Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:06
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
6960
2320
Feifei: Hola y bienvenidos a The English We Speak.
00:09
I'm Feifei.
1
9280
620
00:09
Neil: And I'm Neil.
2
9900
1000
Soy Feifei.
Neil: Y yo soy Neil.
00:10
Feifei: In this programme, we're talking about 'about'!
3
10900
2940
Feifei: ¡En este programa, estamos hablando de 'acerca de'!
00:13
Neil: About 'about'?
4
13840
1580
Neil: ¿Sobre 'sobre'?
00:15
Feifei: About 'about'!
5
15420
1340
Feifei: ¡Sobre 'sobre'!
00:16
Neil: This is getting silly! We are indeed talking
6
16760
2940
Neil: ¡Esto se está volviendo tonto! De hecho, estamos hablando
00:19
about the word 'about' - but not as it's usually used.
7
19700
3290
de la palabra 'acerca de', pero no como se usa normalmente.
00:22
Feifei: Indeed. Let's demonstrate. Is Mark about today?
8
22990
4180
Feifei: Efectivamente. Demostremos. ¿Se trata de Mark hoy?
00:27
Neil: Yes, I saw him this morning.
9
27170
1590
Neil: Sí, lo vi esta mañana.
00:28
Feifei: So, when I asked: 'Is Mark about today?' I
10
28760
2920
Feifei: Entonces, cuando pregunté: '¿Está Mark hoy?'
00:31
wasn't asking if Mark was somehow related
11
31680
2563
No estaba preguntando si Mark estaba relacionado de alguna manera
00:34
to the concept of 'today' I just meant, 'Is
12
34243
2687
con el concepto de 'hoy', solo quería decir, '¿Está
00:36
Mark here?'
13
36930
1000
Mark aquí?'
00:37
Neil: 'About' means 'here', or 'somewhere near here'.
14
37930
3160
Neil: 'Acerca de' significa 'aquí', o 'en algún lugar cerca de aquí'.
00:41
Feifei: Mark's about. Mark's near here. By the way,
15
41090
3659
Feifei: Mark está a punto. Mark está cerca de aquí. Por cierto, ¿
00:44
who's Mark?
16
44749
1000
quién es Mark?
00:45
Neil: No idea. But I know he's near here!
17
45749
1961
Neil: Ni idea. ¡Pero sé que está cerca de aquí!
00:47
Feifei: Well, that's reassuring. Time for some more
18
47710
2840
Feifei: Bueno, eso es tranquilizador. Tiempo para algunos
00:50
examples about 'about'.
19
50550
4650
ejemplos más sobre 'acerca de'.
00:55
Examples: Hi, is Sue about? Just need to give her some
20
55200
2920
Ejemplos: Hola, ¿está Sue? Solo necesito darle algunos
00:58
files.
21
58129
1800
archivos.
00:59
Will you be about this evening? I want to
22
59929
2461
¿Estarás esta noche? Quiero
01:02
ask a big favour.
23
62390
1810
pedirte un gran favor.
01:04
There's no one about. It's a bit scary.
24
64200
3500
No hay nadie. Da un poco de miedo.
01:07
Don't talk like that. There are children about.
25
67700
5540
No hables así. Hay niños alrededor.
01:13
Feifei: There we are. 'About' meaning in or close
26
73240
3060
Feifei: Ahí estamos. 'Acerca de' que significa en o cerca
01:16
to an area.
27
76310
1000
de un área.
01:17
Neil: You know, there's another word that behaves
28
77310
1650
Neil: Sabes, hay otra palabra que se comporta
01:18
like this.
29
78960
1000
así.
01:19
Feifei: You're talking about - 'around'!
30
79960
1680
Feifei: ¡Estás hablando de - 'alrededor'!
01:21
Neil: Indeed. We could ask: 'Is Mark around?'
31
81640
3040
Neil: Efectivamente. Podríamos preguntar: '¿Está Mark por aquí?'
01:24
Feifei: And we know the answer to that: you saw him
32
84700
2200
Feifei: Y sabemos la respuesta a eso: lo viste
01:26
this morning.
33
86909
1000
esta mañana.
01:27
Neil: Except - I didn't really see him. Because
34
87909
2901
Neil: Excepto que realmente no lo vi. Porque
01:30
Mark doesn't exist...
35
90810
1050
Mark no existe...
01:31
Mark: Hi. I'm Mark.
36
91860
1680
Mark: Hola. soy marca
01:33
Neil: Ah, Mark!
37
93540
1300
Neil: ¡Ah, Marcos!
01:34
Feifei: We were just talking about you!
38
94850
2320
Feifei: ¡Solo estábamos hablando de ti!
01:37
Neil: We were just talking about 'about'.
39
97170
2800
Neil: Estábamos hablando de 'acerca de'.
01:39
Feifei: And 'around'.
40
99970
990
Feifei: Y 'alrededor'.
01:40
Neil, Feifei, Mark: Bye.
41
100960
5500
Neil, Feifei, Mark: Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.