Does being taller mean you earn more at work? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Cześć i witamy w 6-minutowym

English. I'm Neil.

angielskim. Jestem Neilem.

Catherine: And I'm Catherine.

Katarzyna: A ja jestem Katarzyna.

Neil: Catherine, are you tall enough?

Neil: Catherine, czy jesteś wystarczająco wysoka?

Catherine: Tall enough for what?

Catherine: Wystarczająco wysoka na co?

Neil: Tall enough to be happy with your height.

Neil: Wystarczająco wysoki, by być zadowolonym ze swojego wzrostu.

Catherine: Er, well, yes, I'm alright with

Catherine: No cóż, tak, nie mam nic przeciwko

my height, I can't do a thing about it

mojemu wzrostowi, i tak nie mogę nic z tym zrobić,

anyway so, how about you?

więc co z tobą?

Neil: Well, the same, really. I wouldn't

Neil: Cóż, to samo, naprawdę. Przypuszczam, że nie miałbym nic przeciwko, gdybym

mind being slightly taller, I suppose, which

był nieco wyższy, co

is appropriate as today's

jest właściwe, ponieważ dzisiejszy

topic is about heightism.

temat dotyczy wzrostu.

Catherine: Heightism. Now, you may not

Catherine: Heightism. Być może wcześniej nie

have heard of heightism before, but it's

słyszałeś o „hejtyzmie”, ale jest on

like other 'isms' - like racism, sexism,

podobny do innych „izmów” – takich jak rasizm, seksizm,

ageism and other 'isms' that highlight a

wiekowość i inne „izmy”, które podkreślają

particular kind of

szczególny rodzaj

discrimination or unequal treatment that

dyskryminacji lub nierównego traktowania, jakiego

people experience.

doświadczają ludzie.

Neil: But before we find out more about

Neil: Ale zanim dowiemy się więcej na

this topic, our quiz question for today.

ten temat, nasze dzisiejsze pytanie quizowe.

The tallest person ever proven to live was

Najwyższym żyjącym człowiekiem był

Robert Wadlow from the USA. How tall

Robert Wadlow z USA. Jak wysoki

was he? Was he: a) 2.71m; b) 2.72m or

był? Czy miał: a) 2,71 m; b) 2,72m czy

c) 2.73m? What do you think, Catherine?

c) 2,73m? Jak myślisz, Katarzyno?

Catherine: Wow, that's really, really tall!

Catherine: Wow, to jest naprawdę, naprawdę wysokie!

I'm going to guess 2.71m.

Zgaduję, że 2,71 m.

Neil: Well, listen out for the answer at the

Neil: Cóż, posłuchaj odpowiedzi na

end of the programme. Tanya S Osensky

końcu programu. Tanya S. Osensky

is an attorney and author of the book

jest prawnikiem i autorką książki

'Shortchanged' about her own

„Shortchanged” opowiadającej o jej własnych

experiences of heightism.

doświadczeniach z wysokościowcem.

Catherine: Clever title. To short-change

Katarzyna: Sprytny tytuł. Skrócić

someone is to not give them what they

kogoś to nie dać mu tego, do czego ma

are entitled to, what they deserve.

prawo, na co zasługuje.

And originally this phrase comes from

Pierwotnie to wyrażenie pochodzi od

paying for something and

płacenia za coś i

not getting the right money back. So if I

nieotrzymywania odpowiednich pieniędzy z powrotem. Więc jeśli

buy something for £6 and I pay with a £10

kupię coś za 6 funtów i zapłacę banknotem 10 funtów,

note and the shopkeeper only gives me

a sklepikarz zwróci mi tylko

£3 back, I've been short-changed - it

3 funty, to

means I've been cheated. And in the

znaczy, że zostałem oszukany. A w

context of facing discrimination because

kontekście spotykania się z dyskryminacją, ponieważ

you're not tall, 'Shortchanged'

nie jesteś wysoki, „Shortchanged”

is a really good pun.

to naprawdę dobra gra słów.

Neil: Tanya spoke about her book on the

Neil: Tanya mówiła o swojej książce w

BBC radio programme Thinking Allowed.

programie radiowym BBC Thinking Allowed.

