لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:06
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
6960
2320
فیفی: سلام و به The English We Speak خوش آمدید.
00:09
I'm Feifei.
1
9280
620
00:09
Neil: And I'm Neil.
2
9900
1000
من فیفی هستم.
نیل: و من نیل هستم.
00:10
Feifei: In this programme, we're talking about 'about'!
3
10900
2940
فیفی: در این برنامه درباره «درباره» صحبت می کنیم!
00:13
Neil: About 'about'?
4
13840
1580
نیل: در مورد "درباره"؟
00:15
Feifei: About 'about'!
5
15420
1340
فیفی: درباره «درباره»!
00:16
Neil: This is getting silly! We are indeed talking
6
16760
2940
نیل: این داره احمقانه میشه! ما واقعاً در
00:19
about the word 'about' - but not as it's usually used.
7
19700
3290
مورد کلمه "درباره" صحبت می کنیم - اما نه آنطور که معمولاً استفاده می شود.
00:22
Feifei: Indeed. Let's demonstrate. Is Mark about today?
8
22990
4180
فیفی: واقعاً. بیایید نشان دهیم. آیا مارک درباره امروز است؟
00:27
Neil: Yes, I saw him this morning.
9
27170
1590
نیل: بله، امروز صبح او را دیدم.
00:28
Feifei: So, when I asked: 'Is Mark about today?' I
10
28760
2920
فیفی: پس وقتی پرسیدم: آیا مارک درباره امروز است؟
00:31
wasn't asking if Mark was somehow related
11
31680
2563
من نپرسیدم که آیا مارک به نوعی
00:34
to the concept of 'today' I just meant, 'Is
12
34243
2687
با مفهوم "امروز" مرتبط است یا نه، منظورم این بود که "آیا
00:36
Mark here?'
13
36930
1000
مارک اینجاست؟"
00:37
Neil: 'About' means 'here', or 'somewhere near here'.
14
37930
3160
نیل: "درباره" به معنای "اینجا" یا "جایی نزدیک به اینجا" است.
00:41
Feifei: Mark's about. Mark's near here. By the way,
15
41090
3659
فیفی: مارک در مورد. مارک اینجا نزدیکه در
00:44
who's Mark?
16
44749
1000
ضمن مارک کیه؟
00:45
Neil: No idea. But I know he's near here!
17
45749
1961
نیل: هیچ نظری ندارم. اما من می دانم که او به اینجا نزدیک است!
00:47
Feifei: Well, that's reassuring. Time for some more
18
47710
2840
فیفی: خوب، مایه اطمینان است. وقت آن است که چند
00:50
examples about 'about'.
19
50550
4650
مثال بیشتر در مورد "درباره" ارائه دهیم.
00:55
Examples: Hi, is Sue about? Just need to give her some
20
55200
2920
مثالها: سلام، آیا سو در مورد است؟ فقط باید چندتا فایل بهش بدی
00:58
files.
21
58129
1800
00:59
Will you be about this evening? I want to
22
59929
2461
آیا در مورد این عصر خواهید بود؟ من می
01:02
ask a big favour.
23
62390
1810
خواهم یک لطف بزرگ بخواهم.
01:04
There's no one about. It's a bit scary.
24
64200
3500
کسی در موردش نیست کمی ترسناک است.
01:07
Don't talk like that. There are children about.
25
67700
5540
اینطوری حرف نزن کودکان در مورد وجود دارد.
01:13
Feifei: There we are. 'About' meaning in or close
26
73240
3060
فیفی: همین جا هستیم. «درباره» به معنای در یا نزدیک
01:16
to an area.
27
76310
1000
به یک منطقه.
01:17
Neil: You know, there's another word that behaves
28
77310
1650
نیل: میدونی، یه کلمه دیگه هم هست که اینجوری رفتار
01:18
like this.
29
78960
1000
میکنه.
01:19
Feifei: You're talking about - 'around'!
30
79960
1680
فیفی: شما در مورد - "دور" صحبت می کنید!
01:21
Neil: Indeed. We could ask: 'Is Mark around?'
31
81640
3040
نیل: در واقع. می‌توانیم بپرسیم: آیا مارک در اطراف است؟
01:24
Feifei: And we know the answer to that: you saw him
32
84700
2200
فیفی: و ما جواب آن را می دانیم: امروز صبح او را دیدی
01:26
this morning.
33
86909
1000
.
01:27
Neil: Except - I didn't really see him. Because
34
87909
2901
نیل: به جز - من واقعا او را ندیدم. چون
01:30
Mark doesn't exist...
35
90810
1050
مارک وجود نداره...
01:31
Mark: Hi. I'm Mark.
36
91860
1680
مارک: سلام. من مارک هستم
01:33
Neil: Ah, Mark!
37
93540
1300
نیل: آه، مارک!
01:34
Feifei: We were just talking about you!
38
94850
2320
فیفی: ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم!
01:37
Neil: We were just talking about 'about'.
39
97170
2800
نیل: ما فقط در مورد "درباره" صحبت می کردیم.
01:39
Feifei: And 'around'.
40
99970
990
فیفی: و اطراف.
01:40
Neil, Feifei, Mark: Bye.
41
100960
5500
نیل، فیفی، مارک: خداحافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.