About - The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.

Feifei: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

Neil: And I'm Neil.

저는 Feifei입니다.

닐: 그리고 저는 닐입니다.

Feifei: In this programme, we're talking about 'about'!

Feifei: 이 프로그램에서 우리는 'about'에 대해 이야기하고 있습니다!

Neil: About 'about'?

닐: '대략'에 대해?

Feifei: About 'about'!

Feifei: '대략'에 대해!

Neil: This is getting silly! We are indeed talking

Neil: 이건 바보짓이 되고 있어! 우리는 실제로

about the word 'about' - but not as it's usually used.

'about'이라는 단어에 대해 이야기하고 있지만 일반적으로 사용되는 것은 아닙니다.

Feifei: Indeed. Let's demonstrate. Is Mark about today?

Feifei: 그렇습니다. 시연해 봅시다. 마크가 오늘인가요?

Neil: Yes, I saw him this morning.

Neil: 네, 오늘 아침에 봤어요.

Feifei: So, when I asked: 'Is Mark about today?' I

Feifei: 그래서 제가 물었을 때: '마크가 오늘쯤인가요?'

wasn't asking if Mark was somehow related

Mark가

to the concept of 'today' I just meant, 'Is

'오늘'이라는 개념과 관련이 있는지 묻는 것이 아니라 '

Mark here?'

Mark 여기 있습니까?'

Neil: 'About' means 'here', or 'somewhere near here'.

Neil: 'About'은 '여기' 또는 '여기 근처 어딘가'를 의미합니다.

Feifei: Mark's about. Mark's near here. By the way,

Feifei: Mark의 이야기입니다. 마크가 이 근처에 있어요. 그나저나

who's Mark?

마크가 누구야?

Neil: No idea. But I know he's near here!

닐: 모르겠다. 하지만 그가 여기 근처에 있다는 걸 알아요!

Feifei: Well, that's reassuring. Time for some more

Feifei: 음, 안심이 되네요.

examples about 'about'.

'about'에 대한 몇 가지 예를 더 들어볼 시간입니다.

Examples: Hi, is Sue about? Just need to give her some

예: 안녕, 수는 약이야? 그녀에게 파일을 몇 개만 주면 됩니다

files.

.

Will you be about this evening? I want to

오늘 저녁쯤 될까요?

ask a big favour.

큰 부탁을 드리고 싶습니다.

There's no one about. It's a bit scary.

주변에 아무도 없습니다. 조금 무섭다.

Don't talk like that. There are children about.

그런 식으로 말하지 마세요. 아이들이 있습니다.

Feifei: There we are. 'About' meaning in or close

Feifei: 여기 있습니다. 'About'은 어떤 지역 안이나 가까운 곳을 의미합니다

to an area.

.

Neil: You know, there's another word that behaves

Neil: 알다시피, 이와 같이 동작하는 또 다른 단어가 있습니다

like this.

.

Feifei: You're talking about - 'around'!

Feifei: 당신이 말하는 건 - '주위'!

Neil: Indeed. We could ask: 'Is Mark around?'

닐: 과연. 우리는 이렇게 물을 수 있습니다. '마크가 주변에 있나요?'

Feifei: And we know the answer to that: you saw him

Feifei: 그리고 우리는 그에 대한 답을 알고 있습니다. 당신은

this morning.

오늘 아침에 그를 봤습니다.

Neil: Except - I didn't really see him. Because

Neil: 제외하고 - 나는 그를 실제로 보지 못했습니다.

Mark doesn't exist...

Mark가 존재하지 않기 때문에...

Mark: Hi. I'm Mark.

Mark: 안녕하세요. 저는 마크입니다.

Neil: Ah, Mark!

닐: 아, 마크!

Feifei: We were just talking about you!

Feifei: 우리는 당신에 대해 얘기하고 있었어요!

Neil: We were just talking about 'about'.

Neil: 우리는 단지 'about'에 대해 이야기하고 있었습니다.

Feifei: And 'around'.

Feifei: 그리고 '주변'.

Neil, Feifei, Mark: Bye.

닐, 페이페이, 마크: 안녕.