Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:06
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
6960
2320
Feifei : Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.
00:09
I'm Feifei.
1
9280
620
00:09
Neil: And I'm Neil.
2
9900
1000
Je suis Feifei.
Neil : Et je suis Neil.
00:10
Feifei: In this programme, we're talking about 'about'!
3
10900
2940
Feifei : Dans cette émission, on parle de « à propos » !
00:13
Neil: About 'about'?
4
13840
1580
Neil : A propos de 'environ' ?
00:15
Feifei: About 'about'!
5
15420
1340
Feifei : A propos de 'à peu près' !
00:16
Neil: This is getting silly! We are indeed talking
6
16760
2940
Neil : Ça devient idiot ! Nous parlons en effet
00:19
about the word 'about' - but not as it's usually used.
7
19700
3290
du mot "à propos" - mais pas tel qu'il est habituellement utilisé.
00:22
Feifei: Indeed. Let's demonstrate. Is Mark about today?
8
22990
4180
Feifei : En effet. Démontrons. Mark est-il aujourd'hui ?
00:27
Neil: Yes, I saw him this morning.
9
27170
1590
Neil : Oui, je l'ai vu ce matin.
00:28
Feifei: So, when I asked: 'Is Mark about today?' I
10
28760
2920
Feifei : Alors, quand j'ai demandé : 'Est-ce que Mark est dans le coin aujourd'hui ?'
00:31
wasn't asking if Mark was somehow related
11
31680
2563
Je ne demandais pas si Mark était lié d'une manière ou d'une autre
00:34
to the concept of 'today' I just meant, 'Is
12
34243
2687
au concept d'"aujourd'hui", je voulais juste dire : "Est-ce que
00:36
Mark here?'
13
36930
1000
Mark est ici ?"
00:37
Neil: 'About' means 'here', or 'somewhere near here'.
14
37930
3160
Neil : « A propos » signifie « ici » ou « quelque part près d'ici ».
00:41
Feifei: Mark's about. Mark's near here. By the way,
15
41090
3659
Feifei : Mark est sur le point. Mark est près d'ici. Au fait,
00:44
who's Mark?
16
44749
1000
qui est Mark ?
00:45
Neil: No idea. But I know he's near here!
17
45749
1961
Neil : Aucune idée. Mais je sais qu'il est près d'ici !
00:47
Feifei: Well, that's reassuring. Time for some more
18
47710
2840
Feifei : Eh bien, c'est rassurant. Il est temps pour d'autres
00:50
examples about 'about'.
19
50550
4650
exemples sur "à propos de".
00:55
Examples: Hi, is Sue about? Just need to give her some
20
55200
2920
Exemples : Salut, est-ce que Sue est là ? Juste besoin de lui donner quelques
00:58
files.
21
58129
1800
fichiers.
00:59
Will you be about this evening? I want to
22
59929
2461
Serez-vous de ce soir ? Je veux
01:02
ask a big favour.
23
62390
1810
demander une grande faveur.
01:04
There's no one about. It's a bit scary.
24
64200
3500
Il n'y a personne. C'est un peu effrayant.
01:07
Don't talk like that. There are children about.
25
67700
5540
Ne parle pas comme ça. Il y a des enfants.
01:13
Feifei: There we are. 'About' meaning in or close
26
73240
3060
Feifei : Nous y sommes. « A propos » signifie dans ou à proximité
01:16
to an area.
27
76310
1000
d'une zone.
01:17
Neil: You know, there's another word that behaves
28
77310
1650
Neil : Vous savez, il y a un autre mot qui se comporte
01:18
like this.
29
78960
1000
comme ça.
01:19
Feifei: You're talking about - 'around'!
30
79960
1680
Feifei : Vous parlez de - « autour » !
01:21
Neil: Indeed. We could ask: 'Is Mark around?'
31
81640
3040
Neil : En effet. Nous pourrions demander : « Est-ce que Mark est là ?
01:24
Feifei: And we know the answer to that: you saw him
32
84700
2200
Feifei : Et nous connaissons la réponse : vous l'avez vu
01:26
this morning.
33
86909
1000
ce matin.
01:27
Neil: Except - I didn't really see him. Because
34
87909
2901
Neil : Sauf que... je ne l'ai pas vraiment vu. Parce que
01:30
Mark doesn't exist...
35
90810
1050
Mark n'existe pas...
01:31
Mark: Hi. I'm Mark.
36
91860
1680
Mark : Salut. Je suis Marc.
01:33
Neil: Ah, Mark!
37
93540
1300
Neil : Ah, Marc !
01:34
Feifei: We were just talking about you!
38
94850
2320
Feifei : Nous parlions juste de vous !
01:37
Neil: We were just talking about 'about'.
39
97170
2800
Neil : Nous parlions juste de « environ ».
01:39
Feifei: And 'around'.
40
99970
990
Feifei : Et 'autour'.
01:40
Neil, Feifei, Mark: Bye.
41
100960
5500
Neil, Feifei, Mark : Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.