Does being taller mean you earn more at work? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil : Bonjour et bienvenue sur 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Je suis Neil.

Catherine: And I'm Catherine.

Catherine : Et je suis Catherine.

Neil: Catherine, are you tall enough?

Neil : Catherine, es-tu assez grande ?

Catherine: Tall enough for what?

Catherine : Assez grande pour quoi ?

Neil: Tall enough to be happy with your height.

Neil : Assez grand pour être satisfait de votre taille.

Catherine: Er, well, yes, I'm alright with

Catherine : Euh, eh bien, oui, je suis d'accord avec

my height, I can't do a thing about it

ma taille, je n'y peux rien de

anyway so, how about you?

toute façon alors, et vous ?

Neil: Well, the same, really. I wouldn't

Neil : Eh bien, la même chose, vraiment. Cela ne me dérangerait pas d'

mind being slightly taller, I suppose, which

être légèrement plus grand, je suppose, ce qui

is appropriate as today's

est approprié car le sujet d'aujourd'hui

topic is about heightism.

concerne l'hétérogénéité.

Catherine: Heightism. Now, you may not

Catherine : Heightisme. Maintenant, vous n'avez peut-être

have heard of heightism before, but it's

jamais entendu parler d'hétérogénéité auparavant, mais c'est

like other 'isms' - like racism, sexism,

comme d'autres «ismes» - comme le racisme, le sexisme, l'

ageism and other 'isms' that highlight a

âgisme et d'autres «ismes» qui mettent en évidence un

particular kind of

type particulier de

discrimination or unequal treatment that

discrimination ou de traitement inégal que les

people experience.

gens subissent.

Neil: But before we find out more about

Neil : Mais avant d'en savoir plus sur

this topic, our quiz question for today.

ce sujet, notre question quiz pour aujourd'hui.

The tallest person ever proven to live was

La personne la plus grande jamais vécue était

Robert Wadlow from the USA. How tall

Robert Wadlow des États-Unis. Quelle

was he? Was he: a) 2.71m; b) 2.72m or

était sa taille ? Était-il : a) 2,71 m ; b) 2,72 m ou

c) 2.73m? What do you think, Catherine?

c) 2,73 m ? Qu'en pensez-vous Catherine ?

Catherine: Wow, that's really, really tall!

Catherine : Wow, c'est vraiment, vraiment grand !

I'm going to guess 2.71m.

Je vais deviner 2,71 m.

Neil: Well, listen out for the answer at the

Neil : Eh bien, écoutez la réponse à la

end of the programme. Tanya S Osensky

fin de l'émission. Tanya S Osensky

is an attorney and author of the book

est avocate et auteure du livre

'Shortchanged' about her own

"Shortchanged" sur ses propres

experiences of heightism.

expériences d'hétérogénéité.

Catherine: Clever title. To short-change

Catherine : Titre astucieux. Court-changer

someone is to not give them what they

quelqu'un, c'est ne pas lui donner ce à quoi il

are entitled to, what they deserve.

a droit, ce qu'il mérite.

And originally this phrase comes from

Et à l'origine, cette phrase vient du fait de

paying for something and

payer pour quelque chose et de

not getting the right money back. So if I

ne pas récupérer le bon argent. Donc, si

buy something for £6 and I pay with a £10

j'achète quelque chose pour 6 £ et que je paie avec un

note and the shopkeeper only gives me

billet de 10 £ et que le commerçant ne me rend que

£3 back, I've been short-changed - it

3 £, j'ai été lésé - cela

means I've been cheated. And in the

signifie que j'ai été trompé. Et dans le

context of facing discrimination because

contexte de la discrimination parce que

you're not tall, 'Shortchanged'

vous n'êtes pas grand, "Shortchanged"

is a really good pun.

est un très bon jeu de mots.

Neil: Tanya spoke about her book on the

Neil : Tanya a parlé de son livre dans l'

BBC radio programme Thinking Allowed.

émission de radio de la BBC Thinking Allowed.

