Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:06
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
6960
2320
Feifei: Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.
00:09
I'm Feifei.
1
9280
620
00:09
Neil: And I'm Neil.
2
9900
1000
Tôi là Phi Phi.
Neil: Và tôi là Neil.
00:10
Feifei: In this programme, we're talking about 'about'!
3
10900
2940
Feifei: Trong chương trình này, chúng ta đang nói về 'về'!
00:13
Neil: About 'about'?
4
13840
1580
Neil: Về 'về'?
00:15
Feifei: About 'about'!
5
15420
1340
Feifei: Về 'về'!
00:16
Neil: This is getting silly! We are indeed talking
6
16760
2940
Neil: Điều này đang trở nên ngớ ngẩn! Chúng tôi thực sự đang nói
00:19
about the word 'about' - but not as it's usually used.
7
19700
3290
về từ 'về' - nhưng không phải như nó thường được sử dụng.
00:22
Feifei: Indeed. Let's demonstrate. Is Mark about today?
8
22990
4180
Phi Phi: Thật vậy. Hãy chứng minh. Hôm nay Mark có về không?
00:27
Neil: Yes, I saw him this morning.
9
27170
1590
Neil: Vâng, tôi đã gặp anh ấy sáng nay.
00:28
Feifei: So, when I asked: 'Is Mark about today?' I
10
28760
2920
Feifei: Vì vậy, khi tôi hỏi: 'Hôm nay Mark có về không?'
00:31
wasn't asking if Mark was somehow related
11
31680
2563
Tôi không hỏi liệu Mark có liên quan gì
00:34
to the concept of 'today' I just meant, 'Is
12
34243
2687
đến khái niệm 'hôm nay' hay không. Ý tôi chỉ là '
00:36
Mark here?'
13
36930
1000
Mark có ở đây không?'
00:37
Neil: 'About' means 'here', or 'somewhere near here'.
14
37930
3160
Neil: 'Giới thiệu' có nghĩa là 'ở đây' hoặc 'ở đâu đó gần đây'.
00:41
Feifei: Mark's about. Mark's near here. By the way,
15
41090
3659
Feifei: Mark về rồi. Mark ở gần đây. Nhân tiện,
00:44
who's Mark?
16
44749
1000
ai là Mark?
00:45
Neil: No idea. But I know he's near here!
17
45749
1961
Neil: Không biết. Nhưng tôi biết anh ấy ở gần đây!
00:47
Feifei: Well, that's reassuring. Time for some more
18
47710
2840
Feifei: Chà, vậy là yên tâm rồi. Đã đến lúc cho một số
00:50
examples about 'about'.
19
50550
4650
ví dụ khác về 'about'.
00:55
Examples: Hi, is Sue about? Just need to give her some
20
55200
2920
Ví dụ: Xin chào, Sue có về không? Chỉ cần cung cấp cho cô ấy một số
00:58
files.
21
58129
1800
tập tin.
00:59
Will you be about this evening? I want to
22
59929
2461
Bạn sẽ về tối nay chứ? Tôi muốn
01:02
ask a big favour.
23
62390
1810
nhờ một việc lớn.
01:04
There's no one about. It's a bit scary.
24
64200
3500
Không có ai về. Đó là một chút đáng sợ.
01:07
Don't talk like that. There are children about.
25
67700
5540
Đừng nói như vậy. Có con về.
01:13
Feifei: There we are. 'About' meaning in or close
26
73240
3060
Feifei: Chúng ta đây. 'Giới thiệu' có nghĩa là trong hoặc
01:16
to an area.
27
76310
1000
gần một khu vực.
01:17
Neil: You know, there's another word that behaves
28
77310
1650
Neil: Bạn biết đấy, có một từ khác hoạt động
01:18
like this.
29
78960
1000
như thế này.
01:19
Feifei: You're talking about - 'around'!
30
79960
1680
Feifei: Bạn đang nói về - 'xung quanh'!
01:21
Neil: Indeed. We could ask: 'Is Mark around?'
31
81640
3040
Neil: Thật vậy. Chúng ta có thể hỏi: 'Mark có quanh đây không?'
01:24
Feifei: And we know the answer to that: you saw him
32
84700
2200
Feifei: Và chúng tôi biết câu trả lời cho điều đó: bạn đã nhìn thấy anh
01:26
this morning.
33
86909
1000
ấy sáng nay.
01:27
Neil: Except - I didn't really see him. Because
34
87909
2901
Neil: Ngoại trừ - tôi không thực sự nhìn thấy anh ấy. Bởi vì
01:30
Mark doesn't exist...
35
90810
1050
Mark không tồn tại...
01:31
Mark: Hi. I'm Mark.
36
91860
1680
Mark: Xin chào. Tôi là Mark.
01:33
Neil: Ah, Mark!
37
93540
1300
Neil: À, Mark!
01:34
Feifei: We were just talking about you!
38
94850
2320
Feifei: Chúng tôi chỉ nói về bạn!
01:37
Neil: We were just talking about 'about'.
39
97170
2800
Neil: Chúng tôi vừa nói về 'về'.
01:39
Feifei: And 'around'.
40
99970
990
Feifei: Và 'xung quanh'.
01:40
Neil, Feifei, Mark: Bye.
41
100960
5500
Neil, Feifei, Mark: Tạm biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.