Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:08
Hello and welcome to The English We Speak
0
8980
2480
Hola y bienvenidos a The English We Speak
00:11
with me, Feifei…
1
11470
1120
conmigo, Feifei…
00:12
…and me, Roy.
2
12590
1460
…y yo, Roy.
00:14
In this programme, we have an expression to
3
14050
2529
En este programa tenemos una expresión para
00:16
describe when someone is very tired and has
4
16579
3081
describir cuando alguien está muy cansado y ha gastado
00:19
used all their energy. It can also be used
5
19660
3009
toda su energía. También se puede usar
00:22
for things when they’re out of battery or
6
22669
2531
para cosas cuando no tienen batería o
00:25
fuel. Speaking of which, Roy - you look exhausted!
7
25200
4020
combustible. Hablando de eso, Roy, ¡pareces exhausto!
00:29
Thanks, Feifei! Do I look that bad? I do
8
29220
4240
¡Gracias, Feifei! ¿Me veo tan mal? ¡Aunque me
00:33
feel tired though!
9
33460
1180
siento cansada!
00:34
Roy, you look like you’re running on fumes.
10
34640
2380
Roy, parece que te estás quedando sin humo.
00:37
You mean my car has run out of petrol? I usually
11
37020
3430
¿Quieres decir que mi coche se ha quedado sin gasolina? Por lo general,
00:40
say my car is running on fumes when the fuel
12
40450
2432
digo que mi automóvil funciona con gases cuando la
00:42
needle shows empty, but somehow the
13
42882
1979
aguja de combustible muestra vacío, ¡pero de alguna manera el
00:44
car keeps going!
14
44861
1509
automóvil sigue funcionando!
00:46
Yes, the phrase ‘running on fumes’ does
15
46370
2350
Sí, la frase 'funcionar con humo' se
00:48
relate to cars, but we also use it to talk
16
48720
2888
relaciona con los automóviles, ¡pero también la usamos para hablar
00:51
about people! You look like you have no energy,
17
51608
3232
de personas! Parece que no tienes energía, ¡
00:54
so you’re running on fumes!
18
54840
2130
así que te estás quedando sin humo!
00:56
I suppose I am. It must be all the hard work
19
56970
3700
Supongo que lo soy. Debe ser todo el trabajo duro
01:00
I’m doing to help people learn English.
20
60670
1840
que estoy haciendo para ayudar a la gente a aprender inglés.
01:02
Hard work?! I saw you sleeping at your desk
21
62510
3840
¡¿Trabajo duro?! ¡Te vi durmiendo en tu escritorio
01:06
the other day!
22
66350
1010
el otro día!
01:07
Exactly! I was so tired and running on fumes
23
67360
3670
¡Exactamente! ¡Estaba tan cansada y agotada
01:11
that I fell asleep!
24
71030
1490
que me quedé dormida!
01:12
Hmmm anyway, let’s listen to these examples…
25
72520
3320
Hmmm de todos modos, escuchemos estos ejemplos...
01:19
He’s been working so hard at work recently,
26
79700
2720
Ha estado trabajando tan duro en el trabajo recientemente,
01:22
he’s running on fumes. I’m worried about
27
82420
3050
se está agotando. Estoy preocupado por
01:25
him.
28
85470
910
él.
01:28
Towards the end of the match, the footballer
29
88440
2920
Hacia el final del partido, la futbolista
01:31
said she was running on fumes.
30
91360
2120
dijo que se estaba quedando sin humo.
01:36
I was running on fumes yesterday. I couldn’t
31
96340
2820
Estaba corriendo en humos ayer. No podía
01:39
concentrate in the meeting.
32
99160
1220
concentrarme en la reunión.
01:44
This is The English We Speak from BBC Learning
33
104020
3500
Este es el inglés que hablamos de BBC Learning
01:47
English. We’re talking about the expression
34
107520
2854
English. Estamos hablando de la expresión
01:50
‘running on fumes’, which describes a
35
110374
2455
'corriendo con humo', que describe una
01:52
situation where you have no energy, but you
36
112829
3511
situación en la que no tienes energía, pero
01:56
keep going. So why else are you so tired?
37
116340
4900
sigues adelante. Entonces, ¿por qué estás tan cansado?
02:01
Well, I have a baby and he cries a lot. I
38
121240
4290
Bueno, tengo un bebé y llora mucho.
02:05
spend all night looking after him, so I have
39
125530
2910
Paso toda la noche cuidándolo, así que no tengo
02:08
no energy.
40
128440
1140
energía.
02:09
Ahhh, that makes sense. Why didn’t you call
41
129580
2730
Ahhh, eso tiene sentido. ¿Por qué no me
02:12
me to say you you’d be in work later?
42
132310
2270
llamaste para decirme que estarías en el trabajo más tarde?
02:14
Well my phone was running out of battery.
43
134580
3200
Bueno, mi teléfono se estaba quedando sin batería.
02:17
It was running on fumes.
44
137780
1360
Funcionaba con humo.
02:19
Sounds like everything in your life is
45
139140
2560
¡Parece que todo en tu vida se está
02:21
running on fumes! You. your car, your phone!
46
141700
3760
agotando! Tú. tu coche, tu teléfono!
02:25
True, but I’m really impressed you compared
47
145460
3320
Cierto, pero estoy realmente impresionado de que me hayas comparado
02:28
me with a car earlier. If I were a car, I’d
48
148780
3157
con un auto antes. Si yo fuera un coche,
02:31
probably be a really expensive sports car.
49
151937
3083
probablemente sería un coche deportivo muy caro.
02:35
Roy, if you were a car, you probably wouldn’t
50
155020
3430
Roy, si fueras un auto, probablemente ni
02:38
even have all four wheels. Bye!
51
158450
2870
siquiera tendrías las cuatro ruedas. ¡Adiós!
02:41
Bye.
52
161320
780
Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.