Does being taller mean you earn more at work? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

نیل: سلام و به 6 دقیقه انگلیسی خوش آمدید

English. I'm Neil.

. من نیل هستم.

Catherine: And I'm Catherine.

کاترین: و من کاترین هستم.

Neil: Catherine, are you tall enough?

نیل: کاترین، به اندازه کافی قد داری؟

Catherine: Tall enough for what?

کاترین: به اندازه کافی بلند برای چی؟

Neil: Tall enough to be happy with your height.

نیل: آنقدر بلند است که از قد خود راضی باشد.

Catherine: Er, well, yes, I'm alright with

کاترین: خوب، بله، من با

my height, I can't do a thing about it

قدم مشکلی ندارم، به هر حال نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم

anyway so, how about you?

، پس تو چطور؟

Neil: Well, the same, really. I wouldn't

نیل: خب، واقعاً همینطور. من فکر می

mind being slightly taller, I suppose, which

کنم کمی بلندتر باشم، فکر می کنم

is appropriate as today's

که مناسب است زیرا

topic is about heightism.

موضوع امروز در مورد ارتفاع گرایی است.

Catherine: Heightism. Now, you may not

کاترین: ارتفاع گرایی. اکنون، ممکن است

have heard of heightism before, but it's

قبلاً در مورد ارتفاع گرایی نشنیده باشید، اما

like other 'isms' - like racism, sexism,

مانند دیگر «ایسم ها» است - مانند نژادپرستی، تبعیض جنسی،

ageism and other 'isms' that highlight a

سن پرستی و سایر «ایسم ها» که

particular kind of

نوع خاصی از

discrimination or unequal treatment that

تبعیض یا رفتار نابرابر را که

people experience.

مردم تجربه می کنند برجسته می کنند.

Neil: But before we find out more about

نیل: اما قبل از اینکه در مورد

this topic, our quiz question for today.

این موضوع بیشتر بدانیم، سوال مسابقه امروز ما است.

The tallest person ever proven to live was

قدبلندترین فردی که تاکنون ثابت شده است

Robert Wadlow from the USA. How tall

رابرت وادلو از ایالات متحده آمریکا است. قدش چقدر

was he? Was he: a) 2.71m; b) 2.72m or

بود؟ آیا او: الف) 2.71 متر بود. ب) 2.72 متر یا

c) 2.73m? What do you think, Catherine?

ج) 2.73 متر؟ نظرت چیه کاترین؟

Catherine: Wow, that's really, really tall!

کاترین: وای، این واقعاً، واقعاً بلند است!

I'm going to guess 2.71m.

من 2.71 متر را حدس می زنم.

Neil: Well, listen out for the answer at the

نیل: خوب، برای پاسخ در

end of the programme. Tanya S Osensky

پایان برنامه گوش کنید. تانیا اس

is an attorney and author of the book

اوسنسکی وکیل دادگستری و نویسنده کتاب

'Shortchanged' about her own

«تغییر شده» درباره تجربیات خودش

experiences of heightism.

از ارتفاع گرایی است.

Catherine: Clever title. To short-change

کاترین: عنوان هوشمندانه. کوتاه کردن

someone is to not give them what they

کسی به این معناست که

are entitled to, what they deserve.

آنچه را که حقش است و لیاقتش را دارد به او ندهیم.

And originally this phrase comes from

و در اصل این عبارت ناشی از

paying for something and

پرداخت هزینه برای چیزی و

not getting the right money back. So if I

عدم پس نگرفتن پول مناسب است. بنابراین اگر

buy something for £6 and I pay with a £10

من چیزی را به قیمت 6 پوند بخرم و با یک اسکناس 10 پوندی پرداخت کنم

note and the shopkeeper only gives me

و مغازه دار فقط 3 پوند به من پس دهد

£3 back, I've been short-changed - it

، من کوتاهی کرده ام - به این

means I've been cheated. And in the

معنی است که فریب خورده ام. و در

context of facing discrimination because

زمینه مواجهه با تبعیض به دلیل

you're not tall, 'Shortchanged'

اینکه قد بلندی ندارید، «Shortchanged

is a really good pun.

» یک جناس واقعا خوب است.

Neil: Tanya spoke about her book on the

نیل: تانیا درباره کتابش در

BBC radio programme Thinking Allowed.

برنامه رادیویی بی بی سی Thinking Allowed صحبت کرد.