She talks first about our general

Elle parle d'abord de nos

feelings about height. What does she say

sentiments généraux sur la taille. Que dit-elle que les

people never wish for?

gens ne souhaitent jamais ?

Tanya S Osensky: Everybody that I've

Tanya S Osensky : Tous ceux à qui j'ai

spoken to who is tall relishes their height.

parlé qui sont grands apprécient leur taille.

I have not met anybody who said they

Je n'ai rencontré personne qui

would wish they were shorter and people

aurait aimé être plus petit et les gens

generally tend to even embellish what

ont généralement tendance à embellir

their height is when you

leur taille quand vous

ask them what it is.

leur demandez ce que c'est.

Neil: So what is it she says

Neil : Alors, qu'est-ce qu'elle dit que

no one wishes for?

personne ne souhaite ?

Catherine: Well, she says no one wishes

Catherine : Eh bien, elle dit que personne n'aurait aimé

they were shorter!

qu'ils soient plus courts !

Neil: And that's right. She said that tall

Neil : Et c'est vrai. Elle a dit que les

people relish their height. This means

personnes de grande taille apprécient leur taille. Cela signifie

they enjoy being tall, they get

qu'ils aiment être grands, ils en retirent une

great satisfaction from it.

grande satisfaction.

Catherine: And another point she makes

Catherine : Et un autre point qu'elle fait valoir

is that many people embellish their

est que beaucoup de gens embellissent leur

height, if asked. This means they say

taille, si on leur demande. Cela signifie qu'ils disent

they are taller than they actually are. Now,

qu'ils sont plus grands qu'ils ne le sont en réalité. Maintenant

to embellish a fact means to

, embellir un fait signifie l'

exaggerate it to make it seem

exagérer pour le faire paraître

bigger, faster, better and so on.

plus grand, plus rapide, meilleur et ainsi de suite.

Neil: Here's Tanya S Osensky again.

Neil : Voici encore Tanya S Osensky.

Tanya S Osensky: Everybody that I've

Tanya S Osensky : Tous ceux à qui j'ai

spoken to who is tall relishes their height.

parlé qui sont grands apprécient leur taille.

I have not met anybody who said

Je n'ai rencontré personne

they would wish they were shorter and

qui aurait aimé être plus petit et les

people generally tend to even embellish

gens ont généralement tendance à

what their height is when you

embellir leur taille quand vous

ask them what it is.

leur demandez ce que c'est.

Neil: She goes on to explain how some

Neil : Elle poursuit en expliquant comment certaines

research has shown that shorter people

recherches ont montré que les personnes de petite taille

are less likely to get jobs, less likely to get

sont moins susceptibles d'obtenir un emploi, moins susceptibles d'être

promoted and less likely to earn as much

promues et moins susceptibles de gagner autant

as taller people. What is the financial

que les personnes plus grandes. Quelle est la

difference she mentions? She talks about

différence financière qu'elle mentionne? Elle parle de

the premium per inch. An inch is about

la prime au pouce. Un pouce

2.5cm and the premium is a word which

équivaut à environ 2,5 cm et la prime est un mot qui

means the extra benefit,

signifie l'avantage supplémentaire,

the extra advantage.

l'avantage supplémentaire.

Here's Tanya S Osensky again.

Voici à nouveau Tanya S Osensky.

Tanya S Osensky: One set of data showed

Tanya S Osensky : Un ensemble de données a montré

that the premium for height is over $2000

que la prime pour la taille est supérieure à 2 000

per inch for men and $1000 per inch

$ par pouce pour les hommes et 1 000 $ par pouce

for women and over time that disparity

pour les femmes. Au fil du temps, cette disparité

grows significantly so it ends up being

augmente considérablement, ce qui finit par représenter

a huge chunk of someone's

une part importante du salaire de quelqu'un au

paycheck over their career.

cours de sa carrière.

Catherine: She says that taller men earn

Catherine : Elle dit que les hommes plus grands gagnent

$2000 an inch.

2 000 $ le pouce.

Neil: For women it's a bit less, but still

Neil : Pour les femmes, c'est un peu moins, mais toujours

significant at $1000 an inch.

significatif à 1 000 $ le pouce.

