About - The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.

Feifei: こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

Neil: And I'm Neil.

フェイフェイです。

ニール：私はニールです。

Feifei: In this programme, we're talking about 'about'!

Feifei: この番組では、「について」について話しています。

Neil: About 'about'?

ニール：「約」について？

Feifei: About 'about'!

Feifei: 「約」について!

Neil: This is getting silly! We are indeed talking

ニール：これはばかげている！ 私たちは確かに

about the word 'about' - but not as it's usually used.

「約」という言葉について話しているのですが、それは通常使われているものではありません.

Feifei: Indeed. Let's demonstrate. Is Mark about today?

フェイフェイ：そうですね。 デモンストレーションしましょう。 マークは今日ですか？

Neil: Yes, I saw him this morning.

ニール：はい、今朝彼に会いました。

Feifei: So, when I asked: 'Is Mark about today?' I

Feifei: それで、私が尋ねたとき、「今日はマークですか?」

wasn't asking if Mark was somehow related

マークが「今日」という概念に何らかの関係があるかどうかを尋ねたのではなく

to the concept of 'today' I just meant, 'Is

、単に「

Mark here?'

マークはここにいますか?」という意味でした。

Neil: 'About' means 'here', or 'somewhere near here'.

Neil: 「About」は「ここ」または「この近くのどこか」を意味します。

Feifei: Mark's about. Mark's near here. By the way,

Feifei: マークのことです。 マークはこの近くにいます。 ところで

who's Mark?

、マークって誰？

Neil: No idea. But I know he's near here!

ニール：わかりません。 しかし、私は彼がここにいることを知っています！

Feifei: Well, that's reassuring. Time for some more

Feifei: そうですね、心強いです。 'about' についての例をいくつか見てみ

examples about 'about'.

ましょう。

Examples: Hi, is Sue about? Just need to give her some

例: こんにちは、スーさんはどうですか? 彼女にいくつかのファイルを渡す必要があるだけ

files.

です。

Will you be about this evening? I want to

今日の夕方くらいですか？ 大きなお願いをしたいです

ask a big favour.

。

There's no one about. It's a bit scary.

誰もいません。 ちょっと怖いです。

Don't talk like that. There are children about.

そのように話さないでください。 あたりに子供がいます。

Feifei: There we are. 'About' meaning in or close

Feifei: そこにいます。 「About」は、ある地域内またはその近くを意味し

to an area.

ます。

Neil: You know, there's another word that behaves

Neil: ご存知のように、このように振る舞う別の単語があり

like this.

ます。

Feifei: You're talking about - 'around'!

Feifei: あなたが話しているのは - 「周り」です!

Neil: Indeed. We could ask: 'Is Mark around?'

ニール：そうですね。 「マークはいますか？」と尋ねることができます。

Feifei: And we know the answer to that: you saw him

Feifei: そして、私たちはそれに対する答えを知っています: あなたは今朝彼に会いました

this morning.

.

Neil: Except - I didn't really see him. Because

Neil: 例外は - 私は実際に彼に会ったわけではありません。

Mark doesn't exist...

マークがいないから…

Mark: Hi. I'm Mark.

マーク：こんにちは。 私はマークです。

Neil: Ah, Mark!

ニール：ああ、マーク！

Feifei: We were just talking about you!

Feifei: 私たちはちょうどあなたについて話していた!

Neil: We were just talking about 'about'.

ニール：ちょうど「～について」について話していました。

Feifei: And 'around'.

Feifei: そして「周り」。

Neil, Feifei, Mark: Bye.

ニール、フェイフェイ、マーク: さようなら。