She talks first about our general

او ابتدا در مورد احساسات عمومی ما

feelings about height. What does she say

درباره قد صحبت می کند. او می گوید مردم هرگز آرزوی چه چیزی را ندارند

people never wish for?

؟

Tanya S Osensky: Everybody that I've

تانیا اس اوسنسکی: همه کسانی که با

spoken to who is tall relishes their height.

آنها صحبت کرده ام و قد بلندی دارند از قدشان لذت می برند.

I have not met anybody who said they

من کسی را ندیده‌ام که بگوید

would wish they were shorter and people

ای کاش قدشان کوتاه‌تر بود و مردم

generally tend to even embellish what

معمولاً وقتی از آنها می‌پرسید قدشان چقدر است را تزئین

their height is when you

می‌کنند

ask them what it is.

.

Neil: So what is it she says

نیل: پس اون چیه که میگه

no one wishes for?

هیچکس آرزویش رو نداره؟

Catherine: Well, she says no one wishes

کاترین: خب، او می‌گوید هیچ‌کس آرزو نمی‌کرد

they were shorter!

که ای کاش کوتاه‌تر بودند!

Neil: And that's right. She said that tall

نیل: و درست است. او گفت که افراد بلند قد از

people relish their height. This means

قد خود لذت می برند. این بدان معنی است

they enjoy being tall, they get

که آنها از قد بلند بودن لذت می برند،

great satisfaction from it.

رضایت زیادی از آن می گیرند.

Catherine: And another point she makes

کاترین: و نکته دیگری که او به آن اشاره می کند

is that many people embellish their

این است که بسیاری از افراد قد خود را

height, if asked. This means they say

، اگر از آنها خواسته شود، تزئین می کنند. این به این معنی است که آنها می گویند

they are taller than they actually are. Now,

آنها از آنچه واقعا هستند بلندتر هستند. اکنون

to embellish a fact means to

، زینت بخشیدن به یک واقعیت به معنای

exaggerate it to make it seem

اغراق در آن است تا

bigger, faster, better and so on.

بزرگتر، سریعتر، بهتر و غیره به نظر برسد.

Neil: Here's Tanya S Osensky again.

نیل: اینجا دوباره تانیا اس اوسنسکی است.

Tanya S Osensky: Everybody that I've

تانیا اس اوسنسکی: همه کسانی که با

spoken to who is tall relishes their height.

آنها صحبت کرده ام و قد بلندی دارند از قدشان لذت می برند.

I have not met anybody who said

من کسی را ندیده‌ام که بگوید

they would wish they were shorter and

ای کاش قدشان کوتاه‌تر بود و

people generally tend to even embellish

مردم معمولاً

what their height is when you

وقتی از آنها می‌پرسید قدشان چقدر است را تزئین می‌کنند

ask them what it is.

.

Neil: She goes on to explain how some

نیل: او در ادامه توضیح می دهد که چگونه برخی

research has shown that shorter people

تحقیقات نشان داده است که افراد کوتاه قد

are less likely to get jobs, less likely to get

کمتر احتمال دارد شغل پیدا کنند، احتمال

promoted and less likely to earn as much

ترفیع کمتری دارند و به اندازه

as taller people. What is the financial

افراد قد بلندتر درآمد کمتری دارند.

difference she mentions? She talks about

تفاوت مالی که می گوید چیست؟ او در مورد

the premium per inch. An inch is about

حق بیمه در هر اینچ صحبت می کند. یک اینچ حدود 2.5 سانتی متر است

2.5cm and the premium is a word which

و حق بیمه کلمه ای است که

means the extra benefit,

به معنای سود اضافی،

the extra advantage.

مزیت اضافی است.

Here's Tanya S Osensky again.

اینجا دوباره تانیا اس اوسنسکی است.

Tanya S Osensky: One set of data showed

تانیا اس اوسنسکی: مجموعه ای از داده ها نشان داد

that the premium for height is over $2000

که حق بیمه قد برای مردان بیش از 2000 دلار

per inch for men and $1000 per inch

در هر اینچ برای مردان و 1000 دلار در هر اینچ

for women and over time that disparity

برای زنان است و با گذشت زمان این اختلاف

grows significantly so it ends up being

به طور قابل توجهی افزایش می یابد، بنابراین به

a huge chunk of someone's

بخش بزرگی از

paycheck over their career.

چک حقوق افراد در طول حرفه آنها تبدیل می شود.

Catherine: She says that taller men earn

کاترین: او می گوید که مردان قد بلندتر

$2000 an inch.

