Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:06
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
6960
2320
Feifei: Olá e bem-vindo ao The English We Speak.
00:09
I'm Feifei.
1
9280
620
00:09
Neil: And I'm Neil.
2
9900
1000
Eu sou Feifei.
Neil: E eu sou Neil.
00:10
Feifei: In this programme, we're talking about 'about'!
3
10900
2940
Feifei: Neste programa, estamos falando sobre 'sobre'!
00:13
Neil: About 'about'?
4
13840
1580
Neil: Sobre 'sobre'?
00:15
Feifei: About 'about'!
5
15420
1340
Feifei: Sobre 'sobre'!
00:16
Neil: This is getting silly! We are indeed talking
6
16760
2940
Neil: Isso está ficando bobo! Na verdade, estamos falando
00:19
about the word 'about' - but not as it's usually used.
7
19700
3290
sobre a palavra 'sobre' - mas não como geralmente é usada.
00:22
Feifei: Indeed. Let's demonstrate. Is Mark about today?
8
22990
4180
Feifei: De fato. Vamos demonstrar. Mark é sobre hoje?
00:27
Neil: Yes, I saw him this morning.
9
27170
1590
Neil: Sim, eu o vi esta manhã.
00:28
Feifei: So, when I asked: 'Is Mark about today?' I
10
28760
2920
Feifei: Então, quando perguntei: 'Mark está por aqui hoje?' Eu
00:31
wasn't asking if Mark was somehow related
11
31680
2563
não estava perguntando se Mark estava de alguma forma relacionado
00:34
to the concept of 'today' I just meant, 'Is
12
34243
2687
ao conceito de 'hoje', apenas quis dizer, '
00:36
Mark here?'
13
36930
1000
Mark está aqui?'
00:37
Neil: 'About' means 'here', or 'somewhere near here'.
14
37930
3160
Neil: 'About' significa 'aqui' ou 'em algum lugar perto daqui'.
00:41
Feifei: Mark's about. Mark's near here. By the way,
15
41090
3659
Feifei: Mark está prestes. Mark está perto daqui. A propósito,
00:44
who's Mark?
16
44749
1000
quem é Mark?
00:45
Neil: No idea. But I know he's near here!
17
45749
1961
Neil: Não faço ideia. Mas eu sei que ele está perto daqui!
00:47
Feifei: Well, that's reassuring. Time for some more
18
47710
2840
Feifei: Bem, isso é reconfortante. Tempo para mais alguns
00:50
examples about 'about'.
19
50550
4650
exemplos sobre 'sobre'.
00:55
Examples: Hi, is Sue about? Just need to give her some
20
55200
2920
Exemplos: Oi, a Sue está por aí? Só preciso dar a ela alguns
00:58
files.
21
58129
1800
arquivos.
00:59
Will you be about this evening? I want to
22
59929
2461
Você estará sobre esta noite? Quero
01:02
ask a big favour.
23
62390
1810
pedir um grande favor.
01:04
There's no one about. It's a bit scary.
24
64200
3500
Não há ninguém por perto. É um pouco assustador.
01:07
Don't talk like that. There are children about.
25
67700
5540
Não fale assim. Há crianças por perto.
01:13
Feifei: There we are. 'About' meaning in or close
26
73240
3060
Feifei: Aqui estamos nós. 'Sobre' significa dentro ou perto
01:16
to an area.
27
76310
1000
de uma área.
01:17
Neil: You know, there's another word that behaves
28
77310
1650
Neil: Você sabe, há outra palavra que se comporta
01:18
like this.
29
78960
1000
assim.
01:19
Feifei: You're talking about - 'around'!
30
79960
1680
Feifei: Você está falando sobre - 'ao redor'!
01:21
Neil: Indeed. We could ask: 'Is Mark around?'
31
81640
3040
Neil: De fato. Poderíamos perguntar: 'Mark está por aí?'
01:24
Feifei: And we know the answer to that: you saw him
32
84700
2200
Feifei: E sabemos a resposta para isso: você o viu
01:26
this morning.
33
86909
1000
esta manhã.
01:27
Neil: Except - I didn't really see him. Because
34
87909
2901
Neil: Exceto - eu realmente não o vi. Porque o
01:30
Mark doesn't exist...
35
90810
1050
Mark não existe...
01:31
Mark: Hi. I'm Mark.
36
91860
1680
Mark: Oi. Eu sou o Mark.
01:33
Neil: Ah, Mark!
37
93540
1300
Neil: Ah, Marcos!
01:34
Feifei: We were just talking about you!
38
94850
2320
Feifei: Estávamos falando de você!
01:37
Neil: We were just talking about 'about'.
39
97170
2800
Neil: Nós estávamos falando sobre 'sobre'.
01:39
Feifei: And 'around'.
40
99970
990
Feifei: E 'ao redor'.
01:40
Neil, Feifei, Mark: Bye.
41
100960
5500
Neil, Feifei, Mark: Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.