Does being taller mean you earn more at work? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Ciao e benvenuto a 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Sono Neill.

Catherine: And I'm Catherine.

Catherine: E io sono Catherine.

Neil: Catherine, are you tall enough?

Neil: Catherine, sei abbastanza alta?

Catherine: Tall enough for what?

Catherine: Abbastanza alto per cosa?

Neil: Tall enough to be happy with your height.

Neil: Abbastanza alto da essere felice della tua altezza.

Catherine: Er, well, yes, I'm alright with

Catherine: Ehm, beh, sì, sto bene con la

my height, I can't do a thing about it

mia altezza, comunque non posso farci niente

anyway so, how about you?

quindi, e tu?

Neil: Well, the same, really. I wouldn't

Neil: Beh, lo stesso, davvero. Non mi

mind being slightly taller, I suppose, which

dispiacerebbe essere leggermente più alto, suppongo, il che

is appropriate as today's

è appropriato dato che l'argomento di oggi

topic is about heightism.

riguarda l'altezza.

Catherine: Heightism. Now, you may not

Catherine: Altezzasmo. Ora, potresti non aver mai

have heard of heightism before, but it's

sentito parlare di elevazione prima, ma è

like other 'isms' - like racism, sexism,

come altri "ismi" - come il razzismo, il sessismo,

ageism and other 'isms' that highlight a

l'età e altri "ismi" che evidenziano un

particular kind of

particolare tipo di

discrimination or unequal treatment that

discriminazione o disparità di trattamento che

people experience.

le persone sperimentano.

Neil: But before we find out more about

Neil: Ma prima di saperne di più su

this topic, our quiz question for today.

questo argomento, la nostra domanda del quiz di oggi.

The tallest person ever proven to live was

La persona più alta mai dimostrata di vivere era

Robert Wadlow from the USA. How tall

Robert Wadlow dagli Stati Uniti. Quanto

was he? Was he: a) 2.71m; b) 2.72m or

era alto? Era: a) 2,71 m; b) 2,72 m o

c) 2.73m? What do you think, Catherine?

c) 2,73 m? Cosa ne pensi, Caterina?

Catherine: Wow, that's really, really tall!

Catherine: Wow, è davvero, davvero alto!

I'm going to guess 2.71m.

Immagino 2,71 milioni.

Neil: Well, listen out for the answer at the

Neil: Beh, ascolta la risposta alla

end of the programme. Tanya S Osensky

fine del programma. Tanya S Osensky

is an attorney and author of the book

è un avvocato e autrice del libro

'Shortchanged' about her own

"Shortchanged" sulle sue

experiences of heightism.

esperienze di elevazione.

Catherine: Clever title. To short-change

Catherine: Titolo intelligente. Cambiare

someone is to not give them what they

qualcuno significa non dargli ciò a cui

are entitled to, what they deserve.

ha diritto, ciò che merita.

And originally this phrase comes from

E originariamente questa frase deriva dal

paying for something and

pagare qualcosa e

not getting the right money back. So if I

non ottenere indietro i soldi giusti. Quindi, se

buy something for £6 and I pay with a £10

compro qualcosa per £ 6 e pago con una banconota da £ 10

note and the shopkeeper only gives me

e il negoziante mi restituisce solo

£3 back, I've been short-changed - it

£ 3, sono stato tradito -

means I've been cheated. And in the

significa che sono stato imbrogliato. E nel

context of facing discrimination because

contesto di affrontare la discriminazione perché

you're not tall, 'Shortchanged'

non sei alto, "Shortchanged"

is a really good pun.

è davvero un bel gioco di parole.

Neil: Tanya spoke about her book on the

Neil: Tanya ha parlato del suo libro nel

BBC radio programme Thinking Allowed.

programma radiofonico della BBC Thinking Allowed.

She talks first about our general

Parla prima dei nostri

feelings about height. What does she say

sentimenti generali riguardo all'altezza. Cosa dice che

people never wish for?

le persone non desiderano mai?

Tanya S Osensky: Everybody that I've

Tanya S Osensky: Tutti quelli con cui ho

spoken to who is tall relishes their height.

parlato che sono alti apprezzano la loro altezza.

I have not met anybody who said they

Non ho incontrato nessuno che abbia detto che

would wish they were shorter and people

vorrebbe essere più basso e le persone

generally tend to even embellish what

generalmente tendono persino ad abbellire la

their height is when you

loro altezza quando

ask them what it is.

chiedi loro cos'è.

Neil: So what is it she says

Neil: Allora cos'è che dice che

no one wishes for?

nessuno desidera?

Catherine: Well, she says no one wishes

Catherine: Beh, lei dice che nessuno vorrebbe che

they were shorter!

fossero più bassi!

Neil: And that's right. She said that tall

Neil: Ed è vero. Ha detto che le

people relish their height. This means

persone alte apprezzano la loro altezza. Ciò significa che a

they enjoy being tall, they get

loro piace essere alti, ne traggono

great satisfaction from it.

grande soddisfazione.

Catherine: And another point she makes

Catherine: E un altro punto che sottolinea

is that many people embellish their

è che molte persone abbelliscono la loro

height, if asked. This means they say

altezza, se richiesto. Ciò significa che dicono di

they are taller than they actually are. Now,

essere più alti di quanto non siano in realtà. Ora,

to embellish a fact means to

abbellire un fatto significa

exaggerate it to make it seem

esagerarlo per farlo sembrare

bigger, faster, better and so on.

più grande, più veloce, migliore e così via.

Neil: Here's Tanya S Osensky again.

Neil: Ecco di nuovo Tanya S. Osensky.

Tanya S Osensky: Everybody that I've

Tanya S Osensky: Tutti quelli con cui ho

spoken to who is tall relishes their height.

parlato che sono alti apprezzano la loro altezza.

