Does being taller mean you earn more at work? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Hola y bienvenidos a 6 Minute

English. I'm Neil.

English. soy neil

Catherine: And I'm Catherine.

Catalina: Y yo soy Catalina.

Neil: Catherine, are you tall enough?

Neil: Catherine, ¿eres lo suficientemente alta?

Catherine: Tall enough for what?

Catherine: ¿Suficientemente alta para qué?

Neil: Tall enough to be happy with your height.

Neil: Lo suficientemente alto como para estar contento con tu altura.

Catherine: Er, well, yes, I'm alright with

Catherine: Er, bueno, sí, estoy bien con

my height, I can't do a thing about it

mi altura, no puedo hacer nada al respecto de

anyway so, how about you?

todos modos, ¿y tú?

Neil: Well, the same, really. I wouldn't

Neil: Bueno, lo mismo, de verdad. Supongo que no me

mind being slightly taller, I suppose, which

importaría ser un poco más alto, lo cual

is appropriate as today's

es apropiado ya que el tema de hoy

topic is about heightism.

es sobre el estatismo.

Catherine: Heightism. Now, you may not

Catherine: Alturaismo. Ahora, es posible que no

have heard of heightism before, but it's

hayas oído hablar del estatismo antes, pero es

like other 'isms' - like racism, sexism,

como otros 'ismos', como el racismo, el sexismo, la discriminación por

ageism and other 'isms' that highlight a

edad y otros 'ismos' que resaltan un

particular kind of

tipo particular de

discrimination or unequal treatment that

discriminación o trato desigual que

people experience.

experimentan las personas.

Neil: But before we find out more about

Neil: Pero antes de saber más sobre

this topic, our quiz question for today.

este tema, nuestra pregunta del cuestionario de hoy.

The tallest person ever proven to live was

La persona más alta jamás probada fue

Robert Wadlow from the USA. How tall

Robert Wadlow de los Estados Unidos. ¿Qué tan alto

was he? Was he: a) 2.71m; b) 2.72m or

era? Era él: a) 2,71 m; b) 2,72 m o

c) 2.73m? What do you think, Catherine?

c) 2,73 m? ¿Qué opinas, Catalina?

Catherine: Wow, that's really, really tall!

Catherine: ¡Vaya, eso es muy, muy alto!

I'm going to guess 2.71m.

Voy a adivinar 2,71 m.

Neil: Well, listen out for the answer at the

Neil: Bueno, escucha la respuesta al

end of the programme. Tanya S Osensky

final del programa. Tanya S Osensky

is an attorney and author of the book

es abogada y autora del libro

'Shortchanged' about her own

'Shortchanged' sobre sus propias

experiences of heightism.

experiencias con el estatismo.

Catherine: Clever title. To short-change

Catherine: Título inteligente. Defraudar a

someone is to not give them what they

alguien es no darle lo que

are entitled to, what they deserve.

tiene derecho, lo que se merece.

And originally this phrase comes from

Y originalmente esta frase viene de

paying for something and

pagar por algo y

not getting the right money back. So if I

no recuperar el dinero correcto. Entonces, si

buy something for £6 and I pay with a £10

compro algo por £ 6 y pago con un billete de £

note and the shopkeeper only gives me

10 y el comerciante solo me devuelve

£3 back, I've been short-changed - it

£ 3, me han estafado,

means I've been cheated. And in the

significa que me han engañado. Y en el

context of facing discrimination because

contexto de enfrentar la discriminación porque

you're not tall, 'Shortchanged'

no eres alto, 'Shortchanged'

is a really good pun.

es un buen juego de palabras.

Neil: Tanya spoke about her book on the

Neil: Tanya habló sobre su libro en el

BBC radio programme Thinking Allowed.

programa de radio de la BBC Thinking Allowed.

She talks first about our general

Ella habla primero sobre nuestros

feelings about height. What does she say

sentimientos generales sobre la altura. ¿Qué dice ella que la

people never wish for?

gente nunca desea?

Tanya S Osensky: Everybody that I've

Tanya S Osensky: Todas las personas altas con las que he

spoken to who is tall relishes their height.

hablado disfrutan de su altura.

I have not met anybody who said they

No he conocido a nadie que haya dicho que

would wish they were shorter and people

desearía ser más bajo y, en

generally tend to even embellish what

general, la gente tiende incluso a embellecer cuál es

their height is when you

su altura cuando se

ask them what it is.

les pregunta cuál es.

Neil: So what is it she says

Neil: Entonces, ¿qué es lo que ella dice que

no one wishes for?

nadie desea?

Catherine: Well, she says no one wishes

Catherine: ¡Bueno, ella dice que nadie desea

they were shorter!

que sean más cortos!

Neil: And that's right. She said that tall

Neil: Y así es. Ella dijo que las

people relish their height. This means

personas altas disfrutan de su altura. Esto significa que

they enjoy being tall, they get

les gusta ser altos, obtienen una

great satisfaction from it.

gran satisfacción de ello.

Catherine: And another point she makes

Catherine: Y otro punto que señala

is that many people embellish their

es que muchas personas embellecen su

height, if asked. This means they say

estatura, si se les pregunta. Esto significa que dicen

they are taller than they actually are. Now,

que son más altos de lo que realmente son. Ahora bien

to embellish a fact means to

, embellecer un hecho significa

exaggerate it to make it seem

exagerarlo para que parezca

bigger, faster, better and so on.

más grande, más rápido, mejor, etc.

Neil: Here's Tanya S Osensky again.

Neil: Aquí está Tanya S Osensky otra vez.

Tanya S Osensky: Everybody that I've

Tanya S Osensky: Todas las personas altas con las que he

spoken to who is tall relishes their height.

hablado disfrutan de su altura.

