What is a 'microworker'?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: 저와 함께 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak with me, Feifei…

. Feifei…

Neil: …and me, Neil.

Neil: ...그리고 저, Neil.

Feifei: Er… Neil, can you stop playing

Feifei: 어… Neil,

around on that computer and concentrate?

그 컴퓨터 그만하고 집중할 수 있어요?

In this programme, we have a new word

이 프로그램에서 우리는 기술과 일의 세계에 연결된 새로운 단어를 가지고 있습니다

connected to the worlds of technology

and work. It's used to describe a kind of

. 웹 기반의

worker who provides an essential

service for the smooth-running of all

모든 것이 원활하게 작동하기 위해 필수적인 서비스를 제공하는 일종의 작업자를 설명하는 데 사용됩니다

things web-based. A microworker.

. 마이크로 워커.

Neil: A microworker? Isn’t that someone

닐: 마이크로워커요?

who makes microwave ovens?

전자레인지 만드는 사람 아닌가요?

Feifei: No, Neil, though it does have the

Feifei: 아니요, Neil. 하지만

same prefix – ‘micro’.

같은 접두사인 'micro'가 있습니다.

Neil: Ah yes – and the word 'micro' used

Neil: 아 예 – 접두사로 사용되는 '마이크로'라는 단어는

as a prefix, indicates that something is small.

작은 것을 나타냅니다.

Feifei: But we're not talking about small

Feifei: 하지만 우리는 작은 작업자에 대해 말하는 것이 아니라

workers, we're talking about small digital

tasks that computers can't do on their

컴퓨터가 스스로 할 수 없는 작은 디지털 작업에 대해 말하는 것입니다

own. Neil, stop typing!

. 닐, 타이핑 그만해!

Neil: Sorry… These might be things like

Neil: 죄송합니다...

drawing around a digital image of a face

to help train artificial intelligence systems

인공 지능 시스템이

to recognise people.

사람을 인식하도록 훈련시키는 데 도움이 되는 얼굴의 디지털 이미지 주위에 그림을 그리는 것과 같은 것일 수 있습니다.

Feifei: That's right – microworkers

Feifei: 맞습니다. 마이크로 작업자는 알고리즘을 개선하는 데 도움이 되는

perform simple, repetitive, digital tasks

단순하고 반복적인 디지털 작업을 수행합니다

that help improve algorithms.

.

Neil: Let's hear some examples.

Neil: 몇 가지 예를 들어 봅시다.

Since the recession, lots of people who

경기 침체 이후

lost their jobs have earned cash as

직장을 잃은 많은 사람들이 소액 노동자로 현금을 벌었습니다

microworkers.

.

Some of the biggest tech giants have use

가장 큰 기술 대기업 중 일부는

microworkers to help develop their systems.

마이크로 작업자를 사용하여 시스템 개발을 돕습니다.

Some complain it's badly paid, but others

어떤 사람들은 보수가 형편없다고 불평하지만, 다른 사람들은

like the flexibility of microwork.

마이크로워크의 유연성을 좋아합니다.

Feifei: You're listening to The English We

Feifei:

Speak from BBC Learning English. In this

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 계십니다. 이

programme, we're looking at the word

프로그램에서 우리는

'microworker'. It describes people who

'microworker'라는 단어를 보고 있습니다. 컴퓨터 시스템

earn money from performing simple,

repetitive digital tasks that help develop

개발에 도움이 되는 단순하고 반복적인 디지털 작업을 수행하여 돈을 버는 사람들을 말합니다

computer systems.

.

Neil: As we've heard, microwork isn't a

Neil: 우리가 들은 것처럼 마이크로워크는

full-time job. It's something people can do

정규직이 아닙니다. 사람들이 원할 때 원하는 만큼 할 수 있는 것입니다

as much or little as they want, when they want.

.

Feifei: On the other side, it's not very well

Feifei: 반면에

paid or secure.

보수가 높거나 안전하지도 않습니다.

Neil: Right, are we done?

Neil: 그래, 끝났어?

Feifei: Yes. What are you doing that's so

Feifei: 네. 뭐하는거야 그렇게

important?

중요한거야?

Neil: Oh you know, just earning a little bit

Neil: 알다시피,

of extra cash as a microworker.

소액 노동자로서 약간의 여분의 현금을 벌고 있습니다.

Both: Bye!

둘 다: 안녕!