Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:06
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
6960
2320
Feifei: Ciao e benvenuto a The English We Speak.
00:09
I'm Feifei.
1
9280
620
00:09
Neil: And I'm Neil.
2
9900
1000
Sono Feifei.
Neil: E io sono Neil.
00:10
Feifei: In this programme, we're talking about 'about'!
3
10900
2940
Feifei: In questo programma si parla di 'di'!
00:13
Neil: About 'about'?
4
13840
1580
Neil: A proposito di "circa"?
00:15
Feifei: About 'about'!
5
15420
1340
Feifei: A proposito di "circa"!
00:16
Neil: This is getting silly! We are indeed talking
6
16760
2940
Neil: Sta diventando stupido! Stiamo effettivamente parlando
00:19
about the word 'about' - but not as it's usually used.
7
19700
3290
della parola "circa", ma non come viene usata di solito.
00:22
Feifei: Indeed. Let's demonstrate. Is Mark about today?
8
22990
4180
Feifei: Infatti. Dimostriamo. Mark è per oggi?
00:27
Neil: Yes, I saw him this morning.
9
27170
1590
Neil: Sì, l'ho visto stamattina.
00:28
Feifei: So, when I asked: 'Is Mark about today?' I
10
28760
2920
Feifei: Allora, quando ho chiesto: 'Mark è in giro per oggi?'
00:31
wasn't asking if Mark was somehow related
11
31680
2563
Non stavo chiedendo se Mark fosse in qualche modo collegato
00:34
to the concept of 'today' I just meant, 'Is
12
34243
2687
al concetto di 'oggi', intendevo solo '
00:36
Mark here?'
13
36930
1000
Mark è qui?'
00:37
Neil: 'About' means 'here', or 'somewhere near here'.
14
37930
3160
Neil: "About" significa "qui" o "da qualche parte qui vicino".
00:41
Feifei: Mark's about. Mark's near here. By the way,
15
41090
3659
Feifei: Mark sta per arrivare. Mark è qui vicino. A proposito,
00:44
who's Mark?
16
44749
1000
chi è Mark?
00:45
Neil: No idea. But I know he's near here!
17
45749
1961
Neill: Non ne ho idea. Ma so che è qui vicino!
00:47
Feifei: Well, that's reassuring. Time for some more
18
47710
2840
Feifei: Beh, è rassicurante. È ora di qualche altro
00:50
examples about 'about'.
19
50550
4650
esempio su "about".
00:55
Examples: Hi, is Sue about? Just need to give her some
20
55200
2920
Esempi: Ciao, Sue è in giro? Devo solo darle dei
00:58
files.
21
58129
1800
file.
00:59
Will you be about this evening? I want to
22
59929
2461
Verrai questa sera? Voglio
01:02
ask a big favour.
23
62390
1810
chiedere un grosso favore.
01:04
There's no one about. It's a bit scary.
24
64200
3500
Non c'è nessuno in giro. È un po' spaventoso.
01:07
Don't talk like that. There are children about.
25
67700
5540
Non parlare così. Ci sono bambini in giro.
01:13
Feifei: There we are. 'About' meaning in or close
26
73240
3060
Feifei: Eccoci. 'Informazioni' significa dentro o vicino
01:16
to an area.
27
76310
1000
a un'area.
01:17
Neil: You know, there's another word that behaves
28
77310
1650
Neil: Sai, c'è un'altra parola che si comporta
01:18
like this.
29
78960
1000
così.
01:19
Feifei: You're talking about - 'around'!
30
79960
1680
Feifei: Stai parlando di - 'intorno'!
01:21
Neil: Indeed. We could ask: 'Is Mark around?'
31
81640
3040
Neill: Infatti. Potremmo chiedere: 'Mark è in giro?'
01:24
Feifei: And we know the answer to that: you saw him
32
84700
2200
Feifei: E noi conosciamo la risposta: l'hai visto
01:26
this morning.
33
86909
1000
stamattina.
01:27
Neil: Except - I didn't really see him. Because
34
87909
2901
Neil: Tranne... non l'ho visto davvero. Perché
01:30
Mark doesn't exist...
35
90810
1050
Mark non esiste...
01:31
Mark: Hi. I'm Mark.
36
91860
1680
Mark: Ciao. sono Marco.
01:33
Neil: Ah, Mark!
37
93540
1300
Neil: Ah, Marco!
01:34
Feifei: We were just talking about you!
38
94850
2320
Feifei: Stavamo giusto parlando di te!
01:37
Neil: We were just talking about 'about'.
39
97170
2800
Neil: Stavamo parlando di 'di'.
01:39
Feifei: And 'around'.
40
99970
990
Feifei: E 'intorno'.
01:40
Neil, Feifei, Mark: Bye.
41
100960
5500
Neil, Feifei, Mark: Ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.