2000 دلار در هر اینچ درآمد دارند.

Neil: For women it's a bit less, but still

نیل: برای زنان مقداری کمتر است، اما

significant at $1000 an inch.

همچنان با 1000 دلار در هر اینچ قابل توجه است.

Catherine: And this disparity - or

کاترین: و این نابرابری - یا

difference - between the salaries of taller

تفاوت - بین حقوق افراد قد بلندتر

and shorter people, is an example

و کوتاه قدتر، نمونه

of heightism. Shorter people, she says,

ای از ارتفاع گرایی است. او می گوید که افراد کوتاه قد به دلیل کوتاه قد بودن

are getting fewer jobs and

، مشاغل کمتر و

fewer benefits because they are short.

مزایای کمتری دریافت می کنند.

Neil: Well, one person who certainly

نیل: خوب، یک نفر که مطمئنا

wasn't short was the subject of today's

کوتاه قد نبود، موضوع سوال مسابقه امروز بود

quiz question. The tallest person who

. بلند قدترین فردی که

has lived, Robert Wadlow. We asked how

زندگی کرده است، رابرت وادلو. از

tall he was, was it: a) 2.71m;

او پرسیدیم قدش چقدر است: الف) 2.71 متر.

b) 2.72m or c) 2.73m?

ب) 2.72 متر یا ج) 2.73 متر؟

What did you say, Catherine?

چی گفتی کاترین؟

Catherine: I said 2.71m.

کاترین: گفتم 2.71 متر.

Neil: Well, you were almost there. The

نیل: خب، تو تقریباً آنجا بودی.

correct answer was b) 2.72m.

پاسخ صحیح ب) 2.72 متر بود.

Congratulations if you got that right.

اگر درست متوجه شدید به شما تبریک می گویم.

Now Catherine, much as I relish

حالا کاترین، همانقدر که من

being in the studio with you, we must

از بودن در استودیو با شما لذت می برم، اکنون باید

wrap up the programme now with

برنامه را

a review of today's vocabulary.

با مروری بر واژگان امروزی به پایان برسانیم.

Catherine: Well, relish was one of those

کاترین: خب، لذت یکی از این

words. If you relish something you really

کلمات بود. اگر از چیزی لذت می برید، واقعاً

enjoy it - so thanks you for that, Neil.

از آن لذت می برید - پس بابت آن از شما متشکرم، نیل.

Neil: You're welcome! This programme

نیل: خوش اومدی! این برنامه

was about a kind of discrimination.

در مورد نوعی تبعیض بود.

This means the unfair or unequal

این به معنای رفتار ناعادلانه یا نابرابر

treatment of people because of,

با مردم به

for example, their race, religion, colour,

دلیل مثلاً نژاد، مذهب، رنگ،

age or indeed height.

سن یا در واقع قد آنهاست.

Catherine: And discrimination because of

کاترین: و تبعیض به خاطر

someone's height is called heightism.

قد کسی را ارتفاع گرایی می گویند.

Neil: Something which many of us do is

نیل: کاری که بسیاری از ما انجام می‌دهیم این است

embellish our height - we say we are taller

که قد خود را آراسته می‌کنیم - می‌گوییم قدمان بلندتر

than we actually are.

از چیزی است که واقعا هستیم.

Catherine: A premium is an extra benefit

کاترین: حق بیمه یک مزیت یا مزیت اضافی است

or advantage that can be gained, in this

که می توان در این

case, by being taller. And finally

مورد با بلندتر بودن به دست آورد. و در نهایت

we had disparity, another word for

ما نابرابری داشتیم، کلمه دیگری برای

difference. There is a disparity

تفاوت.

between salaries of tall people and

بین حقوق افراد بلند قد و

their shorter colleagues.

همکاران کوتاه قد آنها تفاوت وجود دارد.

Neil: And that is 6 Minute English for

نیل: و این 6 دقیقه انگلیسی برای

today. Do join us again and until then we

امروز است. دوباره به ما بپیوندید و تا آن زمان ما

look forward to seeing you in all the

مشتاقانه منتظر دیدار شما در همه

usual places: Instagram, Facebook,

مکان های معمولی هستیم: اینستاگرام، فیس بوک،

Twitter, YouTube as well as our

توییتر، یوتیوب و همچنین

website, bbclearningenglish.com.

وب سایت ما، bbclearningenglish.com.

Goodbye.

خداحافظ.

Catherine: Bye!

کاترین: خداحافظ!