Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:08
Hello and welcome to The English We Speak
0
8980
2480
Ciao e benvenuto a The English We Speak
00:11
with me, Feifei…
1
11470
1120
with me, Feifei…
00:12
…and me, Roy.
2
12590
1460
…e me, Roy.
00:14
In this programme, we have an expression to
3
14050
2529
In questo programma abbiamo un'espressione per
00:16
describe when someone is very tired and has
4
16579
3081
descrivere quando qualcuno è molto stanco e ha
00:19
used all their energy. It can also be used
5
19660
3009
usato tutta la sua energia. Può anche essere usato
00:22
for things when they’re out of battery or
6
22669
2531
per cose quando sono senza batteria o
00:25
fuel. Speaking of which, Roy - you look exhausted!
7
25200
4020
carburante. A proposito, Roy, sembri esausto!
00:29
Thanks, Feifei! Do I look that bad? I do
8
29220
4240
Grazie Feifei! Sembro così male? Mi
00:33
feel tired though!
9
33460
1180
sento stanco però!
00:34
Roy, you look like you’re running on fumes.
10
34640
2380
Roy, sembra che tu stia correndo sui fumi.
00:37
You mean my car has run out of petrol? I usually
11
37020
3430
Vuoi dire che la mia macchina ha finito la benzina? Di solito
00:40
say my car is running on fumes when the fuel
12
40450
2432
dico che la mia macchina va a vuoto quando l'
00:42
needle shows empty, but somehow the
13
42882
1979
ago del carburante è vuoto, ma in qualche modo l'
00:44
car keeps going!
14
44861
1509
auto va avanti!
00:46
Yes, the phrase ‘running on fumes’ does
15
46370
2350
Sì, la frase "correre sui fumi" si
00:48
relate to cars, but we also use it to talk
16
48720
2888
riferisce alle auto, ma la usiamo anche per parlare
00:51
about people! You look like you have no energy,
17
51608
3232
di persone! Sembra che tu non abbia energia,
00:54
so you’re running on fumes!
18
54840
2130
quindi stai correndo sui fumi!
00:56
I suppose I am. It must be all the hard work
19
56970
3700
Suppongo di esserlo. Deve essere tutto il duro lavoro che sto
01:00
I’m doing to help people learn English.
20
60670
1840
facendo per aiutare le persone a imparare l'inglese.
01:02
Hard work?! I saw you sleeping at your desk
21
62510
3840
Lavoro duro?! Ti ho visto dormire alla tua scrivania
01:06
the other day!
22
66350
1010
l'altro giorno!
01:07
Exactly! I was so tired and running on fumes
23
67360
3670
Esattamente! Ero così stanco e in preda ai fumi
01:11
that I fell asleep!
24
71030
1490
che mi sono addormentato!
01:12
Hmmm anyway, let’s listen to these examples…
25
72520
3320
Hmmm comunque, ascoltiamo questi esempi ...
01:19
He’s been working so hard at work recently,
26
79700
2720
Ha lavorato così duramente al lavoro di recente,
01:22
he’s running on fumes. I’m worried about
27
82420
3050
sta correndo sui fumi. Sono preoccupato per
01:25
him.
28
85470
910
lui.
01:28
Towards the end of the match, the footballer
29
88440
2920
Verso la fine del match, la calciatrice ha
01:31
said she was running on fumes.
30
91360
2120
dichiarato di correre sui fumi.
01:36
I was running on fumes yesterday. I couldn’t
31
96340
2820
Ieri stavo correndo sui fumi. Non riuscivo a
01:39
concentrate in the meeting.
32
99160
1220
concentrarmi durante la riunione.
01:44
This is The English We Speak from BBC Learning
33
104020
3500
Questo è l'inglese che parliamo dalla BBC Learning
01:47
English. We’re talking about the expression
34
107520
2854
English. Stiamo parlando dell'espressione
01:50
‘running on fumes’, which describes a
35
110374
2455
"correre sui fumi", che descrive una
01:52
situation where you have no energy, but you
36
112829
3511
situazione in cui non hai energia, ma
01:56
keep going. So why else are you so tired?
37
116340
4900
vai avanti. Allora perché sei così stanco?
02:01
Well, I have a baby and he cries a lot. I
38
121240
4290
Beh, ho un bambino e piange molto.
02:05
spend all night looking after him, so I have
39
125530
2910
Passo tutta la notte a prendermi cura di lui, quindi
02:08
no energy.
40
128440
1140
non ho energia.
02:09
Ahhh, that makes sense. Why didn’t you call
41
129580
2730
Ahhh, ha senso. Perché non
02:12
me to say you you’d be in work later?
42
132310
2270
mi hai chiamato per dirmi che saresti stato al lavoro più tardi?
02:14
Well my phone was running out of battery.
43
134580
3200
Bene, il mio telefono stava esaurendo la batteria.
02:17
It was running on fumes.
44
137780
1360
Funzionava a fumi.
02:19
Sounds like everything in your life is
45
139140
2560
Sembra che tutto nella tua vita
02:21
running on fumes! You. your car, your phone!
46
141700
3760
vada a rotoli! Voi. la tua auto, il tuo telefono!
02:25
True, but I’m really impressed you compared
47
145460
3320
Vero, ma sono davvero impressionato che tu mi abbia paragonato
02:28
me with a car earlier. If I were a car, I’d
48
148780
3157
a un'auto prima. Se fossi un'auto,
02:31
probably be a really expensive sports car.
49
151937
3083
probabilmente sarei un'auto sportiva molto costosa.
02:35
Roy, if you were a car, you probably wouldn’t
50
155020
3430
Roy, se tu fossi una macchina, probabilmente non
02:38
even have all four wheels. Bye!
51
158450
2870
avresti nemmeno tutte e quattro le ruote. Ciao!
02:41
Bye.
52
161320
780
Ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.