What is a 'microworker'?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: こんにちは、The English

We Speak with me, Feifei…

We Speak with me へようこそ、Feifei…

Neil: …and me, Neil.

Neil: …そして私、Neil。

Feifei: Er… Neil, can you stop playing

フェイフェイ: ええと… ニール、そのコンピューターで遊ぶのをやめて

around on that computer and concentrate?

集中してもらえますか?

In this programme, we have a new word

このプログラムでは

connected to the worlds of technology

、テクノロジーと仕事の世界に関連する新しい言葉を取り上げ

and work. It's used to describe a kind of

ます。 これ

worker who provides an essential

は、Web ベースのすべてのものをスムーズに実行するために不可欠なサービスを提供する一種のワーカーを表すために使用され

service for the smooth-running of all

things web-based. A microworker.

ます。 マイクロワーカー。

Neil: A microworker? Isn’t that someone

ニール：マイクロワーカー？ 電子レンジを作ってる人じゃないの

who makes microwave ovens?

？

Feifei: No, Neil, though it does have the

Feifei: いいえ、Neil ですが、

same prefix – ‘micro’.

接頭辞は同じ「micro」です。

Neil: Ah yes – and the word 'micro' used

ニール: ああ、そうです。接頭辞として使用される「マイクロ」という言葉

as a prefix, indicates that something is small.

は、何かが小さいことを示します。

Feifei: But we're not talking about small

Feifei: しかし、私たちは小規模な労働者について話しているのではなく

workers, we're talking about small digital

tasks that computers can't do on their

、コンピューターだけでは実行できない小さなデジタル タスクについて話して

own. Neil, stop typing!

いるのです。 ニール、タイピングやめて！

Neil: Sorry… These might be things like

ニール: すみません…例えば

drawing around a digital image of a face

、顔のデジタル画像の周りに絵を描いて、

to help train artificial intelligence systems

人工知能システムが人を認識できるように訓練するのに役立つかもしれません

to recognise people.

。

Feifei: That's right – microworkers

Feifei: そうです。マイクロワーカー

perform simple, repetitive, digital tasks

は、アルゴリズムの改善に役立つ単純で反復的なデジタル タスク

that help improve algorithms.

を実行します。

Neil: Let's hear some examples.

ニール：いくつか例を聞いてみましょう。

Since the recession, lots of people who

不況以来、仕事を失った多くの人々がマイクロワーカー

lost their jobs have earned cash as

として現金を稼いでい

microworkers.

ます。

Some of the biggest tech giants have use

大手テクノロジー企業の中には、

microworkers to help develop their systems.

マイクロワーカーを使用してシステムの開発を支援している企業もあります。

Some complain it's badly paid, but others

給料が悪いと不満を言う人もいれば

like the flexibility of microwork.

、マイクロワークの柔軟性を好む人もいます.

Feifei: You're listening to The English We

Feifei: BBC Learning English の The English We Speak を聞いていますね

Speak from BBC Learning English. In this

。 この

programme, we're looking at the word

番組では、

'microworker'. It describes people who

「マイクロワーカー」という言葉に注目しています。 これは

earn money from performing simple,

、コンピューター システムの

repetitive digital tasks that help develop

開発に役立つ、単純で反復的なデジタル タスクを実行してお金を稼ぐ人々を表してい

computer systems.

ます。

Neil: As we've heard, microwork isn't a

ニール: 聞いたことがあるように、マイクロワークは

full-time job. It's something people can do

フルタイムの仕事ではありません。 それは、人々が

as much or little as they want, when they want.

好きなときに好きなだけできることです。

Feifei: On the other side, it's not very well

Feifei: 一方で、給料も安全性も高くありません

paid or secure.

。

Neil: Right, are we done?

ニール：そうですか、終わりましたか？

Feifei: Yes. What are you doing that's so

フェイフェイ：はい。 そんなに重要なことを何をしているの

important?

ですか？

Neil: Oh you know, just earning a little bit

ニール:

of extra cash as a microworker.

ほら、マイクロワーカーとしてちょっとしたお小遣い稼ぎだよ。

Both: Bye!

両方:さようなら ！