She talks first about our general

Najpierw mówi o naszych ogólnych

feelings about height. What does she say

odczuciach na temat wzrostu. Czego według niej

people never wish for?

ludzie nigdy nie pragną?

Tanya S Osensky: Everybody that I've

Tanya S. Osensky: Wszyscy, z którymi

spoken to who is tall relishes their height.

rozmawiałam, a którzy są wysocy, zachwycają się swoim wzrostem.

I have not met anybody who said they

Nie spotkałem nikogo, kto powiedziałby, że

would wish they were shorter and people

chciałby być niższy, a ludzie

generally tend to even embellish what

na ogół mają tendencję do upiększania

their height is when you

swojego wzrostu, kiedy

ask them what it is.

pytasz ich, jaki jest.

Neil: So what is it she says

Neil: Więc o czym ona mówi, że

no one wishes for?

nikt nie życzy sobie?

Catherine: Well, she says no one wishes

Catherine: Cóż, mówi, że nikt nie chciałby, żeby

they were shorter!

były krótsze!

Neil: And that's right. She said that tall

Neil: I to prawda. Powiedziała, że ​​wysocy

people relish their height. This means

ludzie lubią swój wzrost. Oznacza to, że

they enjoy being tall, they get

lubią być wysocy, czerpią

great satisfaction from it.

z tego ogromną satysfakcję.

Catherine: And another point she makes

Catherine: Kolejną kwestią, o której mówi,

is that many people embellish their

jest to, że wiele osób upiększa swój

height, if asked. This means they say

wzrost, jeśli jest o to poproszona. Oznacza to, że mówią, że

they are taller than they actually are. Now,

są wyżsi niż w rzeczywistości. Teraz

to embellish a fact means to

upiększanie faktu oznacza

exaggerate it to make it seem

wyolbrzymianie go, aby wydawał się

bigger, faster, better and so on.

większy, szybszy, lepszy i tak dalej.

Neil: Here's Tanya S Osensky again.

Neil: Oto znowu Tanya S Osensky.

Tanya S Osensky: Everybody that I've

Tanya S. Osensky: Wszyscy, z którymi

spoken to who is tall relishes their height.

rozmawiałam, a którzy są wysocy, zachwycają się swoim wzrostem.

I have not met anybody who said

Nie spotkałem nikogo, kto powiedziałby, że

they would wish they were shorter and

chciałby być niższy, a

people generally tend to even embellish

ludzie na ogół mają tendencję do upiększania

what their height is when you

swojego wzrostu, kiedy

ask them what it is.

pytasz ich, jaki jest.

Neil: She goes on to explain how some

Neil: Następnie wyjaśnia, w jaki sposób niektóre

research has shown that shorter people

badania wykazały, że osoby niższe

are less likely to get jobs, less likely to get

mają mniejsze szanse na znalezienie pracy, mniejsze prawdopodobieństwo

promoted and less likely to earn as much

awansu i mniejsze zarobki

as taller people. What is the financial

niż osoby wyższe. Jaka jest

difference she mentions? She talks about

różnica finansowa, o której wspomina? Mówi o

the premium per inch. An inch is about

premii za cal. Cal to około

2.5cm and the premium is a word which

2,5 cm, a premia to słowo, które

means the extra benefit,

oznacza dodatkową korzyść,

the extra advantage.

dodatkową korzyść.

Here's Tanya S Osensky again.

Oto znowu Tanya S. Osensky.

Tanya S Osensky: One set of data showed

Tanya S Osensky: Jeden zestaw danych pokazał,

that the premium for height is over $2000

że premia za wzrost wynosi ponad 2000 USD

per inch for men and $1000 per inch

za cal w przypadku mężczyzn i 1000 USD za cal

for women and over time that disparity

grows significantly so it ends up being

a huge chunk of someone's

paycheck over their career.

w przypadku kobiet.

Catherine: She says that taller men earn

Catherine: Mówi, że wyżsi mężczyźni zarabiają

$2000 an inch.

2000 dolarów za cal.

