Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:08
Hello and welcome to The English We Speak
0
8980
2480
Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak
00:11
with me, Feifei…
1
11470
1120
với tôi, Feifei…
00:12
…and me, Roy.
2
12590
1460
…và tôi, Roy.
00:14
In this programme, we have an expression to
3
14050
2529
Trong chương trình này, chúng tôi có một biểu thức để
00:16
describe when someone is very tired and has
4
16579
3081
mô tả khi ai đó rất mệt mỏi và đã
00:19
used all their energy. It can also be used
5
19660
3009
sử dụng hết năng lượng của họ. Nó cũng có thể được sử dụng
00:22
for things when they’re out of battery or
6
22669
2531
cho những thứ khi chúng hết pin hoặc
00:25
fuel. Speaking of which, Roy - you look exhausted!
7
25200
4020
nhiên liệu. Nhắc mới nhớ, Roy - trông anh có vẻ mệt mỏi!
00:29
Thanks, Feifei! Do I look that bad? I do
8
29220
4240
Cảm ơn Phi Phi! Trông tôi có tệ đến thế không? Tôi
00:33
feel tired though!
9
33460
1180
cảm thấy mệt mỏi mặc dù!
00:34
Roy, you look like you’re running on fumes.
10
34640
2380
Roy, trông anh như đang bốc hơi vậy.
00:37
You mean my car has run out of petrol? I usually
11
37020
3430
Ý bác là xe em hết xăng hả? Tôi thường
00:40
say my car is running on fumes when the fuel
12
40450
2432
nói rằng xe của tôi đang chạy bằng xăng khi kim nhiên liệu
00:42
needle shows empty, but somehow the
13
42882
1979
hiển thị hết, nhưng không hiểu sao
00:44
car keeps going!
14
44861
1509
xe vẫn tiếp tục chạy!
00:46
Yes, the phrase ‘running on fumes’ does
15
46370
2350
Vâng, cụm từ 'chạy bằng khói' có
00:48
relate to cars, but we also use it to talk
16
48720
2888
liên quan đến ô tô, nhưng chúng tôi cũng sử dụng cụm từ này để nói
00:51
about people! You look like you have no energy,
17
51608
3232
về con người! Bạn trông giống như bạn không có năng lượng,
00:54
so you’re running on fumes!
18
54840
2130
vì vậy bạn đang chạy như khói!
00:56
I suppose I am. It must be all the hard work
19
56970
3700
Tôi cho rằng tôi là. Đó hẳn là tất cả những công việc khó khăn
01:00
I’m doing to help people learn English.
20
60670
1840
mà tôi đang làm để giúp mọi người học tiếng Anh.
01:02
Hard work?! I saw you sleeping at your desk
21
62510
3840
Công việc khó khăn?! Tôi thấy bạn ngủ ở bàn của bạn
01:06
the other day!
22
66350
1010
vào ngày khác!
01:07
Exactly! I was so tired and running on fumes
23
67360
3670
Một cách chính xác! Tôi đã rất mệt mỏi và chạy trên khói
01:11
that I fell asleep!
24
71030
1490
mà tôi đã ngủ thiếp đi!
01:12
Hmmm anyway, let’s listen to these examples…
25
72520
3320
Hmmm dù sao đi nữa, hãy cùng nghe những ví dụ này…
01:19
He’s been working so hard at work recently,
26
79700
2720
Gần đây anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ,
01:22
he’s running on fumes. I’m worried about
27
82420
3050
anh ấy đang phát điên. Tôi lo lắng
01:25
him.
28
85470
910
cho anh ấy.
01:28
Towards the end of the match, the footballer
29
88440
2920
Vào cuối trận đấu, cầu thủ bóng đá
01:31
said she was running on fumes.
30
91360
2120
nói rằng cô ấy đang chạy như bốc khói.
01:36
I was running on fumes yesterday. I couldn’t
31
96340
2820
Tôi đã chạy trên khói ngày hôm qua. Tôi không thể
01:39
concentrate in the meeting.
32
99160
1220
tập trung trong cuộc họp.
01:44
This is The English We Speak from BBC Learning
33
104020
3500
Đây là The English We Speak từ BBC Learning
01:47
English. We’re talking about the expression
34
107520
2854
English. Chúng ta đang nói về thành ngữ
01:50
‘running on fumes’, which describes a
35
110374
2455
'chạy như khói', mô tả
01:52
situation where you have no energy, but you
36
112829
3511
tình huống mà bạn không còn năng lượng, nhưng bạn
01:56
keep going. So why else are you so tired?
37
116340
4900
vẫn tiếp tục. Vậy tại sao bạn lại mệt mỏi như vậy?
02:01
Well, I have a baby and he cries a lot. I
38
121240
4290
Chà, tôi có một đứa con và nó khóc rất nhiều. Tôi
02:05
spend all night looking after him, so I have
39
125530
2910
dành cả đêm để chăm sóc anh ấy, vì vậy tôi
02:08
no energy.
40
128440
1140
không có năng lượng.
02:09
Ahhh, that makes sense. Why didn’t you call
41
129580
2730
Ahhh, điều đó có ý nghĩa. Tại sao bạn không gọi cho
02:12
me to say you you’d be in work later?
42
132310
2270
tôi để nói rằng bạn sẽ đi làm sau?
02:14
Well my phone was running out of battery.
43
134580
3200
Vâng, điện thoại của tôi đã hết pin.
02:17
It was running on fumes.
44
137780
1360
Nó đang chạy bằng khói.
02:19
Sounds like everything in your life is
45
139140
2560
Âm thanh như tất cả mọi thứ trong cuộc sống của bạn đang
02:21
running on fumes! You. your car, your phone!
46
141700
3760
chạy trên khói! Bạn. xe của bạn, điện thoại của bạn!
02:25
True, but I’m really impressed you compared
47
145460
3320
Đúng, nhưng tôi thực sự ấn tượng khi bạn so sánh
02:28
me with a car earlier. If I were a car, I’d
48
148780
3157
tôi với một chiếc ô tô trước đó. Nếu tôi là một chiếc ô tô,
02:31
probably be a really expensive sports car.
49
151937
3083
có lẽ tôi sẽ là một chiếc ô tô thể thao thực sự đắt tiền.
02:35
Roy, if you were a car, you probably wouldn’t
50
155020
3430
Roy, nếu bạn là một chiếc ô tô, có lẽ bạn sẽ không
02:38
even have all four wheels. Bye!
51
158450
2870
có cả bốn bánh. Từ biệt!
02:41
Bye.
52
161320
780
Từ biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.