Are you excited about the World Cup? 6 Minute English

Rob: Hello and welcome to 6 Minute

Rob : Bonjour et bienvenue sur 6 Minute

English, I'm Rob…

English, je suis Rob…

Neil: And hello, I'm Neil. And Rob, I have to say,

Neil : Et bonjour, je suis Neil. Et Rob, je dois dire que

I am very very excited!

je suis très très excité !

Rob: Why's that, Neil? Are you going on

Rob : Pourquoi ça, Neil ? Allez-vous en

holiday?

Neil: Come on, Rob, You know why.

vacances?

Neil : Allez, Rob, tu sais pourquoi.

The 2018 World Cup is about to start in

La Coupe du monde 2018 est sur le point de commencer en

Russia. Four weeks of world-class

Russie. Quatre semaines de

football to watch. By world-class

football de classe mondiale à regarder. Par classe

I mean 'some of the best in the world'.

mondiale, j'entends « certains des meilleurs au monde ».

Rob: Yes, yes, I know that. But to be

Rob : Oui, oui, je le sais. Mais pour être

honest, I'll just be taking a passing

honnête, je ne m'y intéresserai qu'en passant

interest – I've got better things to do!

– j'ai mieux à faire !

Neil: Better things to do? Well, I'm going

Neil : De meilleures choses à faire ? Eh bien, je

to be glued to my TV to watch the 32

vais être scotché devant ma télé pour regarder les 32

countries compete for the title of World

pays s'affronter pour le titre de champions de la

Cup Champions.

Coupe du monde.

And if you love football…

Et si vous aimez le football…

Rob: …or not…

Rob : … ou pas…

Neil: … we've got some useful vocabulary

Neil : … nous avons du vocabulaire utile

to learn.

à apprendre.

Rob: But let's start with a question for you to

Rob : Mais commençons par une question à laquelle vous devez

answer, Neil, to see how much you really

répondre, Neil, pour voir ce que vous

know. Now, the mascot for Russia 2018 is

savez vraiment. Maintenant, la mascotte de Russie 2018 est

a wolf called Zabivaka. What does his

un loup appelé Zabivaka. Que signifie son

name mean in English? Is it…

nom en anglais ? Est-ce que c'est…

a) The winner b) The one who scores

a) Le gagnant b) Celui qui marque

or c) Fair play

ou c) Le fair-play

Neil: Well, my Russian is a little rusty – so

Neil : Eh bien, mon russe est un peu rouillé – alors

I'll go for a) the winner.

je choisirai a) le gagnant.

Rob: OK. I'll reveal the answer later.

Rob : D'accord. Je révélerai la réponse plus tard.

Neil: OK, but now I have a question for

Neil : OK, mais maintenant j'ai une question pour

you, Rob.

toi, Rob.

Who won the last World Cup in Brazil in 2014?

Qui a remporté la dernière Coupe du monde au Brésil en 2014 ?

Rob: Come on! It was Germany, Neil. And

Rob : Allez ! C'était l'Allemagne, Neil. Et

they beat Lionel Messi's Argentina in the

ils ont battu l'Argentine de Lionel Messi en

final. Both teams are among the

finale. Les deux équipes sont à nouveau parmi les

favourites again this

favorites cette

time, but there'll be lots of countries who

fois, mais il y aura beaucoup de pays qui

fancy their chances of lifting the World Cup

aimeront leurs chances de

trophy. That means they think they are

remporter le trophée de la Coupe du monde. Cela signifie qu'ils pensent qu'ils sont

likely to succeed, even though they might not.

susceptibles de réussir, même s'ils ne le pourraient pas.

Neil: So you do know your football, Rob!

Neil : Alors, tu connais ton football, Rob !

Anyway, the final will take place in the

Quoi qu'il en soit, la finale aura lieu

revamped – or much improved - Luzhniki

Stadium in Moscow on July 15th 2018.

le 15 juillet 2018 dans le stade Luzhniki de Moscou rénové - ou bien amélioré.

Did I say I was very excited? Well, I'm not

Ai-je dit que j'étais très excité ? Eh bien, je ne suis pas

the only one. We asked some people what

le seul. Nous avons demandé à certaines personnes ce

they think about the World Cup. And here

qu'elles pensaient de la Coupe du monde. Et

are Keith and Jane describing their

voici Keith et Jane décrivant leurs

feelings…

sentiments…

Keith: It's a four-week festival of football, isn't

Keith : C'est un festival de football de quatre semaines, n'est-ce

it? And everyone kind of gets behind their

pas ? Et tout le monde est en quelque sorte derrière son

country. You also get to know about

pays. Vous apprenez également à connaître

football teams in parts of the world you

les équipes de football dans des régions du monde auxquelles vous

don't really think about very often, so it's

ne pensez pas vraiment souvent, c'est donc

that double-sided thing of the actual

cette chose à double face du

football itself - which is exciting - but also

football lui-même - ce qui est passionnant - mais aussi

the stories that happen off the pitch as well.

les histoires qui se passent en dehors du terrain comme bien.