Neil: For women it's a bit less, but still

Neil: Dla kobiet jest to trochę mniej, ale wciąż

significant at $1000 an inch.

znaczące przy 1000 $ za cal.

Catherine: And this disparity - or

Catherine: A ta dysproporcja – lub

difference - between the salaries of taller

różnica – między wynagrodzeniami

and shorter people, is an example

osób wyższych i niższych jest przykładem

of heightism. Shorter people, she says,

wzrostu. Niżsi ludzie, jak mówi,

are getting fewer jobs and

mają mniej miejsc pracy i

fewer benefits because they are short.

mniej świadczeń, ponieważ są niscy.

Neil: Well, one person who certainly

Neil: Cóż, jedna osoba, która z pewnością

wasn't short was the subject of today's

nie była niska, była tematem dzisiejszego

quiz question. The tallest person who

quizu. Najwyższy człowiek, który

has lived, Robert Wadlow. We asked how

żył, Robert Wadlow. Zapytaliśmy, ile ma

tall he was, was it: a) 2.71m;

wzrostu, czy to było: a) 2,71 m;

b) 2.72m or c) 2.73m?

b) 2,72m czy c) 2,73m?

What did you say, Catherine?

Co powiedziałaś, Katarzyno?

Catherine: I said 2.71m.

Catherine: Powiedziałam 2,71 m.

Neil: Well, you were almost there. The

Neil: Cóż, prawie tam byłeś.

correct answer was b) 2.72m.

Prawidłowa odpowiedź to b) 2,72m.

Congratulations if you got that right.

Gratulacje, jeśli dobrze trafiłeś. A

Now Catherine, much as I relish

teraz, Catherine, bardzo lubię

being in the studio with you, we must

przebywać z tobą w studiu, ale musimy

wrap up the programme now with

teraz zakończyć program

a review of today's vocabulary.

przeglądem dzisiejszego słownictwa.

Catherine: Well, relish was one of those

Catherine: Cóż, rozkoszowanie się było jednym z tych

words. If you relish something you really

słów. Jeśli coś ci smakuje, naprawdę ci się

enjoy it - so thanks you for that, Neil.

to podoba - dziękuję ci za to, Neil.

Neil: You're welcome! This programme

Neil: Nie ma za co! Ten program

was about a kind of discrimination.

dotyczył pewnego rodzaju dyskryminacji.

This means the unfair or unequal

Oznacza to niesprawiedliwe lub nierówne

treatment of people because of,

traktowanie ludzi, na przykład ze względu na

for example, their race, religion, colour,

ich rasę, religię, kolor skóry,

age or indeed height.

wiek, a nawet wzrost.

Catherine: And discrimination because of

Catherine: A dyskryminacja ze względu na

someone's height is called heightism.

czyjś wzrost to wzrost.

Neil: Something which many of us do is

Neil: Wielu z nas

embellish our height - we say we are taller

upiększa swój wzrost - mówimy, że jesteśmy wyżsi

than we actually are.

niż w rzeczywistości.

Catherine: A premium is an extra benefit

Catherine: Premia to dodatkowa korzyść

or advantage that can be gained, in this

lub zaleta, którą można uzyskać, w tym

case, by being taller. And finally

przypadku, będąc wyższym. I wreszcie

we had disparity, another word for

mieliśmy dysproporcję, inne słowo oznaczające

difference. There is a disparity

różnicę. Istnieje dysproporcja

between salaries of tall people and

między wynagrodzeniami wysokich osób i

their shorter colleagues.

ich niższych kolegów.

Neil: And that is 6 Minute English for

Neil: I to jest 6-minutowy angielski na

today. Do join us again and until then we

dzisiaj. Dołącz do nas ponownie i do tego czasu

look forward to seeing you in all the

czekamy na Ciebie we wszystkich

usual places: Instagram, Facebook,

zwykłych miejscach: Instagram, Facebook,

Twitter, YouTube as well as our

Twitter, YouTube, a także na naszej

website, bbclearningenglish.com.

stronie internetowej bbclearningenglish.com.

Goodbye.

Do widzenia.

Catherine: Bye!

Katarzyna: Cześć!