Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:08
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
8720
2700
Feifei: Olá e bem-vindo ao The English We Speak.
00:11
I'm Feifei.
1
11660
700
Eu sou Feifei.
00:12
Rob: And I'm Rob.
2
12560
800
Rob: E eu sou Rob.
00:13
Feifei: Hey Rob, have you ever wondered
3
13360
2200
Feifei: Ei Rob, você já se perguntou
00:15
what you'd be doing if you weren't here?
4
15720
2180
o que estaria fazendo se não estivesse aqui?
00:18
Rob: Hmmm... Lying on the sofa,
5
18280
2340
Rob: Hmmm... Deitado no sofá,
00:20
watching TV I expect.
6
20740
1460
assistindo TV, imagino.
00:22
Feifei: No Rob. I mean in your career -
7
22440
2660
Feifei: Não Rob. Quero dizer, em sua carreira -
00:25
if you weren't a talented presenter like you are?
8
25100
3340
se você não fosse um apresentador talentoso como você?
00:29
Rob: I'd be a financial whizz-kid:
9
29080
3100
Rob: Eu seria um garoto prodígio financeiro:
00:32
investing in the stock market, making loads of money.
10
32500
2920
investindo no mercado de ações, ganhando muito dinheiro.
00:35
Feifei: A whizz-kid? You mean someone young,
11
35620
2860
Feifei: Um garoto prodígio? Você quer dizer alguém jovem,
00:38
very clever and successful at doing something?
12
38680
3140
muito inteligente e bem-sucedido em fazer alguma coisa?
00:42
Rob: Yes, that's a whizz-kid!
13
42180
1500
Rob: Sim, é um garoto prodígio!
00:43
I don't know why I didn't do it.
14
43680
2020
Não sei porque não o fiz.
00:45
Feifei: Do you want me to tell you?
15
45700
1880
Feifei: Você quer que eu te diga?
00:47
Rob: No. Let's just hear about some other whizz-kids
16
47860
2960
Rob: Não. Vamos apenas ouvir sobre alguns outros garotos prodígios
00:51
who are young, intelligent and successful, just like me...
17
51000
3500
que são jovens, inteligentes e bem-sucedidos, assim como eu...
00:57
Examples: My nephew is a computer whizz-kid:
18
57340
2160
Exemplos: Meu sobrinho é um garoto prodígio em computadores:
00:59
he earns a fortune fixing people's laptops!
19
59840
2920
ele ganha uma fortuna consertando os laptops das pessoas!
01:03
Our new financial whizz-kid has come straight
20
63380
1880
Nosso novo garoto-prodígio financeiro saiu direto
01:05
from university and he's doing really well.
21
65400
2540
da universidade e está indo muito bem.
01:08
She was a whizz-kid at university,
22
68740
2280
Ela era uma garota prodígio na universidade,
01:11
so it's no wonder she's now a partner
23
71280
2120
então não é de admirar que ela agora seja sócia
01:13
at one of the top legal firms.
24
73580
2060
de um dos principais escritórios de advocacia.
01:19
Feifei: So they are whizz-kids - clever, successful
25
79500
3640
Feifei: Então eles são crianças prodígios - pessoas inteligentes, bem-sucedidas
01:23
or skilful people - and most of all,
26
83140
3200
ou habilidosas - e, acima de tudo,
01:26
they are young, like kids!
27
86620
2000
são jovens, como crianças!
01:29
And there's the problem Rob.
28
89160
1940
E aí está o problema, Rob.
01:31
Rob: A problem?
29
91380
860
Rob: Um problema?
01:32
Feifei: Yes, you're not young anymore.
30
92520
2280
Feifei: Sim, você não é mais jovem.
01:34
Rob: OK, clever then!
31
94940
1940
Rob: OK, esperto então!
01:36
Feifei: Hmm, I'm not so sure about that.
32
96880
2260
Feifei: Hmm, não tenho tanta certeza disso.
01:39
Rob: Alright, successful -
33
99560
1560
Rob: Tudo bem, sucesso -
01:41
one out of three isn't bad.
34
101120
1640
um em cada três não é ruim.
01:43
Feifei: Well, erm, errr...
35
103040
1740
Feifei: Bem, errrr...
01:45
Rob: OK. Perhaps I'd never be a financial whizz-kid.
36
105780
3480
Rob: OK. Talvez eu nunca fosse um garoto prodígio financeiro.
01:49
Maybe I'll stick to my other plan.
37
109560
1700
Talvez eu continue com meu outro plano.
01:51
Feifei: Which is?
38
111420
1000
Feifei: Qual é?
01:52
Rob: Sitting on the sofa, watching TV.
39
112420
2240
Rob: Sentado no sofá, assistindo TV.
01:54
I'm off to do it now. Bye.
40
114960
1700
Vou fazer isso agora. Tchau.
01:56
Feifei: Hmm, not a whizz-kid then,
41
116900
2300
Feifei: Hmm, não é um garoto prodígio então,
01:59
just a lazy man. Bye.
42
119200
2300
apenas um homem preguiçoso. Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.