Are you excited about the World Cup? 6 Minute English

Rob: Hello and welcome to 6 Minute

راب: سلام و به 6 دقیقه انگلیسی خوش آمدید

English, I'm Rob…

، من راب هستم...

Neil: And hello, I'm Neil. And Rob, I have to say,

نیل: و سلام، من نیل هستم. و راب، باید بگویم،

I am very very excited!

من بسیار بسیار هیجان زده هستم!

Rob: Why's that, Neil? Are you going on

راب: چرا اینطوری، نیل؟ آیا به تعطیلات می روید

holiday?

Neil: Come on, Rob, You know why.

؟

نیل: بیا راب، میدونی چرا.

The 2018 World Cup is about to start in

جام جهانی 2018 در روسیه آغاز می شود

Russia. Four weeks of world-class

. چهار هفته

football to watch. By world-class

فوتبال در سطح جهانی برای تماشا. منظور من از کلاس جهانی

I mean 'some of the best in the world'.

"برخی از بهترین های جهان" است.

Rob: Yes, yes, I know that. But to be

راب: بله، بله، من این را می دانم. اما

honest, I'll just be taking a passing

صادقانه بگویم، من فقط یک

interest – I've got better things to do!

علاقه گذرا خواهم داشت - کارهای بهتری برای انجام دادن دارم!

Neil: Better things to do? Well, I'm going

نیل: کارهای بهتری برای انجام دادن؟ خوب،

to be glued to my TV to watch the 32

من به تلویزیون خود می چسبم تا رقابت 32

countries compete for the title of World

کشور برای

Cup Champions.

قهرمانی جام جهانی را تماشا کنم.

And if you love football…

و اگر عاشق فوتبال هستید...

Rob: …or not…

راب: ... یا نه...

Neil: … we've got some useful vocabulary

نیل: ... ما واژگان مفیدی

to learn.

برای یادگیری داریم.

Rob: But let's start with a question for you to

راب: اما اجازه دهید با یک سوال شروع

answer, Neil, to see how much you really

کنیم، نیل، تا ببینیم واقعا چقدر می

know. Now, the mascot for Russia 2018 is

دانی. در حال حاضر، طلسم روسیه

a wolf called Zabivaka. What does his

2018 گرگی به نام Zabivaka است.

name mean in English? Is it…

معنی نام او به انگلیسی چیست؟ آیا این ...

a) The winner b) The one who scores

الف) برنده ب) کسی که گل می زند

or c) Fair play

یا ج) بازی جوانمردانه

Neil: Well, my Russian is a little rusty – so

نیل: خوب، زبان روسی من کمی زنگ زده است - بنابراین

I'll go for a) the winner.

من به دنبال الف) برنده هستم.

Rob: OK. I'll reveal the answer later.

راب: باشه. جواب را بعداً اعلام خواهم کرد.

Neil: OK, but now I have a question for

نیل: باشه، اما حالا یک سوال

you, Rob.

ازت دارم، راب.

Who won the last World Cup in Brazil in 2014?

آخرین قهرمانی جام جهانی برزیل در سال 2014 چه کسی بود؟

Rob: Come on! It was Germany, Neil. And

راب: بیا! آلمان بود نیل. و

they beat Lionel Messi's Argentina in the

در فینال آرژانتین لیونل مسی را

final. Both teams are among the

شکست دادند. هر دو تیم این بار مجدداً در میان مدعیان قرار دارند

favourites again this

time, but there'll be lots of countries who

، اما کشورهای زیادی وجود دارند که

fancy their chances of lifting the World Cup

شانس خود را برای بردن جام جهانی دوست دارند

trophy. That means they think they are

. این بدان معناست که آنها فکر می کنند که به

likely to succeed, even though they might not.

احتمال زیاد موفق خواهند شد، حتی اگر موفق نشوند.

Neil: So you do know your football, Rob!

نیل: پس تو فوتبالت رو بلدی، راب!

Anyway, the final will take place in the

به هر حال، فینال در ورزشگاه

revamped – or much improved - Luzhniki

بازسازی شده - یا بسیار بهبود یافته - لوژنیکی

Stadium in Moscow on July 15th 2018.

در مسکو در 15 ژوئیه 2018 برگزار می شود.

Did I say I was very excited? Well, I'm not

آیا گفتم خیلی هیجان زده بودم؟ خب من

the only one. We asked some people what

تنها نیستم از برخی افراد پرسیدیم

they think about the World Cup. And here

که در مورد جام جهانی چه نظری دارند. و در

are Keith and Jane describing their

اینجا کیت و جین احساسات خود را توصیف می کنند

feelings…

...

