What is a 'microworker'?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Cześć i witaj w The English

We Speak with me, Feifei…

We Speak with me, Feifei…

Neil: …and me, Neil.

Neil: …i ja, Neil.

Feifei: Er… Neil, can you stop playing

Feifei: Eee… Neil, czy możesz przestać bawić się

around on that computer and concentrate?

tym komputerem i skoncentrować się?

In this programme, we have a new word

W tym programie mamy nowe słowo

connected to the worlds of technology

związane ze światem technologii

and work. It's used to describe a kind of

i pracy. Jest używany do opisania rodzaju

worker who provides an essential

pracownika, który zapewnia podstawową

service for the smooth-running of all

usługę dla sprawnego działania wszystkich

things web-based. A microworker.

rzeczy opartych na sieci. Mikropracownik.

Neil: A microworker? Isn’t that someone

Neil: Mikropracownik? Czy to nie ktoś,

who makes microwave ovens?

kto produkuje kuchenki mikrofalowe?

Feifei: No, Neil, though it does have the

Feifei: Nie, Neil, chociaż ma ten

same prefix – ‘micro’.

sam przedrostek – „mikro”.

Neil: Ah yes – and the word 'micro' used

Neil: Ach tak – a słowo „mikro” użyte

as a prefix, indicates that something is small.

jako przedrostek wskazuje, że coś jest małe.

Feifei: But we're not talking about small

Feifei: Ale nie mówimy o drobnych

workers, we're talking about small digital

pracownikach, mówimy o małych

tasks that computers can't do on their

zadaniach cyfrowych, których komputery nie mogą wykonać

own. Neil, stop typing!

samodzielnie. Neil, przestań pisać!

Neil: Sorry… These might be things like

Neil: Przepraszam… Mogą to być na przykład

drawing around a digital image of a face

rysowanie wokół cyfrowego obrazu twarzy,

to help train artificial intelligence systems

aby pomóc wyszkolić systemy sztucznej inteligencji

to recognise people.

w rozpoznawaniu ludzi.

Feifei: That's right – microworkers

Feifei: Zgadza się – mikropracownicy

perform simple, repetitive, digital tasks

wykonują proste, powtarzalne, cyfrowe zadania,

that help improve algorithms.

które pomagają ulepszać algorytmy.

Neil: Let's hear some examples.

Neil: Posłuchajmy kilku przykładów.

Since the recession, lots of people who

Od czasu recesji wiele osób, które

lost their jobs have earned cash as

straciły pracę, zarobiło pieniądze jako

microworkers.

mikropracownicy.

Some of the biggest tech giants have use

Niektórzy z największych gigantów technologicznych wykorzystują

microworkers to help develop their systems.

mikropracowników do pomocy przy opracowywaniu swoich systemów.

Some complain it's badly paid, but others

Niektórzy narzekają, że jest źle płatna, ale inni

like the flexibility of microwork.

lubią elastyczność mikropracy.

Feifei: You're listening to The English We

Feifei: Słuchasz The English We

Speak from BBC Learning English. In this

Speak z BBC Learning English. W tym

programme, we're looking at the word

programie przyjrzymy się słowu

'microworker'. It describes people who

„mikropracownik”. Opisuje ludzi, którzy

earn money from performing simple,

zarabiają na wykonywaniu prostych,

repetitive digital tasks that help develop

powtarzalnych zadań cyfrowych, które pomagają rozwijać

computer systems.

systemy komputerowe.

Neil: As we've heard, microwork isn't a

Neil: Jak słyszeliśmy, mikropraca nie jest

full-time job. It's something people can do

pracą na pełny etat. Jest to coś, co ludzie mogą robić

as much or little as they want, when they want.

tyle, ile chcą i kiedy chcą.

Feifei: On the other side, it's not very well

Feifei: Z drugiej strony, nie jest to zbyt dobrze

paid or secure.

opłacane ani bezpieczne.

Neil: Right, are we done?

Neil: Jasne, skończyliśmy?

Feifei: Yes. What are you doing that's so

Feifei: Tak. Co takiego

important?

ważnego robisz?

Neil: Oh you know, just earning a little bit

Neil: Och, wiesz, po prostu zarabiam trochę

of extra cash as a microworker.

dodatkowej gotówki jako mikropracownik.

Both: Bye!

Oboje: Cześć!