Jane: I'm really excited. I can't wait for it

Jane : Je suis vraiment excitée. J'ai hâte que

to start. One thing – there's going to be

ça commence. Une chose – il va y avoir de la

great telly every night. It's great to see the

bonne télé tous les soirs. C'est formidable de voir les

underdogs that are going to come

outsiders qui vont

through and have a really sensational

passer et avoir un tournoi vraiment sensationnel

tournament. I think it's the enthusiasm of

. Je pense que c'est l'enthousiasme

the crowds and the love of football that

des foules et l'amour du football que les

people have.

gens ont.

Neil: So two football fans there. Keith

Neil : Donc, deux fans de football là-bas. Keith a

used some good alliteration – that's

utilisé de bonnes allitérations – c'est-à-

words beginning with the same letter –

dire des mots commençant par la même lettre – un

four-week festival of fun. He talked about

festival de plaisir de quatre semaines. Il a parlé de

people getting behind their country – not

gens qui soutiennent leur pays – pas

literally going behind their team, but

littéralement derrière leur équipe, mais

supporting them. Who are you supporting, Rob?

qui les soutiennent. Qui soutenez-vous, Rob ?

Rob: Well, my home team is England –

Rob : Eh bien, mon équipe à domicile est l'Angleterre,

but I'm not confident they'll do well. That

mais je ne suis pas sûr qu'elle s'en sortira bien. Cela

doesn't matter to Jane though – she said

n'a pas d'importance pour Jane cependant – elle a dit que

it's fun to see the underdogs do well. The

c'était amusant de voir les outsiders réussir. L'

underdog here means the team

outsider signifie ici l'équipe

considered to be the weakest and the

considérée comme la plus faible et la

least likely to win. You could say Iceland

moins susceptible de gagner. On pourrait dire que l'Islande

are the underdogs in this tournament.

est l'outsider de ce tournoi.

Neil: Maybe, Rob. So you can see why

Neil : Peut-être, Rob. Vous voyez donc pourquoi

everyone is excited by the World Cup!

tout le monde est excité par la Coupe du monde !

Rob: Not everyone, Neil. For many people,

Rob : Pas tout le monde, Neil. Pour beaucoup de gens,

they're not bothered by the tournament.

ils ne sont pas dérangés par le tournoi.

We could say 'it's not their thing' and there

On pourrait dire "ce n'est pas leur truc" et il

are different reasons for it. Let's hear

y a différentes raisons à cela. Écoutons

from some other people - Jeff and Inga…

d'autres personnes - Jeff et Inga…

Jeff: There's not a lot of sportsmanship in

Jeff : Il n'y a pas beaucoup d'esprit sportif là-

it now. I find that it's very corporate and there's

dedans maintenant. Je trouve que c'est très corporatif et il y

a lot of what I would call cheating going

a beaucoup de ce que j'appellerais de la

on – people taking dives, people falling

triche – des gens qui plongent, des gens qui

over because somebody looked at them

tombent parce que quelqu'un

the wrong way on the pitch.

les a mal regardés sur le terrain.

Inga: Not really that excited. It's just too

Inga : Pas vraiment excitée. C'est juste

much hype about nothing really. The

trop de battage médiatique pour rien vraiment. La

World Cup is a great event if you are into

Coupe du monde est un grand événement si vous aimez le

football, but I'm not so I can't be really

football, mais je ne le suis pas, donc je ne peux pas vraiment être

bothered.

dérangé.

Rob: There you go, Neil. Some sensible

Rob : Voilà, Neil. Des

people there! Jeff thinks football has

gens sensés là-bas! Jeff pense que le football a

changed and now lacks real

changé et manque désormais d'

sportsmanship – that's fair and honest

esprit sportif - c'est un comportement juste et honnête

behaviour – he even claims some players

- il prétend même que certains joueurs

cheat.

trichent.

