What is a 'microworker'?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak with me, Feifei…

We Speak with me, Feifei…

Neil: …and me, Neil.

Neil: …and me, Neil.

Feifei: Er… Neil, can you stop playing

Feifei: Er… Neil, anh có thể ngừng nghịch

around on that computer and concentrate?

cái máy tính đó và tập trung được không?

In this programme, we have a new word

Trong chương trình này, chúng ta có một từ mới

connected to the worlds of technology

liên quan đến thế giới công nghệ

and work. It's used to describe a kind of

và công việc. Nó được sử dụng để mô tả một loại

worker who provides an essential

công nhân cung cấp dịch vụ thiết yếu

service for the smooth-running of all

để vận hành trơn tru mọi

things web-based. A microworker.

thứ dựa trên web. Một công nhân vi mô.

Neil: A microworker? Isn’t that someone

Neil: Một microworker? Đó không phải là

who makes microwave ovens?

người làm lò vi sóng sao?

Feifei: No, Neil, though it does have the

Feifei: Không, Neil, mặc dù nó có

same prefix – ‘micro’.

cùng tiền tố – ‘vi mô’.

Neil: Ah yes – and the word 'micro' used

Neil: À vâng – và từ 'vi mô' được sử dụng

as a prefix, indicates that something is small.

làm tiền tố, chỉ ra rằng một thứ gì đó nhỏ bé.

Feifei: But we're not talking about small

Feifei: Nhưng chúng tôi không nói về những

workers, we're talking about small digital

công nhân nhỏ, chúng tôi đang nói về những nhiệm vụ kỹ thuật số nhỏ

tasks that computers can't do on their

mà máy tính không thể tự thực

own. Neil, stop typing!

hiện. Neil, ngừng gõ!

Neil: Sorry… These might be things like

Neil: Xin lỗi… Đây có thể là những thứ như

drawing around a digital image of a face

vẽ xung quanh hình ảnh kỹ thuật số của một khuôn mặt

to help train artificial intelligence systems

để giúp huấn luyện hệ thống trí tuệ nhân tạo

to recognise people.

nhận dạng con người.

Feifei: That's right – microworkers

Feifei: Đúng vậy – công nhân vi mô

perform simple, repetitive, digital tasks

thực hiện các nhiệm vụ kỹ thuật số đơn giản, lặp đi lặp

that help improve algorithms.

lại giúp cải thiện các thuật toán.

Neil: Let's hear some examples.

Neil: Hãy nghe một số ví dụ.

Since the recession, lots of people who

Kể từ cuộc suy thoái, rất nhiều người

lost their jobs have earned cash as

bị mất việc làm đã kiếm được tiền mặt nhờ công việc

microworkers.

vi mô.

Some of the biggest tech giants have use

Một số gã khổng lồ công nghệ lớn nhất đã sử dụng

microworkers to help develop their systems.

microworkers để giúp phát triển hệ thống của họ.

Some complain it's badly paid, but others

Một số phàn nàn rằng nó được trả lương thấp, nhưng những người khác lại

like the flexibility of microwork.

thích tính linh hoạt của microwork.

Feifei: You're listening to The English We

Feifei: Bạn đang nghe The English We

Speak from BBC Learning English. In this

Speak từ BBC Learning English. Trong

programme, we're looking at the word

chương trình này, chúng ta đang xem xét từ

'microworker'. It describes people who

'microworker'. Nó mô tả những người

earn money from performing simple,

kiếm tiền từ việc thực hiện

repetitive digital tasks that help develop

các tác vụ kỹ thuật số đơn giản, lặp đi lặp lại giúp phát triển

computer systems.

hệ thống máy tính.

Neil: As we've heard, microwork isn't a

Neil: Như chúng ta đã biết, microwork không phải là

full-time job. It's something people can do

công việc toàn thời gian. Đó là điều mà mọi người có thể

as much or little as they want, when they want.

làm nhiều hay ít tùy thích, vào thời điểm họ muốn.

Feifei: On the other side, it's not very well

Feifei: Mặt khác, nó không được

paid or secure.

trả lương cao hay an toàn.

Neil: Right, are we done?

Neil: Đúng rồi, xong chưa?

Feifei: Yes. What are you doing that's so

Phi Phi: Vâng. Bạn đang làm gì mà

important?

quan trọng thế?

Neil: Oh you know, just earning a little bit

Neil: Ồ, bạn biết đấy, chỉ cần kiếm thêm một

of extra cash as a microworker.

chút tiền khi làm công việc vi mô.

Both: Bye!

Cả hai: Tạm biệt!