가를 설명할 때

and there's good sides and bad sides, it means

좋은 면과 나쁜 면이 있다면, 그것은

I'm going to hear some of the bad sides as well.

나도 나쁜 면을 듣게 될 것이라는 뜻입니다.

Woman: Something is bad, but you kind of

여자: 뭔가 안 좋은데, 당신은

take everything as it is.

모든 것을 있는 그대로 받아들입니다.

Rav: Give me a sentence where you would use

Rav: 그 문구를 사용할 문장을 알려주세요

that phrase.

.

Man 1: So, having just moved into the house,

남자 1: 그래서 집에 막 이사를 와서

I asked my neighbour to tell me what the neighbour

on the other side was like and make sure that

옆집에 사는 사람이 어떤지 물어보고

it was warts and all, so that I'd really know

사마귀니 뭐니를 확인해 달라고 했어요.

what I was in for living next door to them.

그들 옆집에 살고 있습니다.

Rav: This is Oliver Cromwell.

Rav: 올리버 크롬웰입니다.

He was a very important man in British history.

그는 영국 역사에서 매우 중요한 인물이었습니다.

In 1653, an artist named Samuel Cooper was asked

1653년에 새뮤얼 쿠퍼라는 화가는

to paint Cromwell's portrait.

크롬웰의 초상화를 그려 달라는 부탁을 받았습니다.

Now, Cromwell had several large warts on his face.

이제 크롬웰은 얼굴에 여러 개의 큰 사마귀가 생겼습니다.

So, when Cooper started sketching,

그래서 Cooper는 스케치를 시작했을 때

he tried to smooth out Cromwell's face

Cromwell의 얼굴을

to make him look more attractive -

더 매력적으로 보이도록 매끄럽게 만들려고 했습니다.

a bit like we do when we use filters.

마치 필터를 사용할 때처럼 말입니다.

When Cromwell saw what the artist had done,

Cromwell은 예술가가 한 일을 보았을 때

he said he preferred the portrait

to show him with pimples, warts and everything.

여드름, 사마귀 및 모든 것을 보여주기 위해 초상화를 선호한다고 말했습니다.

Over time, this was shortened to the phrase

시간이 지남에 따라 이것은

'warts and all'.

'사마귀와 모두'라는 문구로 축약되었습니다.

Rav: So, next time you try and alter your appearance

Rav: 그래서 다음에

for a photograph, remember, in London,

사진을 위해 외모를 바꾸려고 할 때 기억하세요. 런던에서는

sometimes it's better to show yourselves...

때때로 자신을 드러내는 것이 더 나을 때가 있습니다...

People: Warts and all!

사람들: 사마귀 등등!