لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
Hello and welcome to The English We Speak
0
8980
2480
سلام و به The English We Speak
00:11
with me, Feifei…
1
11470
1120
with me، فیفی...
00:12
…and me, Roy.
2
12590
1460
...و من، روی خوش آمدید.
00:14
In this programme, we have an expression to
3
14050
2529
در این برنامه، تعبیری برای
00:16
describe when someone is very tired and has
4
16579
3081
توصیف زمانی داریم که فردی بسیار خسته است
00:19
used all their energy. It can also be used
5
19660
3009
و تمام انرژی خود را به کار برده است. همچنین می تواند
00:22
for things when they’re out of battery or
6
22669
2531
برای چیزهایی که باتری یا
00:25
fuel. Speaking of which, Roy - you look exhausted!
7
25200
4020
سوخت آنها تمام شده است استفاده شود. در مورد آن، روی - شما خسته به نظر می رسید!
00:29
Thanks, Feifei! Do I look that bad? I do
8
29220
4240
با تشکر، فیفی! آیا من آنقدر بد به نظر می رسم؟
00:33
feel tired though!
9
33460
1180
هرچند احساس خستگی می کنم!
00:34
Roy, you look like you’re running on fumes.
10
34640
2380
روی، به نظر می‌رسی که از دود می‌روی.
00:37
You mean my car has run out of petrol? I usually
11
37020
3430
یعنی بنزین ماشینم تموم شده؟ من معمولا
00:40
say my car is running on fumes when the fuel
12
40450
2432
وقتی سوزن سوخت خالی نشان داده می شود می گویم ماشینم با دود کار
00:42
needle shows empty, but somehow the
13
42882
1979
می کند، اما یک جورهایی
00:44
car keeps going!
14
44861
1509
ماشین به حرکت ادامه می دهد!
00:46
Yes, the phrase ‘running on fumes’ does
15
46370
2350
بله، عبارت «دویدن روی دود»
00:48
relate to cars, but we also use it to talk
16
48720
2888
به خودروها مربوط می شود، اما ما از آن برای صحبت در مورد مردم نیز استفاده می کنیم
00:51
about people! You look like you have no energy,
17
51608
3232
! به نظر می رسد که انرژی ندارید،
00:54
so you’re running on fumes!
18
54840
2130
بنابراین در حال دود کردن هستید!
00:56
I suppose I am. It must be all the hard work
19
56970
3700
من فکر می کنم من هستم. باید تمام
01:00
I’m doing to help people learn English.
20
60670
1840
تلاش من برای کمک به مردم در یادگیری زبان انگلیسی باشد.
01:02
Hard work?! I saw you sleeping at your desk
21
62510
3840
کار سخت؟! روز قبل دیدم پشت میزت میخوابی
01:06
the other day!
22
66350
1010
!
01:07
Exactly! I was so tired and running on fumes
23
67360
3670
دقیقا! آنقدر خسته بودم و از دود
01:11
that I fell asleep!
24
71030
1490
می دویدم که خوابم برد!
01:12
Hmmm anyway, let’s listen to these examples…
25
72520
3320
هوم، به هر حال، بیایید به این مثال ها گوش کنیم...
01:19
He’s been working so hard at work recently,
26
79700
2720
او اخیراً به شدت سر کار کار می کند،
01:22
he’s running on fumes. I’m worried about
27
82420
3050
او در حال دود است. من نگران
01:25
him.
28
85470
910
او هستم.
01:28
Towards the end of the match, the footballer
29
88440
2920
در اواخر مسابقه، فوتبالیست
01:31
said she was running on fumes.
30
91360
2120
گفت که در حال دویدن است.
01:36
I was running on fumes yesterday. I couldn’t
31
96340
2820
دیروز داشتم روی دود می دویدم. نمی توانستم
01:39
concentrate in the meeting.
32
99160
1220
در جلسه تمرکز کنم.
01:44
This is The English We Speak from BBC Learning
33
104020
3500
این The English We Speak از BBC Learning
01:47
English. We’re talking about the expression
34
107520
2854
English است. ما در مورد عبارت
01:50
‘running on fumes’, which describes a
35
110374
2455
"دویدن روی دود" صحبت می کنیم، که
01:52
situation where you have no energy, but you
36
112829
3511
موقعیتی را توصیف می کند که در آن شما انرژی ندارید، اما
01:56
keep going. So why else are you so tired?
37
116340
4900
ادامه می دهید. پس چرا اینقدر خسته ای؟
02:01
Well, I have a baby and he cries a lot. I
38
121240
4290
خب من بچه دارم خیلی گریه میکنه
02:05
spend all night looking after him, so I have
39
125530
2910
تمام شب را به مراقبت از او می گذرانم، بنابراین
02:08
no energy.
40
128440
1140
انرژی ندارم.
02:09
Ahhh, that makes sense. Why didn’t you call
41
129580
2730
آهان، این منطقی است. چرا
02:12
me to say you you’d be in work later?
42
132310
2270
با من تماس نگرفتی که بعداً سر کار بیای؟
02:14
Well my phone was running out of battery.
43
134580
3200
خب باتری گوشیم تموم شده بود
02:17
It was running on fumes.
44
137780
1360
روی دود کار می کرد.
02:19
Sounds like everything in your life is
45
139140
2560
به نظر می رسد همه چیز در زندگی شما
02:21
running on fumes! You. your car, your phone!
46
141700
3760
در حال دود است! شما. ماشین شما، تلفن شما!
02:25
True, but I’m really impressed you compared
47
145460
3320
درست است، اما من واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم که
02:28
me with a car earlier. If I were a car, I’d
48
148780
3157
قبلاً من را با یک ماشین مقایسه کردید. اگر من یک ماشین بودم،
02:31
probably be a really expensive sports car.
49
151937
3083
احتمالاً یک ماشین اسپورت واقعاً گران قیمت بودم.
02:35
Roy, if you were a car, you probably wouldn’t
50
155020
3430
روی، اگر ماشین بودی، احتمالاً
02:38
even have all four wheels. Bye!
51
158450
2870
حتی هر چهار چرخ را نداشتی. خدا حافظ!
02:41
Bye.
52
161320
780
خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.