Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:08
Hello and welcome to The English We Speak
0
8980
2480
Olá e bem-vindo ao The English We Speak
00:11
with me, Feifei…
1
11470
1120
comigo, Feifei…
00:12
…and me, Roy.
2
12590
1460
…e comigo, Roy.
00:14
In this programme, we have an expression to
3
14050
2529
Neste programa, temos uma expressão para
00:16
describe when someone is very tired and has
4
16579
3081
descrever quando alguém está muito cansado e
00:19
used all their energy. It can also be used
5
19660
3009
gastou toda a sua energia. Também pode ser usado
00:22
for things when they’re out of battery or
6
22669
2531
para coisas quando estão sem bateria ou
00:25
fuel. Speaking of which, Roy - you look exhausted!
7
25200
4020
combustível. Falando nisso, Roy - você parece exausto!
00:29
Thanks, Feifei! Do I look that bad? I do
8
29220
4240
Obrigado, Feifei! Eu pareço tão ruim? Eu me
00:33
feel tired though!
9
33460
1180
sinto cansado embora!
00:34
Roy, you look like you’re running on fumes.
10
34640
2380
Roy, parece que você está exausto.
00:37
You mean my car has run out of petrol? I usually
11
37020
3430
Quer dizer que meu carro ficou sem gasolina? Eu costumo
00:40
say my car is running on fumes when the fuel
12
40450
2432
dizer que meu carro está com muita fumaça quando o
00:42
needle shows empty, but somehow the
13
42882
1979
ponteiro do combustível mostra que está vazio, mas de alguma forma o
00:44
car keeps going!
14
44861
1509
carro continua andando!
00:46
Yes, the phrase ‘running on fumes’ does
15
46370
2350
Sim, a frase 'funcionando com fumaça' se
00:48
relate to cars, but we also use it to talk
16
48720
2888
refere a carros, mas também a usamos para falar
00:51
about people! You look like you have no energy,
17
51608
3232
de pessoas! Parece que você não tem energia,
00:54
so you’re running on fumes!
18
54840
2130
então está exausto!
00:56
I suppose I am. It must be all the hard work
19
56970
3700
Acho que sim. Deve ser todo o trabalho duro que
01:00
I’m doing to help people learn English.
20
60670
1840
estou fazendo para ajudar as pessoas a aprender inglês.
01:02
Hard work?! I saw you sleeping at your desk
21
62510
3840
Trabalho duro?! Eu vi você dormindo em sua mesa
01:06
the other day!
22
66350
1010
outro dia!
01:07
Exactly! I was so tired and running on fumes
23
67360
3670
Exatamente! Eu estava tão cansado e exausto
01:11
that I fell asleep!
24
71030
1490
que adormeci!
01:12
Hmmm anyway, let’s listen to these examples…
25
72520
3320
Hmmm de qualquer maneira, vamos ouvir esses exemplos...
01:19
He’s been working so hard at work recently,
26
79700
2720
Ele tem trabalhado tanto no trabalho recentemente, que
01:22
he’s running on fumes. I’m worried about
27
82420
3050
está exausto. Estou preocupado com
01:25
him.
28
85470
910
ele.
01:28
Towards the end of the match, the footballer
29
88440
2920
No final da partida, a jogadora
01:31
said she was running on fumes.
30
91360
2120
disse que estava esgotada.
01:36
I was running on fumes yesterday. I couldn’t
31
96340
2820
Eu estava correndo em fumaça ontem. Não consegui me
01:39
concentrate in the meeting.
32
99160
1220
concentrar na reunião.
01:44
This is The English We Speak from BBC Learning
33
104020
3500
Este é o inglês que falamos da BBC Learning
01:47
English. We’re talking about the expression
34
107520
2854
English. Estamos falando da expressão
01:50
‘running on fumes’, which describes a
35
110374
2455
‘funting on smokes’, que descreve uma
01:52
situation where you have no energy, but you
36
112829
3511
situação em que você não tem energia, mas
01:56
keep going. So why else are you so tired?
37
116340
4900
segue em frente. Então, por que mais você está tão cansado?
02:01
Well, I have a baby and he cries a lot. I
38
121240
4290
Bem, eu tenho um bebê e ele chora muito.
02:05
spend all night looking after him, so I have
39
125530
2910
Passo a noite toda cuidando dele, então
02:08
no energy.
40
128440
1140
não tenho energia.
02:09
Ahhh, that makes sense. Why didn’t you call
41
129580
2730
Ahhh, isso faz sentido. Por que você não
02:12
me to say you you’d be in work later?
42
132310
2270
me ligou para dizer que estaria no trabalho mais tarde?
02:14
Well my phone was running out of battery.
43
134580
3200
Bem, meu telefone estava ficando sem bateria.
02:17
It was running on fumes.
44
137780
1360
Estava funcionando com fumaça.
02:19
Sounds like everything in your life is
45
139140
2560
Parece que tudo em sua vida está
02:21
running on fumes! You. your car, your phone!
46
141700
3760
funcionando com fumaça! Você. seu carro, seu telefone! É
02:25
True, but I’m really impressed you compared
47
145460
3320
verdade, mas estou realmente impressionado que você
02:28
me with a car earlier. If I were a car, I’d
48
148780
3157
me comparou com um carro antes. Se eu fosse um carro,
02:31
probably be a really expensive sports car.
49
151937
3083
provavelmente seria um carro esporte muito caro.
02:35
Roy, if you were a car, you probably wouldn’t
50
155020
3430
Roy, se você fosse um carro, provavelmente nem
02:38
even have all four wheels. Bye!
51
158450
2870
teria as quatro rodas. Tchau!
02:41
Bye.
52
161320
780
Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.