Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English
0
8860
1940
Feifei: Hola y bienvenido a The English
00:10
We Speak with me, Feifei…
1
10800
1400
We Speak with me, Feifei...
00:12
Neil: …and me, Neil.
2
12200
2160
Neil: ...y yo, Neil.
00:14
Feifei: Er… Neil, can you stop playing
3
14360
2380
Feifei: Er... Neil, ¿puedes dejar de
00:16
around on that computer and concentrate?
4
16740
3220
jugar en esa computadora y concentrarte?
00:19
In this programme, we have a new word
5
19960
1780
En este programa, tenemos una nueva palabra
00:21
connected to the worlds of technology
6
21740
2240
relacionada con los mundos de la tecnología
00:23
and work. It's used to describe a kind of
7
23980
2640
y el trabajo. Se utiliza para describir un tipo de
00:26
worker who provides an essential
8
26620
1880
trabajador que proporciona un
00:28
service for the smooth-running of all
9
28500
2360
servicio esencial para el buen funcionamiento de todo
00:30
things web-based. A microworker.
10
30860
2600
lo relacionado con la web. Un microtrabajador.
00:33
Neil: A microworker? Isn’t that someone
11
33460
2200
Neil: ¿Un microtrabajador? ¿No es ese alguien
00:35
who makes microwave ovens?
12
35660
1419
que hace hornos de microondas?
00:37
Feifei: No, Neil, though it does have the
13
37079
2390
Feifei: No, Neil, aunque tiene el
00:39
same prefix – ‘micro’.
14
39469
1641
mismo prefijo: "micro".
00:41
Neil: Ah yes – and the word 'micro' used
15
41110
2030
Neil: Ah, sí, y la palabra 'micro' utilizada
00:43
as a prefix, indicates that something is small.
16
43140
2780
como prefijo indica que algo es pequeño.
00:45
Feifei: But we're not talking about small
17
45920
2060
Feifei: Pero no estamos hablando de pequeños
00:47
workers, we're talking about small digital
18
47980
2780
trabajadores, estamos hablando de pequeñas
00:50
tasks that computers can't do on their
19
50760
2700
tareas digitales que las computadoras no pueden hacer por sí
00:53
own. Neil, stop typing!
20
53460
4020
solas. ¡Neil, deja de escribir!
00:57
Neil: Sorry… These might be things like
21
57480
1920
Neil: Lo siento... Podrían ser cosas como
00:59
drawing around a digital image of a face
22
59400
2100
dibujar una imagen digital de una cara
01:01
to help train artificial intelligence systems
23
61500
2400
para ayudar a entrenar los sistemas de inteligencia artificial
01:03
to recognise people.
24
63900
1740
para que reconozcan a las personas.
01:05
Feifei: That's right – microworkers
25
65640
1920
Feifei: Así es, los microtrabajadores
01:07
perform simple, repetitive, digital tasks
26
67560
2578
realizan tareas digitales simples y repetitivas
01:10
that help improve algorithms.
27
70140
2200
que ayudan a mejorar los algoritmos.
01:12
Neil: Let's hear some examples.
28
72340
1540
Neil: Escuchemos algunos ejemplos.
01:17
Since the recession, lots of people who
29
77060
2680
Desde la recesión, muchas personas que
01:19
lost their jobs have earned cash as
30
79740
2480
perdieron sus trabajos han ganado dinero como
01:22
microworkers.
31
82220
1720
microtrabajadores.
01:24
Some of the biggest tech giants have use
32
84700
1740
Algunos de los gigantes tecnológicos más grandes han usado
01:26
microworkers to help develop their systems.
33
86440
3540
microtrabajadores para ayudar a desarrollar sus sistemas.
01:30
Some complain it's badly paid, but others
34
90800
2980
Algunos se quejan de que está mal pagado, pero a otros les
01:33
like the flexibility of microwork.
35
93780
2520
gusta la flexibilidad del microtrabajo.
01:39
Feifei: You're listening to The English We
36
99040
1860
Feifei: Estás escuchando The English We
01:40
Speak from BBC Learning English. In this
37
100900
2200
Speak de BBC Learning English. En este
01:43
programme, we're looking at the word
38
103100
1940
programa, estamos viendo la palabra
01:45
'microworker'. It describes people who
39
105040
2600
'microtrabajador'. Describe a las personas que
01:47
earn money from performing simple,
40
107640
1940
ganan dinero realizando
01:49
repetitive digital tasks that help develop
41
109583
3167
tareas digitales simples y repetitivas que ayudan a desarrollar
01:52
computer systems.
42
112750
1170
sistemas informáticos.
01:53
Neil: As we've heard, microwork isn't a
43
113920
1880
Neil: Como hemos escuchado, el microtrabajo no es un
01:55
full-time job. It's something people can do
44
115800
2360
trabajo de tiempo completo. Es algo que la gente puede hacer
01:58
as much or little as they want, when they want.
45
118160
3010
tanto como quiera, cuando quiera.
02:01
Feifei: On the other side, it's not very well
46
121170
2270
Feifei: Por otro lado, no está muy bien
02:03
paid or secure.
47
123440
1440
pagado ni es seguro.
02:04
Neil: Right, are we done?
48
124880
1099
Neil: Bien, ¿hemos terminado?
02:05
Feifei: Yes. What are you doing that's so
49
125980
1720
Feifei: Sí. ¿Qué estás haciendo que es tan
02:07
important?
50
127700
800
importante?
02:08
Neil: Oh you know, just earning a little bit
51
128500
1580
Neil: Oh, ya sabes, solo gano un poco
02:10
of extra cash as a microworker.
52
130080
1920
de dinero extra como microtrabajador.
02:12
Both: Bye!
53
132000
1000
Ambos: ¡Adiós!
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.