I have not met anybody who said

No he conocido a nadie que haya dicho

they would wish they were shorter and

que desearía ser más bajo y, en

people generally tend to even embellish

general, la gente tiende incluso a embellecer

what their height is when you

cuál es su altura cuando se

ask them what it is.

les pregunta cuál es.

Neil: She goes on to explain how some

Neil: Continúa explicando cómo algunas

research has shown that shorter people

investigaciones han demostrado que las personas más bajas

are less likely to get jobs, less likely to get

tienen menos probabilidades de conseguir trabajo, menos probabilidades de ser

promoted and less likely to earn as much

promovidas y menos probabilidades de ganar tanto

as taller people. What is the financial

como las personas más altas. ¿Cuál es la diferencia financiera que

difference she mentions? She talks about

ella menciona? Ella habla de

the premium per inch. An inch is about

la prima por pulgada. Una pulgada son aproximadamente

2.5cm and the premium is a word which

2,5 cm y la prima es una palabra que

means the extra benefit,

significa el beneficio adicional,

the extra advantage.

la ventaja adicional.

Here's Tanya S Osensky again.

Aquí está Tanya S Osensky otra vez.

Tanya S Osensky: One set of data showed

Tanya S Osensky: Un conjunto de datos mostró

that the premium for height is over $2000

que la prima por altura es de más de $2000

per inch for men and $1000 per inch

por pulgada para hombres y $1000 por pulgada

for women and over time that disparity

para mujeres y, con el tiempo, esa disparidad

grows significantly so it ends up being

crece significativamente, por lo que termina siendo

a huge chunk of someone's

una gran parte del salario de alguien a

paycheck over their career.

lo largo de su carrera.

Catherine: She says that taller men earn

Catherine: Ella dice que los hombres más altos ganan

$2000 an inch.

$2000 por pulgada.

Neil: For women it's a bit less, but still

Neil: Para las mujeres es un poco menos, pero sigue siendo

significant at $1000 an inch.

significativo a $1000 por pulgada.

Catherine: And this disparity - or

Catherine: Y esta disparidad, o

difference - between the salaries of taller

diferencia, entre los salarios de

and shorter people, is an example

las personas más altas y más bajas, es un ejemplo

of heightism. Shorter people, she says,

de estatismo. Las personas más bajas, dice

are getting fewer jobs and

, obtienen menos trabajos y

fewer benefits because they are short.

menos beneficios porque son bajas.

Neil: Well, one person who certainly

Neil: Bueno, una persona que ciertamente

wasn't short was the subject of today's

no era baja fue el tema de la pregunta del cuestionario de hoy

quiz question. The tallest person who

. La persona más alta que

has lived, Robert Wadlow. We asked how

ha vivido, Robert Wadlow. Le preguntamos qué

tall he was, was it: a) 2.71m;

altura tenía, si era: a) 2,71 m;

b) 2.72m or c) 2.73m?

b) 2,72 m o c) 2,73 m?

What did you say, Catherine?

¿Qué dijiste, Catalina?

Catherine: I said 2.71m.

Catherine: Dije 2,71 m.

Neil: Well, you were almost there. The

Neil: Bueno, ya casi llegaste. La

correct answer was b) 2.72m.

respuesta correcta era b) 2,72 m.

Congratulations if you got that right.

Enhorabuena si lo has hecho bien.

Now Catherine, much as I relish

Ahora, Catherine, por mucho que disfruto

being in the studio with you, we must

estar en el estudio contigo, debemos

wrap up the programme now with

terminar el programa ahora con

a review of today's vocabulary.

una revisión del vocabulario de hoy.

Catherine: Well, relish was one of those

Catherine: Bueno, gusto fue una de esas

words. If you relish something you really

palabras. Si te gusta algo, realmente lo

enjoy it - so thanks you for that, Neil.

disfrutas, así que gracias por eso, Neil.

Neil: You're welcome! This programme

Neil: ¡De nada! Este programa

was about a kind of discrimination.

trataba sobre una especie de discriminación.

This means the unfair or unequal

Esto significa el trato injusto o desigual

treatment of people because of,

de las personas debido,

for example, their race, religion, colour,

por ejemplo, a su raza, religión, color,

age or indeed height.

edad o altura.

Catherine: And discrimination because of

Catherine: Y la discriminación por

someone's height is called heightism.

la altura de alguien se llama estatura.

Neil: Something which many of us do is

Neil: Algo que muchos de nosotros hacemos es

embellish our height - we say we are taller

embellecer nuestra altura: decimos que somos más altos

than we actually are.

de lo que realmente somos.

Catherine: A premium is an extra benefit

Catherine: Una prima es un beneficio

or advantage that can be gained, in this

o ventaja adicional que se puede obtener, en este

case, by being taller. And finally

caso, por ser más alto. Y finalmente

we had disparity, another word for

tuvimos disparidad, otra palabra para

difference. There is a disparity

diferencia. Existe una disparidad

between salaries of tall people and

entre los salarios de las personas altas y

their shorter colleagues.

sus colegas más bajos.

Neil: And that is 6 Minute English for

Neil: Y eso es 6 minutos de inglés para

today. Do join us again and until then we

hoy. Únase a nosotros nuevamente y hasta entonces

look forward to seeing you in all the

esperamos verlo en todos los

usual places: Instagram, Facebook,

lugares habituales: Instagram, Facebook,

Twitter, YouTube as well as our

Twitter, YouTube, así como en nuestro

website, bbclearningenglish.com.

sitio web, bbclearningenglish.com.

Goodbye.

Adiós.

Catherine: Bye!

Catalina: ¡Adiós!