Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
8720
2700
Feifei : Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.
00:11
I'm Feifei.
1
11660
700
Je suis Feifei.
00:12
Rob: And I'm Rob.
2
12560
800
Rob : Et je suis Rob.
00:13
Feifei: Hey Rob, have you ever wondered
3
13360
2200
Feifei : Salut Rob, t'es-tu déjà demandé
00:15
what you'd be doing if you weren't here?
4
15720
2180
ce que tu ferais si tu n'étais pas là ?
00:18
Rob: Hmmm... Lying on the sofa,
5
18280
2340
Rob : Hmmm... Allongé sur le canapé,
00:20
watching TV I expect.
6
20740
1460
regardant la télé je pense.
00:22
Feifei: No Rob. I mean in your career -
7
22440
2660
Feifei : Non Rob. Je veux dire dans votre carrière -
00:25
if you weren't a talented presenter like you are?
8
25100
3340
si vous n'étiez pas un présentateur talentueux comme vous l'êtes ?
00:29
Rob: I'd be a financial whizz-kid:
9
29080
3100
Rob : Je serais un prodige de la finance :
00:32
investing in the stock market, making loads of money.
10
32500
2920
investir en bourse, gagner beaucoup d'argent.
00:35
Feifei: A whizz-kid? You mean someone young,
11
35620
2860
Feifei : Un petit prodige ? Vous voulez dire quelqu'un de jeune,
00:38
very clever and successful at doing something?
12
38680
3140
très intelligent et qui réussit à faire quelque chose ?
00:42
Rob: Yes, that's a whizz-kid!
13
42180
1500
Rob : Oui, c'est un petit prodige !
00:43
I don't know why I didn't do it.
14
43680
2020
Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas fait.
00:45
Feifei: Do you want me to tell you?
15
45700
1880
Feifei : Voulez-vous que je vous le dise ?
00:47
Rob: No. Let's just hear about some other whizz-kids
16
47860
2960
Rob : Non. Écoutons juste d'autres enfants géniaux
00:51
who are young, intelligent and successful, just like me...
17
51000
3500
qui sont jeunes, intelligents et qui réussissent, tout comme moi...
00:57
Examples: My nephew is a computer whizz-kid:
18
57340
2160
Exemples : Mon neveu est un enfant virtuose de l'informatique :
00:59
he earns a fortune fixing people's laptops!
19
59840
2920
il gagne une fortune en réparant les ordinateurs portables des gens !
01:03
Our new financial whizz-kid has come straight
20
63380
1880
Notre nouveau prodige de la finance vient tout droit
01:05
from university and he's doing really well.
21
65400
2540
de l'université et il s'en sort très bien.
01:08
She was a whizz-kid at university,
22
68740
2280
Elle était une enfant prodige à l'université,
01:11
so it's no wonder she's now a partner
23
71280
2120
il n'est donc pas étonnant qu'elle soit maintenant associée
01:13
at one of the top legal firms.
24
73580
2060
dans l'un des meilleurs cabinets d'avocats.
01:19
Feifei: So they are whizz-kids - clever, successful
25
79500
3640
Feifei : Ce sont donc des enfants prodiges - des gens intelligents, qui réussissent
01:23
or skilful people - and most of all,
26
83140
3200
ou qui ont du talent - et surtout,
01:26
they are young, like kids!
27
86620
2000
ils sont jeunes, comme des enfants !
01:29
And there's the problem Rob.
28
89160
1940
Et il y a le problème Rob.
01:31
Rob: A problem?
29
91380
860
Rob : Un problème ?
01:32
Feifei: Yes, you're not young anymore.
30
92520
2280
Feifei : Oui, tu n'es plus jeune.
01:34
Rob: OK, clever then!
31
94940
1940
Rob : OK, intelligent alors !
01:36
Feifei: Hmm, I'm not so sure about that.
32
96880
2260
Feifei : Hmm, je n'en suis pas si sûr.
01:39
Rob: Alright, successful -
33
99560
1560
Rob : D'accord, réussi -
01:41
one out of three isn't bad.
34
101120
1640
un sur trois n'est pas mauvais.
01:43
Feifei: Well, erm, errr...
35
103040
1740
Feifei : Eh bien, euh, euh...
01:45
Rob: OK. Perhaps I'd never be a financial whizz-kid.
36
105780
3480
Rob : OK. Peut-être que je ne serais jamais un prodige de la finance.
01:49
Maybe I'll stick to my other plan.
37
109560
1700
Peut-être que je vais m'en tenir à mon autre plan.
01:51
Feifei: Which is?
38
111420
1000
Feifei : Lequel ?
01:52
Rob: Sitting on the sofa, watching TV.
39
112420
2240
Rob : Assis sur le canapé, regardant la télé.
01:54
I'm off to do it now. Bye.
40
114960
1700
Je vais le faire maintenant. Au revoir.
01:56
Feifei: Hmm, not a whizz-kid then,
41
116900
2300
Feifei : Hmm, pas un whizz-kid alors,
01:59
just a lazy man. Bye.
42
119200
2300
juste un paresseux. Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.