Does being taller mean you earn more at work? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Olá e bem-vindo ao 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Eu sou Neil.

Catherine: And I'm Catherine.

Catherine: E eu sou Catherine.

Neil: Catherine, are you tall enough?

Neil: Catherine, você é alto o suficiente?

Catherine: Tall enough for what?

Catherine: Alta o suficiente para quê?

Neil: Tall enough to be happy with your height.

Neil: Alto o suficiente para ficar feliz com sua altura.

Catherine: Er, well, yes, I'm alright with

Catherine: Er, bem, sim, estou bem com a

my height, I can't do a thing about it

minha altura, não posso fazer nada a respeito

anyway so, how about you?

então, e você?

Neil: Well, the same, really. I wouldn't

Neil: Bem, o mesmo, realmente. Eu não me

mind being slightly taller, I suppose, which

importaria de ser um pouco mais alto, suponho, o que

is appropriate as today's

é apropriado, já que o tópico de hoje

topic is about heightism.

é sobre altura.

Catherine: Heightism. Now, you may not

Catherine: Altitude. Agora, você pode não

have heard of heightism before, but it's

ter ouvido falar de altura antes, mas é

like other 'isms' - like racism, sexism,

como outros 'ismos' - como racismo, sexismo,

ageism and other 'isms' that highlight a

preconceito de idade e outros 'ismos' que destacam um

particular kind of

tipo particular de

discrimination or unequal treatment that

discriminação ou tratamento desigual que

people experience.

as pessoas experimentam.

Neil: But before we find out more about

Neil: Mas antes de descobrirmos mais sobre

this topic, our quiz question for today.

esse tópico, nossa pergunta do questionário de hoje.

The tallest person ever proven to live was

A pessoa mais alta já comprovadamente viva foi

Robert Wadlow from the USA. How tall

Robert Wadlow, dos EUA. Qual

was he? Was he: a) 2.71m; b) 2.72m or

era a altura dele? Ele tinha: a) 2,71m; b) 2,72m ou

c) 2.73m? What do you think, Catherine?

c) 2,73m? O que você acha, Catarina?

Catherine: Wow, that's really, really tall!

Catherine: Uau, isso é muito, muito alto!

I'm going to guess 2.71m.

Eu vou adivinhar 2,71m.

Neil: Well, listen out for the answer at the

Neil: Bem, ouça a resposta no

end of the programme. Tanya S Osensky

final do programa. Tanya S Osensky

is an attorney and author of the book

é advogada e autora do livro

'Shortchanged' about her own

'Shortchanged' sobre suas próprias

experiences of heightism.

experiências de altura.

Catherine: Clever title. To short-change

Catherine: Título inteligente. Enganar

someone is to not give them what they

alguém é não dar a ele o que ele

are entitled to, what they deserve.

tem direito, o que ele merece.

And originally this phrase comes from

E originalmente essa frase vem de

paying for something and

pagar por algo e

not getting the right money back. So if I

não receber o dinheiro certo de volta. Portanto, se eu

buy something for £6 and I pay with a £10

comprar algo por £ 6 e pagar com uma nota de £ 10

note and the shopkeeper only gives me

e o lojista me der apenas

£3 back, I've been short-changed - it

£ 3 de volta, fui enganado - isso

means I've been cheated. And in the

significa que fui enganado. E no

context of facing discrimination because

contexto de enfrentar a discriminação porque

you're not tall, 'Shortchanged'

você não é alto, 'Shortchanged'

is a really good pun.

é um ótimo trocadilho.

Neil: Tanya spoke about her book on the

Neil: Tanya falou sobre seu livro no

BBC radio programme Thinking Allowed.

programa de rádio da BBC, Thinking Allowed.

She talks first about our general

Ela fala primeiro sobre nossos

feelings about height. What does she say

sentimentos gerais sobre altura. O que ela diz que

people never wish for?

as pessoas nunca desejam?

Tanya S Osensky: Everybody that I've

Tanya S Osensky: Todo mundo com quem

spoken to who is tall relishes their height.

falei que é alto aprecia sua altura.

I have not met anybody who said they

Não conheci ninguém que dissesse que

would wish they were shorter and people

gostaria de ser mais baixo e as pessoas

generally tend to even embellish what

geralmente tendem a embelezar

their height is when you

sua altura quando você

ask them what it is.

pergunta qual é.

Neil: So what is it she says

Neil: Então o que ela diz que

no one wishes for?

ninguém deseja?

Catherine: Well, she says no one wishes

Catherine: Bem, ela diz que ninguém gostaria de

they were shorter!

ser mais baixo!

Neil: And that's right. She said that tall

Neil: E isso mesmo. Ela disse que

people relish their height. This means

pessoas altas apreciam sua altura. Isso significa que

they enjoy being tall, they get

eles gostam de ser altos e obtêm

great satisfaction from it.

grande satisfação com isso.

Catherine: And another point she makes

Catherine: E outro ponto que ela destaca

is that many people embellish their

é que muitas pessoas embelezam sua

height, if asked. This means they say

altura, se perguntadas. Isso significa que eles dizem que

they are taller than they actually are. Now,

são mais altos do que realmente são. Ora,

to embellish a fact means to

embelezar um fato significa

exaggerate it to make it seem

exagerá-lo para fazê-lo parecer

bigger, faster, better and so on.

maior, mais rápido, melhor e assim por diante.

Neil: Here's Tanya S Osensky again.

Neil: Aqui está Tanya S Osensky novamente.

Tanya S Osensky: Everybody that I've

Tanya S Osensky: Todo mundo com quem

spoken to who is tall relishes their height.

falei que é alto aprecia sua altura.

