Whizz-kid: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.

Feifei: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

Rob: And I'm Rob.

롭: 저는 롭입니다.

Feifei: Hey Rob, have you ever wondered

Feifei: Rob,

what you'd be doing if you weren't here?

당신이 여기 없었다면 무엇을 했을지 생각해 본 적 있나요?

Rob: Hmmm... Lying on the sofa,

Rob: 흠... 소파에 누워서

watching TV I expect.

TV를 보고 있군요.

Feifei: No Rob. I mean in your career -

Feifei: 아니 롭. 내 말은 당신의 경력에서 -

if you weren't a talented presenter like you are?

당신처럼 재능 있는 진행자가 아니었다면?

Rob: I'd be a financial whizz-kid:

Rob: 저는 금융 전문가가 될 것입니다.

investing in the stock market, making loads of money.

주식 시장에 투자하여 많은 돈을 벌었습니다.

Feifei: A whizz-kid? You mean someone young,

Feifei: 천재? 젊고

very clever and successful at doing something?

매우 영리하며 무언가를 성공적으로 수행하는 사람을 의미합니까?

Rob: Yes, that's a whizz-kid!

Rob: 그래, 그건 천재야!

I don't know why I didn't do it.

내가 왜 안했는지 모르겠다.

Feifei: Do you want me to tell you?

Feifei: 제가 말해드릴까요?

Rob: No. Let's just hear about some other whizz-kids

Rob: 아니요.

who are young, intelligent and successful, just like me...

저처럼 젊고 똑똑하고 성공한 다른 천재들에 대해 들어봅시다...

Examples: My nephew is a computer whizz-kid:

예: 제 조카는 컴퓨터 천재입니다

he earns a fortune fixing people's laptops!

.

Our new financial whizz-kid has come straight

우리의 새로운 재정 전문가는 대학을 갓 졸업했고

from university and he's doing really well.

정말 잘하고 있습니다.

She was a whizz-kid at university,

그녀는 대학에서 천재였기

so it's no wonder she's now a partner

때문에 이제 그녀가

at one of the top legal firms.

최고의 법률 회사 중 한 곳의 파트너가 된 것은 놀라운 일이 아닙니다.

Feifei: So they are whizz-kids - clever, successful

Feifei: 그래서 그들은 영리하고 성공했거나

or skilful people - and most of all,

기술이 뛰어난 영리한 아이들이고 무엇보다도

they are young, like kids!

아이들처럼 젊습니다!

And there's the problem Rob.

그리고 Rob이 문제입니다.

Rob: A problem?

롭: 문제?

Feifei: Yes, you're not young anymore.

Feifei: 예, 당신은 더 이상 젊지 않습니다.

Rob: OK, clever then!

Rob: 좋아요, 영리하군요!

Feifei: Hmm, I'm not so sure about that.

Feifei: 음, 잘 모르겠습니다.

Rob: Alright, successful -

Rob: 좋습니다. 성공했습니다.

one out of three isn't bad.

3개 중 1개는 나쁘지 않습니다.

Feifei: Well, erm, errr...

Feifei: 음, 음, errr...

Rob: OK. Perhaps I'd never be a financial whizz-kid.

Rob: 알겠습니다. 아마도 나는 결코 금융 천재가 될 수 없을 것입니다.

Maybe I'll stick to my other plan.

다른 계획을 고수할 수도 있습니다.

Feifei: Which is?

Feifei: 어느 것이요?

Rob: Sitting on the sofa, watching TV.

Rob: 소파에 앉아 TV를 봅니다.

I'm off to do it now. Bye.

지금 하러 갑니다. 안녕.

Feifei: Hmm, not a whizz-kid then,

Feifei: 음, 그럼 천재가 아니라

just a lazy man. Bye.

그냥 게으른 사람이군요. 안녕.