About - The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.

Feifei: Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Neil: And I'm Neil.

Jestem Feifei.

Neil: A ja jestem Neil.

Feifei: In this programme, we're talking about 'about'!

Feifei: W tym programie mówimy o „o”!

Neil: About 'about'?

Neil: O „o”?

Feifei: About 'about'!

Feifei: O „o”!

Neil: This is getting silly! We are indeed talking

Neil: To się robi głupie! Rzeczywiście mówimy

about the word 'about' - but not as it's usually used.

o słowie „około” - ale nie tak, jak zwykle się go używa.

Feifei: Indeed. Let's demonstrate. Is Mark about today?

Feifei: Rzeczywiście. zademonstrujmy. Marek chodzi o dzisiaj?

Neil: Yes, I saw him this morning.

Neil: Tak, widziałem go dziś rano.

Feifei: So, when I asked: 'Is Mark about today?' I

Feifei: Więc kiedy zapytałam: „Czy Mark jest dzisiaj w pobliżu?”

wasn't asking if Mark was somehow related

Nie pytałem, czy Mark był w jakiś sposób powiązany

to the concept of 'today' I just meant, 'Is

z pojęciem „dzisiaj”. Miałem na myśli tylko „Czy

Mark here?'

Mark jest tutaj?”.

Neil: 'About' means 'here', or 'somewhere near here'.

Neil: „O” oznacza „tutaj” lub „gdzieś w pobliżu”.

Feifei: Mark's about. Mark's near here. By the way,

Feifei: Mark jest w pobliżu. Mark jest niedaleko. Swoją drogą,

who's Mark?

kim jest Marek?

Neil: No idea. But I know he's near here!

Niall: Nie mam pojęcia. Ale wiem, że jest blisko!

Feifei: Well, that's reassuring. Time for some more

Feifei: Cóż, to uspokajające. Czas na więcej

examples about 'about'.

przykładów na temat „około”.

Examples: Hi, is Sue about? Just need to give her some

Przykłady: Cześć, chodzi o Sue? Muszę tylko dać jej kilka

files.

plików.

Will you be about this evening? I want to

Będziesz o tym wieczorem? Chcę

ask a big favour.

prosić o wielką przysługę.

There's no one about. It's a bit scary.

Nie ma nikogo w pobliżu. To trochę przerażające.

Don't talk like that. There are children about.

Nie mów tak. Są dzieci ok.

Feifei: There we are. 'About' meaning in or close

Feifei: Jesteśmy. „O” oznacza na obszarze lub w jego pobliżu

to an area.

.

Neil: You know, there's another word that behaves

Neil: Wiesz, jest inne słowo, które zachowuje się w

like this.

ten sposób.

Feifei: You're talking about - 'around'!

Feifei: Mówisz o - „około”!

Neil: Indeed. We could ask: 'Is Mark around?'

Niall: Rzeczywiście. Moglibyśmy zapytać: „Czy Mark jest w pobliżu?”

Feifei: And we know the answer to that: you saw him

Feifei: Znamy na to odpowiedź: widziałeś go

this morning.

dziś rano.

Neil: Except - I didn't really see him. Because

Neil: Z wyjątkiem - tak naprawdę go nie widziałem. Ponieważ

Mark doesn't exist...

Mark nie istnieje...

Mark: Hi. I'm Mark.

Mark: Cześć. Jestem Marek.

Neil: Ah, Mark!

Neil: Ach, Marku!

Feifei: We were just talking about you!

Feifei: Właśnie o tobie rozmawialiśmy!

Neil: We were just talking about 'about'.

Neil: Właśnie rozmawialiśmy o „o”.

Feifei: And 'around'.

Feifei: I „około”.

Neil, Feifei, Mark: Bye.

Neil, Feifei, Mark: Cześć.