Keith: It's a four-week festival of football, isn't

کیت: این یک فستیوال چهار هفته ای فوتبال است، اینطور نیست

it? And everyone kind of gets behind their

؟ و هرکسی به نوعی پشت سر کشورش می ماند

country. You also get to know about

. شما همچنین با

football teams in parts of the world you

تیم های فوتبال در نقاطی از جهان آشنا می

don't really think about very often, so it's

شوید که اغلب به آنها فکر نمی کنید، بنابراین این

that double-sided thing of the actual

یک چیز دو طرفه در

football itself - which is exciting - but also

خود فوتبال واقعی است - که هیجان انگیز است - اما

the stories that happen off the pitch as well.

همچنین داستان هایی که خارج از زمین اتفاق می افتد. خوب.

Jane: I'm really excited. I can't wait for it

جین: من واقعا هیجان زده هستم. من نمی توانم صبر کنم

to start. One thing – there's going to be

تا شروع شود. یک چیز -

great telly every night. It's great to see the

هر شب تلویزیون عالی پخش خواهد شد. دیدن تیم های

underdogs that are going to come

ضعیفی که قرار است

through and have a really sensational

از راه بروند و یک تورنمنت واقعاً هیجان انگیز داشته باشند بسیار عالی است

tournament. I think it's the enthusiasm of

. فکر می کنم این شور و

the crowds and the love of football that

شوق جمعیت و عشق به فوتبال است که

people have.

مردم دارند.

Neil: So two football fans there. Keith

نیل: پس دو طرفدار فوتبال آنجا هستند. کیت

used some good alliteration – that's

از تلفیق خوبی استفاده کرد - این

words beginning with the same letter –

کلمات با همان حرف شروع می شوند -

four-week festival of fun. He talked about

جشنواره چهار هفته ای سرگرمی. او در مورد مردم صحبت کرد

people getting behind their country – not

که از کشورشان حمایت می کنند – نه اینکه

literally going behind their team, but

به معنای واقعی کلمه پشت تیم خود باشند، بلکه

supporting them. Who are you supporting, Rob?

از آنها حمایت می کنند. از چه کسی حمایت می کنی، راب؟

Rob: Well, my home team is England –

راب: خوب، تیم خانگی من انگلیس است -

but I'm not confident they'll do well. That

اما مطمئن نیستم که آنها خوب کار کنند.

doesn't matter to Jane though – she said

اگرچه این برای جین مهم نیست - او گفت

it's fun to see the underdogs do well. The

که دیدن عملکرد خوب افراد ضعیف لذت بخش است.

underdog here means the team

ضعیف‌ترین تیم در اینجا به معنای

considered to be the weakest and the

تیمی است که ضعیف‌ترین و

least likely to win. You could say Iceland

کمترین احتمال پیروزی در نظر گرفته می‌شود. می توان گفت

are the underdogs in this tournament.

ایسلند در این مسابقات ضعیف است.

Neil: Maybe, Rob. So you can see why

نیل: شاید راب. بنابراین می توانید ببینید که چرا

everyone is excited by the World Cup!

همه از جام جهانی هیجان زده شده اند!

Rob: Not everyone, Neil. For many people,

راب: نه همه، نیل. برای بسیاری از مردم،

they're not bothered by the tournament.

آنها از مسابقات اذیت نمی شوند.

We could say 'it's not their thing' and there

می‌توانیم بگوییم «این کار آنها نیست» و

are different reasons for it. Let's hear

دلایل مختلفی برای آن وجود دارد. بیایید

from some other people - Jeff and Inga…

از برخی افراد دیگر بشنویم - جف و اینگا...

Jeff: There's not a lot of sportsmanship in

جف: اکنون روحیه ورزشی زیادی در

it now. I find that it's very corporate and there's

آن وجود ندارد. من متوجه شدم که این بسیار شرکتی است و چیزهای زیادی وجود دارد

a lot of what I would call cheating going

که من آن را تقلب می‌نامم

on – people taking dives, people falling

- افرادی که شیرجه می‌زنند، افرادی

over because somebody looked at them

که زمین می‌خورند زیرا کسی در زمین به آنها

the wrong way on the pitch.

نگاه اشتباهی کرده است.

Inga: Not really that excited. It's just too

اینگا: واقعا آنقدر هیجان زده نیستم. این فقط تبلیغات بیش از

much hype about nothing really. The

حد در مورد هیچ چیز واقعا.

World Cup is a great event if you are into

اگر اهل فوتبال هستید جام جهانی یک رویداد عالی

football, but I'm not so I can't be really

است، اما من اینطور نیستم که واقعاً

bothered.

نتوانم اذیت شوم.

Rob: There you go, Neil. Some sensible

راب: برو نیل. چند آدم

people there! Jeff thinks football has

عاقل اونجا! جف فکر می کند فوتبال

changed and now lacks real

تغییر کرده است و اکنون فاقد

sportsmanship – that's fair and honest

روحیه ورزشی واقعی است - این رفتار منصفانه و صادقانه

behaviour – he even claims some players

است - او حتی ادعا می کند که برخی از بازیکنان

cheat.

تقلب می کنند.