I have not met anybody who said

Non ho incontrato nessuno che abbia detto che

they would wish they were shorter and

vorrebbe essere più basso e

people generally tend to even embellish

le persone generalmente tendono persino ad abbellire la

what their height is when you

loro altezza quando

ask them what it is.

chiedi loro cos'è.

Neil: She goes on to explain how some

Neil: Continua spiegando come alcune

research has shown that shorter people

ricerche hanno dimostrato che le persone più basse

are less likely to get jobs, less likely to get

hanno meno probabilità di ottenere un lavoro, meno probabilità di essere

promoted and less likely to earn as much

promosse e meno probabilità di guadagnare tanto

as taller people. What is the financial

quanto le persone più alte. Qual è la

difference she mentions? She talks about

differenza finanziaria che menziona? Parla

the premium per inch. An inch is about

del premio per pollice. Un pollice è di circa

2.5cm and the premium is a word which

2,5 cm e il premio è una parola che

means the extra benefit,

significa il vantaggio extra,

the extra advantage.

il vantaggio extra.

Here's Tanya S Osensky again.

Ecco di nuovo Tanya S. Osensky.

Tanya S Osensky: One set of data showed

Tanya S Osensky: Una serie di dati ha mostrato

that the premium for height is over $2000

che il premio per l'altezza è di oltre $ 2000

per inch for men and $1000 per inch

per pollice per gli uomini e $ 1000 per pollice

for women and over time that disparity

per le donne e nel tempo questa disparità

grows significantly so it ends up being

cresce in modo significativo, quindi finisce per essere

a huge chunk of someone's

una grossa fetta dello stipendio di qualcuno

paycheck over their career.

durante la loro carriera.

Catherine: She says that taller men earn

Catherine: Dice che gli uomini più alti guadagnano

$2000 an inch.

2000 dollari al pollice.

Neil: For women it's a bit less, but still

Neil: Per le donne è un po' meno, ma comunque

significant at $1000 an inch.

significativo a 1000 dollari al pollice.

Catherine: And this disparity - or

Catherine: E questa disparità - o

difference - between the salaries of taller

differenza - tra gli stipendi delle persone più alte

and shorter people, is an example

e più basse, è un esempio

of heightism. Shorter people, she says,

di elevazione. Le persone più basse, dice,

are getting fewer jobs and

ottengono meno posti di lavoro e

fewer benefits because they are short.

meno benefici perché sono basse.

Neil: Well, one person who certainly

Neil: Beh, una persona che certamente

wasn't short was the subject of today's

non era bassa è stata l'oggetto della

quiz question. The tallest person who

domanda del quiz di oggi. La persona più alta che

has lived, Robert Wadlow. We asked how

sia vissuta, Robert Wadlow. Abbiamo chiesto quanto

tall he was, was it: a) 2.71m;

fosse alto, era: a) 2,71 m;

b) 2.72m or c) 2.73m?

b) 2,72 m o c) 2,73 m?

What did you say, Catherine?

Cosa hai detto, Caterina?

Catherine: I said 2.71m.

Catherine: Ho detto 2,71 m.

Neil: Well, you were almost there. The

Neil: Beh, c'eri quasi. La

correct answer was b) 2.72m.

risposta corretta era b) 2,72 m.

Congratulations if you got that right.

Congratulazioni se hai capito bene.

Now Catherine, much as I relish

Ora Catherine, per quanto mi piaccia

being in the studio with you, we must

stare in studio con te, dobbiamo

wrap up the programme now with

concludere il programma con

a review of today's vocabulary.

un ripasso del vocabolario di oggi.

Catherine: Well, relish was one of those

Catherine: Beh, gusto era una di quelle

words. If you relish something you really

parole. Se assapori qualcosa, ti

enjoy it - so thanks you for that, Neil.

piace davvero, quindi grazie per questo, Neil.

Neil: You're welcome! This programme

Neil: Prego! Questo programma

was about a kind of discrimination.

parlava di una sorta di discriminazione.

This means the unfair or unequal

Ciò significa il trattamento ingiusto o ineguale

treatment of people because of,

delle persone a causa,

for example, their race, religion, colour,

ad esempio, della loro razza, religione, colore,

age or indeed height.

età o addirittura altezza.

Catherine: And discrimination because of

Catherine: E la discriminazione a causa

someone's height is called heightism.

dell'altezza di qualcuno si chiama elevazione.

Neil: Something which many of us do is

Neil: Qualcosa che molti di noi fanno è

embellish our height - we say we are taller

abbellire la nostra altezza - diciamo che siamo più alti

than we actually are.

di quanto siamo in realtà.

Catherine: A premium is an extra benefit

Catherine: Un premio è un beneficio

or advantage that can be gained, in this

o un vantaggio extra che si può ottenere, in questo

case, by being taller. And finally

caso, essendo più alti. E infine

we had disparity, another word for

abbiamo avuto disparità, un'altra parola per

difference. There is a disparity

differenza. C'è una disparità

between salaries of tall people and

tra gli stipendi delle persone alte e

their shorter colleagues.

dei loro colleghi più bassi.

Neil: And that is 6 Minute English for

Neil: E questo è 6 Minute English per

today. Do join us again and until then we

oggi. Unisciti di nuovo a noi e fino ad allora non

look forward to seeing you in all the

vediamo l'ora di vederti in tutti i

usual places: Instagram, Facebook,

soliti posti: Instagram, Facebook,

Twitter, YouTube as well as our

Twitter, YouTube così come il nostro

website, bbclearningenglish.com.

sito web, bbclearningenglish.com.

Goodbye.

Arrivederci.

Catherine: Bye!

Caterina: Ciao!