لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
8720
2700
فیفی: سلام و به The English We Speak خوش آمدید.
00:11
I'm Feifei.
1
11660
700
من فیفی هستم.
00:12
Rob: And I'm Rob.
2
12560
800
راب: و من راب هستم.
00:13
Feifei: Hey Rob, have you ever wondered
3
13360
2200
فیفی: هی راب، تا حالا
00:15
what you'd be doing if you weren't here?
4
15720
2180
فکر کردی اگه اینجا نبودی چیکار میکردی؟
00:18
Rob: Hmmm... Lying on the sofa,
5
18280
2340
راب: هوم... روی مبل دراز کشیده و
00:20
watching TV I expect.
6
20740
1460
دارم تلویزیون تماشا می کنم.
00:22
Feifei: No Rob. I mean in your career -
7
22440
2660
فیفی: نه راب. منظورم در حرفه شما -
00:25
if you weren't a talented presenter like you are?
8
25100
3340
اگر شما مجری با استعدادی مثل خودتان نبودید؟
00:29
Rob: I'd be a financial whizz-kid:
9
29080
3100
راب: من یک بچه هوس باز مالی خواهم بود:
00:32
investing in the stock market, making loads of money.
10
32500
2920
سرمایه گذاری در بازار سهام، کسب درآمد زیاد.
00:35
Feifei: A whizz-kid? You mean someone young,
11
35620
2860
فیفی: یه بچه ویز؟ یعنی فردی جوان،
00:38
very clever and successful at doing something?
12
38680
3140
بسیار باهوش و موفق در انجام کاری؟
00:42
Rob: Yes, that's a whizz-kid!
13
42180
1500
راب: بله، این یک بچه ویز است!
00:43
I don't know why I didn't do it.
14
43680
2020
نمی دانم چرا این کار را نکردم.
00:45
Feifei: Do you want me to tell you?
15
45700
1880
فیفی: میخوای بهت بگم؟
00:47
Rob: No. Let's just hear about some other whizz-kids
16
47860
2960
راب: نه. بیایید فقط در مورد برخی دیگر از بچه های ویزها بشنویم
00:51
who are young, intelligent and successful, just like me...
17
51000
3500
که جوان، باهوش و موفق هستند، درست مثل من...
00:57
Examples: My nephew is a computer whizz-kid:
18
57340
2160
مثالها: برادرزاده من یک بچه کامپیوتر است:
00:59
he earns a fortune fixing people's laptops!
19
59840
2920
او با تعمیر لپ تاپ مردم ثروت زیادی به دست می آورد!
01:03
Our new financial whizz-kid has come straight
20
63380
1880
بچه جدید مالی ما مستقیماً
01:05
from university and he's doing really well.
21
65400
2540
از دانشگاه آمده است و واقعاً خوب است.
01:08
She was a whizz-kid at university,
22
68740
2280
او در دانشگاه دانش‌آموز بود،
01:11
so it's no wonder she's now a partner
23
71280
2120
بنابراین جای تعجب نیست که او اکنون
01:13
at one of the top legal firms.
24
73580
2060
شریک یکی از برترین شرکت‌های حقوقی است.
01:19
Feifei: So they are whizz-kids - clever, successful
25
79500
3640
فیفی: پس آنها بچه های ویز هستند - افراد باهوش، موفق
01:23
or skilful people - and most of all,
26
83140
3200
یا ماهر - و مهمتر از همه
01:26
they are young, like kids!
27
86620
2000
جوان هستند، مثل بچه ها!
01:29
And there's the problem Rob.
28
89160
1940
و مشکل راب وجود دارد.
01:31
Rob: A problem?
29
91380
860
راب: مشکلی؟
01:32
Feifei: Yes, you're not young anymore.
30
92520
2280
فیفی: بله، دیگر جوان نیستی.
01:34
Rob: OK, clever then!
31
94940
1940
راب: باشه پس باهوش!
01:36
Feifei: Hmm, I'm not so sure about that.
32
96880
2260
فیفی: هوم، من در این مورد مطمئن نیستم.
01:39
Rob: Alright, successful -
33
99560
1560
راب: بسیار خوب، موفق -
01:41
one out of three isn't bad.
34
101120
1640
از هر سه یک نفر بد نیست.
01:43
Feifei: Well, erm, errr...
35
103040
1740
فیفی: خب، ارم، ارور...
01:45
Rob: OK. Perhaps I'd never be a financial whizz-kid.
36
105780
3480
راب: باشه. شاید من هیچ وقت اهل مالی نباشم.
01:49
Maybe I'll stick to my other plan.
37
109560
1700
شاید به برنامه دیگرم پایبند باشم.
01:51
Feifei: Which is?
38
111420
1000
فیفی: کدام است؟
01:52
Rob: Sitting on the sofa, watching TV.
39
112420
2240
راب: نشستن روی مبل و تماشای تلویزیون.
01:54
I'm off to do it now. Bye.
40
114960
1700
الان میرم انجامش بدم خدا حافظ.
01:56
Feifei: Hmm, not a whizz-kid then,
41
116900
2300
فیفی: هوم، اونوقت نه یه بچه هوس باز،
01:59
just a lazy man. Bye.
42
119200
2300
فقط یه مرد تنبل. خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.