Neil: I'm not sure about that, Rob. But

نیل: من در مورد آن مطمئن نیستم، راب. اما

maybe he's right about the tournament

شاید حق با او باشد که این مسابقات

becoming very corporate, which means

بسیار شرکتی می شود، به

it's sponsored by big companies

این معنی که توسط شرکت های بزرگی حمایت می شود

who like to decide how the tournament is

که دوست دارند تصمیم بگیرند که چگونه مسابقات برگزار

run.

شود.

Rob: And Inga thinks there is too much

راب: و اینگا فکر می کند که تبلیغات بیش از حد وجود دارد

hype. This means there is a lot of talk and

. این بدان معنی است که صحبت ها و

publicity to make people interested in

تبلیغات زیادی برای علاقه مند کردن مردم به

something. Well, there is certainly a lot of

چیزی وجود دارد. خب، مطمئناً صحبت های زیادی

talk about the World Cup, but we have to

در مورد جام جهانی وجود دارد، اما باید به

remember it's not everybody's cup of tea!

یاد داشته باشیم که این فنجان چای همه نیست!

Neil: Well, it is my cup of tea, Rob.

نیل: خب، این فنجان چای من است، راب.

Now, can we have the answer to that

حالا، لطفاً می‌توانیم پاسخ این

question, please?

سؤال را داشته باشیم؟

Rob: Yes. Earlier I said the mascot for

راب: بله. قبلاً گفتم طلسم

Russia 2018 is a wolf called Zabivaka.

روسیه 2018 گرگی به نام زابیواکا است.

What does his name mean in English?

معنی نام او به انگلیسی چیست؟

Was it… a) The winner, b) The one who

آیا این بود... الف) برنده، ب) کسی که گل می

scores, or c) Fair play.

زند، یا ج) بازی جوانمردانه.

Neil: And I said a) The winner – because

نیل: و من گفتم: الف) برنده - چون

football is all about winning, isn't it?

فوتبال فقط برنده شدن است، اینطور نیست؟

Rob: It's the taking part that is important

راب: این شرکت کردن است که مهم است

Neil, and you took part in my quiz and got

نیل، و تو در مسابقه من شرکت کردی و

it wrong. The answer is b) The one who

اشتباه متوجه شدی. جواب این است ب) کسی که

scores. Now let's have a brief reminder of

نمره می دهد. حالا بیایید یک یادآوری مختصر

the vocabulary we've discussed today,

از واژگانی که امروز در مورد آن صحبت کردیم،

starting with world-class.

با کلاس جهانی شروع کنیم.

Neil: That means 'some of the best in the

نیل: این یعنی "برخی از بهترین های

world'. We should see some world-class

دنیا". ما باید کمی

football in Russia.

فوتبال در سطح جهانی را در روسیه ببینیم.

Rob: If we're watching it, Neil. Next we

راب: اگر ما آن را تماشا می کنیم، نیل. در مرحله بعد، ما

had fancy their chances. If someone

شانس های آنها را تخیلی داشتیم. اگر کسی

'fancies their chances' they think they are

"شانس های خود را تصور کند" فکر می کند به

likely to succeed, but they might not.

احتمال زیاد موفق خواهد شد، اما ممکن است اینطور نباشد.

Neil: Let's move on to

نیل: بیایید برای

get behind. If we get behind someone –

عقب نشینی حرکت کنیم. اگر پشت سر کسی باشیم -

like our national football team – we

مثل تیم ملی فوتبالمان -

support them.

از او حمایت می کنیم.

Rob: Are you getting behind our national

راب: آیا از تیم ملی ما عقب می

team, Neil?

Neil: Nope, I'm supporting the underdog

افتی، نیل؟

نیل: نه، من از ایسلند ضعیف، راب حمایت می کنم

Iceland, Rob. That's a word to describe

. این کلمه ای برای

the team or person least likely to win.

توصیف تیم یا فردی است که کمترین احتمال را برای برنده شدن دارد.

Next we discussed sportsmanship – that

بعد در مورد اخلاق ورزشی صحبت کردیم - که

describes fair and honest behaviour.

رفتار منصفانه و صادقانه را توصیف می کند.

Rob: And finally we talked about hype

راب: و در نهایت ما در مورد هایپ صحبت کردیم

which means 'lots of talking and publicity

که به معنای "حرف زدن زیاد و تبلیغات

to make people interested in something'.

برای علاقه مند کردن مردم به چیزی است".

Well, we've had enough hype about the

خب، ما امروز به اندازه کافی در مورد

World Cup today and we're out of time.

جام جهانی هیاهو داشتیم و وقت ما تمام شده است.

Neil: Yes, but don't forget to join us on

نیل: بله، اما فراموش نکنید که برای سرگرمی بیشتر در یادگیری زبان انگلیسی به ما در

Facebook, Twitter, Instagram and

فیس بوک، توییتر، اینستاگرام و

YouTube for more Learning English

یوتیوب بپیوندید

fun. Thanks for joining us and goodbye.

. ممنون که به ما پیوستید و خداحافظ.

Rob: Bye bye!

راب: خداحافظ!