I have not met anybody who said

Não conheci ninguém que dissesse que

they would wish they were shorter and

gostaria de ser mais baixo e as

people generally tend to even embellish

pessoas geralmente tendem a embelezar

what their height is when you

sua altura quando você

ask them what it is.

pergunta qual é.

Neil: She goes on to explain how some

Neil: Ela continua explicando como algumas

research has shown that shorter people

pesquisas mostraram que as pessoas mais baixas

are less likely to get jobs, less likely to get

têm menos probabilidade de conseguir empregos, menos probabilidade de serem

promoted and less likely to earn as much

promovidas e menos propensas a ganhar tanto

as taller people. What is the financial

quanto as pessoas mais altas. Qual é a

difference she mentions? She talks about

diferença financeira que ela menciona? Ela fala sobre

the premium per inch. An inch is about

o prêmio por polegada. Uma polegada tem cerca de

2.5cm and the premium is a word which

2,5 cm e premium é uma palavra que

means the extra benefit,

significa benefício extra,

the extra advantage.

vantagem extra.

Here's Tanya S Osensky again.

Aqui está Tanya S Osensky novamente.

Tanya S Osensky: One set of data showed

Tanya S Osensky: Um conjunto de dados mostrou

that the premium for height is over $2000

que o prêmio por altura é de mais de $ 2.000

per inch for men and $1000 per inch

por polegada para homens e $ 1.000 por polegada

for women and over time that disparity

para mulheres e com o tempo essa disparidade

grows significantly so it ends up being

cresce significativamente, então acaba sendo

a huge chunk of someone's

uma grande parte do salário de alguém

paycheck over their career.

ao longo de sua carreira.

Catherine: She says that taller men earn

Catherine: Ela diz que homens mais altos ganham

$2000 an inch.

$ 2.000 por polegada.

Neil: For women it's a bit less, but still

Neil: Para as mulheres é um pouco menos, mas ainda

significant at $1000 an inch.

significativo em US$ 1.000 a polegada.

Catherine: And this disparity - or

Catherine: E essa disparidade - ou

difference - between the salaries of taller

diferença - entre os salários das pessoas mais altas

and shorter people, is an example

e mais baixas é um exemplo

of heightism. Shorter people, she says,

de altura. Pessoas mais baixas, diz ela,

are getting fewer jobs and

estão conseguindo menos empregos e

fewer benefits because they are short.

menos benefícios porque são baixas.

Neil: Well, one person who certainly

Neil: Bem, uma pessoa que certamente

wasn't short was the subject of today's

não era baixa foi o assunto da

quiz question. The tallest person who

pergunta do questionário de hoje. A pessoa mais alta que

has lived, Robert Wadlow. We asked how

já viveu, Robert Wadlow. Perguntamos qual

tall he was, was it: a) 2.71m;

era a sua altura: a) 2,71m;

b) 2.72m or c) 2.73m?

b) 2,72m ou c) 2,73m?

What did you say, Catherine?

O que você disse, Catarina?

Catherine: I said 2.71m.

Catherine: Eu disse 2,71m.

Neil: Well, you were almost there. The

Neil: Bem, você estava quase lá. A

correct answer was b) 2.72m.

resposta correta era b) 2,72m.

Congratulations if you got that right.

Parabéns se você acertou.

Now Catherine, much as I relish

Agora, Catherine, por mais que eu goste de

being in the studio with you, we must

estar no estúdio com você, devemos

wrap up the programme now with

encerrar o programa agora com

a review of today's vocabulary.

uma revisão do vocabulário de hoje.

Catherine: Well, relish was one of those

Catherine: Bem, saborear era uma dessas

words. If you relish something you really

palavras. Se você gosta de algo, você realmente

enjoy it - so thanks you for that, Neil.

gosta - então, obrigado por isso, Neil.

Neil: You're welcome! This programme

Neil: De nada! Este programa

was about a kind of discrimination.

era sobre um tipo de discriminação.

This means the unfair or unequal

Isso significa o tratamento injusto ou desigual

treatment of people because of,

de pessoas por causa,

for example, their race, religion, colour,

por exemplo, de sua raça, religião, cor,

age or indeed height.

idade ou mesmo altura.

Catherine: And discrimination because of

Catherine: E a discriminação por causa da

someone's height is called heightism.

altura de alguém é chamada de altura.

Neil: Something which many of us do is

Neil: Algo que muitos de nós fazemos é

embellish our height - we say we are taller

embelezar nossa altura - dizemos que somos mais altos

than we actually are.

do que realmente somos.

Catherine: A premium is an extra benefit

Catherine: Um prêmio é um benefício

or advantage that can be gained, in this

ou vantagem extra que pode ser obtido, neste

case, by being taller. And finally

caso, por ser mais alto. E finalmente

we had disparity, another word for

tivemos disparidade, outra palavra para

difference. There is a disparity

diferença. Há uma disparidade

between salaries of tall people and

entre os salários de pessoas altas e

their shorter colleagues.

seus colegas mais baixos.

Neil: And that is 6 Minute English for

Neil: E isso é inglês de 6 minutos para

today. Do join us again and until then we

hoje. Junte-se a nós novamente e, até lá,

look forward to seeing you in all the

esperamos vê-lo em todos os

usual places: Instagram, Facebook,

lugares de sempre: Instagram, Facebook,

Twitter, YouTube as well as our

Twitter, YouTube, bem como em nosso

website, bbclearningenglish.com.

site, bbclearningenglish.com.

Goodbye.

Adeus.

Catherine: Bye!

Catarina: Tchau!