Neil: I'm not sure about that, Rob. But

Neil : Je n'en suis pas sûr, Rob. Mais

maybe he's right about the tournament

peut-être a-t-il raison de dire que le tournoi

becoming very corporate, which means

devient très corporatif, ce qui signifie

it's sponsored by big companies

qu'il est sponsorisé par de grandes entreprises

who like to decide how the tournament is

qui aiment décider comment le tournoi se

run.

déroule.

Rob: And Inga thinks there is too much

Rob : Et Inga pense qu'il y a trop de

hype. This means there is a lot of talk and

battage médiatique. Cela signifie qu'il y a beaucoup de discussions et de

publicity to make people interested in

publicité pour intéresser les gens à

something. Well, there is certainly a lot of

quelque chose. Bon, on parle certainement beaucoup

talk about the World Cup, but we have to

de la Coupe du monde, mais il faut se

remember it's not everybody's cup of tea!

rappeler que ce n'est pas la tasse de thé de tout le monde !

Neil: Well, it is my cup of tea, Rob.

Neil : Eh bien, c'est ma tasse de thé, Rob.

Now, can we have the answer to that

Maintenant, pouvons-nous avoir la réponse à cette

question, please?

question, s'il vous plaît ?

Rob: Yes. Earlier I said the mascot for

Rob : Oui. Plus tôt, j'ai dit que la mascotte de

Russia 2018 is a wolf called Zabivaka.

Russie 2018 était un loup appelé Zabivaka.

What does his name mean in English?

Que signifie son nom en anglais ?

Was it… a) The winner, b) The one who

Était-ce… a) Le gagnant, b) Celui qui

scores, or c) Fair play.

marque, ou c) Le fair-play.

Neil: And I said a) The winner – because

Neil : Et j'ai dit a) Le gagnant – parce que le

football is all about winning, isn't it?

football, c'est avant tout gagner, n'est-ce pas ?

Rob: It's the taking part that is important

Rob : C'est la participation qui est importante

Neil, and you took part in my quiz and got

Neil, et tu as participé à mon quiz et tu

it wrong. The answer is b) The one who

t'es trompé. La réponse est b) Celui qui

scores. Now let's have a brief reminder of

marque. Faisons maintenant un bref rappel

the vocabulary we've discussed today,

du vocabulaire dont nous avons discuté aujourd'hui, en

starting with world-class.

commençant par la classe mondiale.

Neil: That means 'some of the best in the

Neil : Cela signifie « certains des meilleurs au

world'. We should see some world-class

monde ». Nous devrions voir un

football in Russia.

football de classe mondiale en Russie.

Rob: If we're watching it, Neil. Next we

Rob : Si nous le regardons, Neil. Ensuite, nous

had fancy their chances. If someone

avons imaginé leurs chances. Si quelqu'un

'fancies their chances' they think they are

« imagine ses chances », il pense qu'il est

likely to succeed, but they might not.

susceptible de réussir, mais il se peut qu'il ne le fasse pas.

Neil: Let's move on to

Neil : Passons à autre chose

get behind. If we get behind someone –

. Si nous soutenons quelqu'un -

like our national football team – we

comme notre équipe nationale de football - nous le

support them.

soutenons.

Rob: Are you getting behind our national

Rob : Êtes-vous derrière notre

team, Neil?

Neil: Nope, I'm supporting the underdog

équipe nationale, Neil ?

Neil : Non, je soutiens l'outsider

Iceland, Rob. That's a word to describe

islandais, Rob. C'est un mot pour décrire

the team or person least likely to win.

l'équipe ou la personne la moins susceptible de gagner.

Next we discussed sportsmanship – that

Ensuite, nous avons discuté de l'esprit sportif - qui

describes fair and honest behaviour.

décrit un comportement juste et honnête.

Rob: And finally we talked about hype

Rob : Et enfin, nous avons parlé de battage médiatique,

which means 'lots of talking and publicity

ce qui signifie « beaucoup de discussions et de publicité

to make people interested in something'.

pour intéresser les gens à quelque chose ».

Well, we've had enough hype about the

Eh bien, nous avons eu assez de battage médiatique à propos de la

World Cup today and we're out of time.

Coupe du monde aujourd'hui et nous n'avons plus de temps.

Neil: Yes, but don't forget to join us on

Neil : Oui, mais n'oubliez pas de nous rejoindre sur

Facebook, Twitter, Instagram and

Facebook, Twitter, Instagram et

YouTube for more Learning English

YouTube pour plus de plaisir à apprendre l'anglais

fun. Thanks for joining us and goodbye.

. Merci de nous rejoindre et au revoir.

Rob: Bye bye!

Rob : Au revoir !