Catherine: And this disparity - or

Catherine : Et cette disparité - ou

difference - between the salaries of taller

différence - entre les salaires des personnes plus grandes

and shorter people, is an example

et plus petites, est un exemple

of heightism. Shorter people, she says,

d'hétérogénéité. Les personnes de petite taille, dit-elle

are getting fewer jobs and

, obtiennent moins d'emplois et

fewer benefits because they are short.

moins d'avantages sociaux parce qu'elles sont petites.

Neil: Well, one person who certainly

Neil : Eh bien, une personne qui

wasn't short was the subject of today's

n'était certainement pas petite était le sujet de la question du quiz d'aujourd'hui

quiz question. The tallest person who

. La personne la plus grande qui

has lived, Robert Wadlow. We asked how

ait vécu, Robert Wadlow. Nous avons demandé quelle

tall he was, was it: a) 2.71m;

était sa taille, était-ce : a) 2,71 m ;

b) 2.72m or c) 2.73m?

b) 2,72 m ou c) 2,73 m ?

What did you say, Catherine?

Qu'avez-vous dit, Catherine ?

Catherine: I said 2.71m.

Catherine : J'ai dit 2,71 m.

Neil: Well, you were almost there. The

Neil : Eh bien, vous y étiez presque. La

correct answer was b) 2.72m.

bonne réponse était b) 2,72 m.

Congratulations if you got that right.

Félicitations si vous avez bien compris.

Now Catherine, much as I relish

Maintenant Catherine, bien que j'apprécie d'

being in the studio with you, we must

être en studio avec vous, nous devons

wrap up the programme now with

maintenant conclure le programme avec

a review of today's vocabulary.

une révision du vocabulaire d'aujourd'hui.

Catherine: Well, relish was one of those

Catherine : Eh bien, relish était l'un de ces

words. If you relish something you really

mots. Si vous aimez quelque chose, vous l'

enjoy it - so thanks you for that, Neil.

appréciez vraiment - alors merci pour cela, Neil.

Neil: You're welcome! This programme

Neil : De rien ! Ce programme

was about a kind of discrimination.

parlait d'une sorte de discrimination.

This means the unfair or unequal

Cela signifie le traitement injuste ou inégal

treatment of people because of,

des personnes en raison,

for example, their race, religion, colour,

par exemple, de leur race, de leur religion, de leur couleur, de leur

age or indeed height.

âge ou même de leur taille.

Catherine: And discrimination because of

Catherine : Et la discrimination à cause de

someone's height is called heightism.

la taille de quelqu'un s'appelle l'hétérogénéité.

Neil: Something which many of us do is

Neil : Quelque chose que beaucoup d'entre nous font est d'

embellish our height - we say we are taller

embellir notre taille - nous disons que nous sommes plus grands

than we actually are.

que nous ne le sommes en réalité.

Catherine: A premium is an extra benefit

Catherine : Une prime est un avantage

or advantage that can be gained, in this

ou un avantage supplémentaire qui peut être obtenu, dans ce

case, by being taller. And finally

cas, en étant plus grand. Et finalement

we had disparity, another word for

nous avons eu la disparité, un autre mot pour la

difference. There is a disparity

différence. Il existe une disparité

between salaries of tall people and

entre les salaires des personnes de grande taille et ceux de

their shorter colleagues.

leurs collègues plus petits.

Neil: And that is 6 Minute English for

Neil : Et c'est 6 minutes d'anglais pour

today. Do join us again and until then we

aujourd'hui. Rejoignez-nous à nouveau et d'ici là, nous

look forward to seeing you in all the

avons hâte de vous voir dans tous les

usual places: Instagram, Facebook,

endroits habituels : Instagram, Facebook,

Twitter, YouTube as well as our

Twitter, YouTube ainsi que sur notre

website, bbclearningenglish.com.

site Web, bbclearningenglish.com.

Goodbye.

Au revoir.

Catherine: Bye!

Catherine : Au revoir !