What is a 'microworker'?

Feifei: Hello and welcome to The English

فیفی: سلام و به The English

We Speak with me, Feifei…

We Speak with me خوش آمدید، فیفی...

Neil: …and me, Neil.

نیل: ... و من، نیل.

Feifei: Er… Neil, can you stop playing

فیفی: ای... نیل، می تونی با

around on that computer and concentrate?

اون کامپیوتر بازی نکنی و تمرکز کنی؟

In this programme, we have a new word

در این برنامه، کلمه جدیدی داریم

connected to the worlds of technology

که به دنیای فناوری

and work. It's used to describe a kind of

و کار مرتبط است. این برای توصیف نوعی از

worker who provides an essential

کارگر استفاده می شود که خدمات ضروری

service for the smooth-running of all

را برای اجرای روان همه

things web-based. A microworker.

چیزهای مبتنی بر وب ارائه می دهد. یک کارگر خرد

Neil: A microworker? Isn’t that someone

نیل: یک کارگر خرد؟ آیا این کسی نیست

who makes microwave ovens?

که مایکروفر درست می کند؟

Feifei: No, Neil, though it does have the

فیفی: نه، نیل، اگرچه

same prefix – ‘micro’.

پیشوند یکسانی دارد - "micro".

Neil: Ah yes – and the word 'micro' used

نیل: آه بله - و کلمه "micro" به عنوان پیشوند استفاده می شود

as a prefix, indicates that something is small.

، نشان می دهد که چیزی کوچک است.

Feifei: But we're not talking about small

فیفی: اما ما در مورد کارگران کوچک صحبت نمی

workers, we're talking about small digital

کنیم، ما در مورد کارهای کوچک دیجیتالی صحبت می کنیم

tasks that computers can't do on their

که رایانه ها به تنهایی نمی توانند انجام

own. Neil, stop typing!

دهند. نیل، تایپ کردن را بس کن!

Neil: Sorry… These might be things like

نیل: متاسفم... اینها ممکن است چیزهایی مانند

drawing around a digital image of a face

کشیدن تصویر دیجیتالی از یک چهره

to help train artificial intelligence systems

برای کمک به آموزش سیستم های هوش مصنوعی

to recognise people.

برای تشخیص افراد باشد.

Feifei: That's right – microworkers

فیفی: درست است – ریزکارگران

perform simple, repetitive, digital tasks

کارهای ساده، تکراری و دیجیتالی را انجام

that help improve algorithms.

می دهند که به بهبود الگوریتم ها کمک می کند.

Neil: Let's hear some examples.

نیل: بیایید چند مثال بشنویم.

Since the recession, lots of people who

از زمان رکود اقتصادی، بسیاری از افرادی که

lost their jobs have earned cash as

شغل خود را از دست داده اند، به عنوان کارگران خرد درآمد نقدی داشته

microworkers.

اند.

Some of the biggest tech giants have use

برخی از بزرگ‌ترین غول‌های فناوری از

microworkers to help develop their systems.

microworkers برای کمک به توسعه سیستم‌های خود استفاده کرده‌اند.

Some complain it's badly paid, but others

برخی شکایت دارند که پرداخت آن بد است، اما برخی دیگر

like the flexibility of microwork.

از انعطاف پذیری میکروکار خوششان می آید.

Feifei: You're listening to The English We

فیفی: شما در حال گوش دادن به The English We

Speak from BBC Learning English. In this

Speak از BBC Learning English هستید. در این

programme, we're looking at the word

برنامه، ما به کلمه

'microworker'. It describes people who

"Microworker" نگاه می کنیم. این افراد را توصیف می کند که

earn money from performing simple,

از انجام

repetitive digital tasks that help develop

کارهای دیجیتالی ساده و تکراری که به توسعه

computer systems.

سیستم های کامپیوتری کمک می کند، درآمد کسب می کنند.

Neil: As we've heard, microwork isn't a

نیل: همانطور که شنیدیم، ریزکاری یک

full-time job. It's something people can do

شغل تمام وقت نیست. این کاری است که مردم می‌توانند

as much or little as they want, when they want.

هر چقدر که بخواهند انجام دهند.

Feifei: On the other side, it's not very well

فیفی: از طرف دیگر، آن را خیلی خوب

paid or secure.

پرداخت یا امن نیست.

Neil: Right, are we done?

نیل: درسته، تموم شدیم؟

Feifei: Yes. What are you doing that's so

فیفی: بله. چیکار میکنی که خیلی

important?

مهمه؟

Neil: Oh you know, just earning a little bit

نیل: اوه می دانید، فقط

of extra cash as a microworker.

کمی پول نقد اضافی به عنوان یک کارگر خرد به دست می آورید.

Both: Bye!

هر دو: خداحافظ!