Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English
0
8860
1940
Feifei : Bonjour et bienvenue sur The English
00:10
We Speak with me, Feifei…
1
10800
1400
We Speak with me, Feifei…
00:12
Neil: …and me, Neil.
2
12200
2160
Neil : … et moi, Neil.
00:14
Feifei: Er… Neil, can you stop playing
3
14360
2380
Feifei : Euh… Neil, peux-tu arrêter de
00:16
around on that computer and concentrate?
4
16740
3220
jouer sur cet ordinateur et te concentrer ?
00:19
In this programme, we have a new word
5
19960
1780
Dans ce programme, nous avons un nouveau mot
00:21
connected to the worlds of technology
6
21740
2240
lié aux mondes de la technologie
00:23
and work. It's used to describe a kind of
7
23980
2640
et du travail. Il est utilisé pour décrire un type de
00:26
worker who provides an essential
8
26620
1880
travailleur qui fournit un
00:28
service for the smooth-running of all
9
28500
2360
service essentiel au bon fonctionnement de tout
00:30
things web-based. A microworker.
10
30860
2600
ce qui est basé sur le Web. Un microtravailleur.
00:33
Neil: A microworker? Isn’t that someone
11
33460
2200
Neil : Un microtravailleur ? N'est-ce pas quelqu'un
00:35
who makes microwave ovens?
12
35660
1419
qui fabrique des fours à micro-ondes ?
00:37
Feifei: No, Neil, though it does have the
13
37079
2390
Feifei : Non, Neil, bien qu'il ait le
00:39
same prefix – ‘micro’.
14
39469
1641
même préfixe - "micro".
00:41
Neil: Ah yes – and the word 'micro' used
15
41110
2030
Neil : Ah oui – et le mot « micro » utilisé
00:43
as a prefix, indicates that something is small.
16
43140
2780
comme préfixe, indique que quelque chose est petit.
00:45
Feifei: But we're not talking about small
17
45920
2060
Feifei : Mais nous ne parlons pas de petits
00:47
workers, we're talking about small digital
18
47980
2780
travailleurs, nous parlons de petites
00:50
tasks that computers can't do on their
19
50760
2700
tâches numériques que les ordinateurs ne peuvent pas faire
00:53
own. Neil, stop typing!
20
53460
4020
seuls. Neil, arrête de taper !
00:57
Neil: Sorry… These might be things like
21
57480
1920
Neil : Désolé… Il peut s'agir de choses comme
00:59
drawing around a digital image of a face
22
59400
2100
dessiner autour d'une image numérique d'un visage
01:01
to help train artificial intelligence systems
23
61500
2400
pour aider à entraîner les systèmes d'intelligence artificielle
01:03
to recognise people.
24
63900
1740
à reconnaître les gens.
01:05
Feifei: That's right – microworkers
25
65640
1920
Feifei : C'est exact ; les micro-
01:07
perform simple, repetitive, digital tasks
26
67560
2578
travailleurs effectuent des tâches numériques simples et répétitives
01:10
that help improve algorithms.
27
70140
2200
qui aident à améliorer les algorithmes.
01:12
Neil: Let's hear some examples.
28
72340
1540
Neil : Écoutons quelques exemples.
01:17
Since the recession, lots of people who
29
77060
2680
Depuis la récession, de nombreuses personnes qui ont
01:19
lost their jobs have earned cash as
30
79740
2480
perdu leur emploi ont gagné de l'argent en tant que
01:22
microworkers.
31
82220
1720
microtravailleurs.
01:24
Some of the biggest tech giants have use
32
84700
1740
Certains des plus grands géants de la technologie ont fait appel à des
01:26
microworkers to help develop their systems.
33
86440
3540
microtravailleurs pour développer leurs systèmes.
01:30
Some complain it's badly paid, but others
34
90800
2980
Certains se plaignent que c'est mal payé, mais d'autres
01:33
like the flexibility of microwork.
35
93780
2520
aiment la flexibilité du microtravail.
01:39
Feifei: You're listening to The English We
36
99040
1860
Feifei : Vous écoutez The English We
01:40
Speak from BBC Learning English. In this
37
100900
2200
Speak de BBC Learning English. Dans ce
01:43
programme, we're looking at the word
38
103100
1940
programme, nous regardons le mot
01:45
'microworker'. It describes people who
39
105040
2600
'microworker'. Il décrit les personnes qui
01:47
earn money from performing simple,
40
107640
1940
gagnent de l'argent en effectuant
01:49
repetitive digital tasks that help develop
41
109583
3167
des tâches numériques simples et répétitives qui aident à développer
01:52
computer systems.
42
112750
1170
des systèmes informatiques.
01:53
Neil: As we've heard, microwork isn't a
43
113920
1880
Neil : Comme nous l'avons entendu, le microtravail n'est pas un
01:55
full-time job. It's something people can do
44
115800
2360
travail à temps plein. C'est quelque chose que les gens peuvent
01:58
as much or little as they want, when they want.
45
118160
3010
faire autant ou peu qu'ils veulent, quand ils veulent.
02:01
Feifei: On the other side, it's not very well
46
121170
2270
Feifei : D'un autre côté, ce n'est pas très bien
02:03
paid or secure.
47
123440
1440
payé ni sécurisé.
02:04
Neil: Right, are we done?
48
124880
1099
Neil : Bon, on a fini ?
02:05
Feifei: Yes. What are you doing that's so
49
125980
1720
Feifei : Oui. Que fais-tu de si
02:07
important?
50
127700
800
important ?
02:08
Neil: Oh you know, just earning a little bit
51
128500
1580
Neil : Oh, vous savez, je gagne juste un peu
02:10
of extra cash as a microworker.
52
130080
1920
d'argent supplémentaire en tant que microtravailleur.
02:12
Both: Bye!
53
132000
1000
Tous les deux : Au revoir !
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.