Are you excited about the World Cup? 6 Minute English

Rob: Hello and welcome to 6 Minute

Rob: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다

English, I'm Rob…

. 저는 Rob입니다...

Neil: And hello, I'm Neil. And Rob, I have to say,

Neil: 그리고 안녕하세요, 저는 Neil입니다. 그리고 Rob, 말해야겠네요,

I am very very excited!

저는 매우 흥분됩니다!

Rob: Why's that, Neil? Are you going on

롭: 왜 그래, 닐?

holiday?

Neil: Come on, Rob, You know why.

휴가 가세요?

Neil: 어서, Rob, 이유를 알잖아.

The 2018 World Cup is about to start in

2018년 러시아 월드컵이 곧 시작됩니다

Russia. Four weeks of world-class

. 4주간의 세계적 수준의

football to watch. By world-class

축구 경기를 시청하세요. 세계적 수준이라는 말은

I mean 'some of the best in the world'.

'세계 최고 중 일부'를 의미합니다.

Rob: Yes, yes, I know that. But to be

Rob: 예, 예, 알고 있습니다. 하지만

honest, I'll just be taking a passing

솔직히 말해서, 나는 단지 일시적인

interest – I've got better things to do!

관심을 가질 것입니다. 더 나은 일이 있습니다!

Neil: Better things to do? Well, I'm going

닐: 더 좋은 일이요? 글쎄요, 저는

to be glued to my TV to watch the 32

32

countries compete for the title of World

개국이 월드컵 챔피언 타이틀을 놓고 경쟁하는 것을 보기 위해 TV에 붙어 있을 것입니다

Cup Champions.

.

And if you love football…

그리고 만약 당신이 축구를 사랑한다면...

Rob: …or not…

Rob: ...아니면...

Neil: … we've got some useful vocabulary

Neil: ... 배울만한 유용한 어휘가 있습니다

to learn.

.

Rob: But let's start with a question for you to

Rob: 하지만

answer, Neil, to see how much you really

Neil, 당신이 정말로 얼마나 알고 있는지 알아보기 위해 대답할 질문부터 시작하겠습니다

know. Now, the mascot for Russia 2018 is

. 이제 러시아 2018의 마스코트는

a wolf called Zabivaka. What does his

Zabivaka라는 늑대입니다. 그의

name mean in English? Is it…

이름은 영어로 무엇입니까? 그것은…

a) The winner b) The one who scores

or c) Fair play

Neil: Well, my Russian is a little rusty – so

I'll go for a) the winner.

Rob: OK. I'll reveal the answer later.

롭: 알겠습니다. 정답은 나중에 공개하겠습니다.

Neil: OK, but now I have a question for

Neil: 알겠습니다. 하지만 이제 질문이 있습니다

you, Rob.

, Rob.

Who won the last World Cup in Brazil in 2014?

2014년 브라질 월드컵에서 누가 우승했습니까?

Rob: Come on! It was Germany, Neil. And

롭: 어서! 독일이었습니다, 닐. 그리고

they beat Lionel Messi's Argentina in the

그들은 결승전에서 리오넬 메시의 아르헨티나를 이겼습니다

final. Both teams are among the

. 이번에도 두 팀 모두

favourites again this

우승 후보에 올랐지

time, but there'll be lots of countries who

만

fancy their chances of lifting the World Cup

월드컵 트로피를 들어 올릴 기회를 노리는 나라가 많을 것입니다

trophy. That means they think they are

. 그것은 그들이

likely to succeed, even though they might not.

성공하지 못할지라도 성공할 가능성이 있다고 생각한다는 것을 의미합니다.

Neil: So you do know your football, Rob!

Neil: 그래서 당신은 당신의 축구를 알고 있습니다, Rob!

Anyway, the final will take place in the

어쨌든 결승전은 2018년 7월 15일 모스크바의

revamped – or much improved - Luzhniki

개조된 – 또는 훨씬 개선된 – 루즈니키

Stadium in Moscow on July 15th 2018.

스타디움에서 열립니다.

Did I say I was very excited? Well, I'm not

글쎄, 나는

the only one. We asked some people what

유일한 사람이 아닙니다. 몇몇 사람들에게

they think about the World Cup. And here

월드컵에 대해 어떻게 생각하는지 물었습니다. 그리고

are Keith and Jane describing their

여기 Keith와 Jane이 그들의 감정을 설명하고 있습니다

feelings…

...

Keith: It's a four-week festival of football, isn't

Keith: 4주간의 축구 축제

it? And everyone kind of gets behind their

죠? 그리고 모든 사람들은 자신의

country. You also get to know about

나라보다 뒤떨어져 있습니다. 또한

football teams in parts of the world you

don't really think about very often, so it's

자주 생각하지 않는 세계의 축구 팀에 대해 알게 되므로

that double-sided thing of the actual

실제 축구 자체의 양면적인 것입니다.

football itself - which is exciting - but also

흥미진진합니다. 뿐만 아니라

the stories that happen off the pitch as well.

경기장 밖에서 일어나는 이야기도 있습니다. 잘.

Jane: I'm really excited. I can't wait for it

제인: 정말 흥분돼요. 나는 그것이 시작되기를 기다릴 수 없다

to start. One thing – there's going to be

. 한 가지 –

great telly every night. It's great to see the

매일 밤 훌륭한 텔레비전이 있을 것입니다.

underdogs that are going to come

약자들이

through and have a really sensational

이겨내고 정말 센세이셔널한

tournament. I think it's the enthusiasm of

토너먼트를 치르는 것을 보는 것은 좋은 일입니다. 군중의 열정

the crowds and the love of football that

과 사람들이 가진 축구에 대한 사랑이라고 생각합니다

people have.

.

Neil: So two football fans there. Keith

Neil: 두 명의 축구 팬이 있습니다. Keith는

used some good alliteration – that's

좋은 두운법을 사용했습니다.

words beginning with the same letter –

같은 글자로 시작하는 단어입니다.

four-week festival of fun. He talked about

4주간의 즐거운 축제입니다. 그는

people getting behind their country – not

사람들이 국가를 지원하는 것에 대해 이야기했습니다.

literally going behind their team, but

문자 그대로 팀을 지원하는 것이 아니라

supporting them. Who are you supporting, Rob?

지원하는 것입니다. 당신은 누구를 지지하고 있습니까, 롭?

Rob: Well, my home team is England –

Rob: 제 홈팀은 잉글랜드입니다.

but I'm not confident they'll do well. That

하지만 잘할 자신이 없습니다.

doesn't matter to Jane though – she said

그러나 그것은 Jane에게 중요하지 않습니다. 그녀는

it's fun to see the underdogs do well. The

약자가 잘하는 것을 보는 것이 재미있다고 말했습니다.

underdog here means the team

여기서 약자란 가장

considered to be the weakest and the

약하고

least likely to win. You could say Iceland

이길 가능성이 가장 낮은 팀을 의미합니다.

are the underdogs in this tournament.

이번 대회에서 아이슬란드가 약자라고 할 수 있습니다.

Neil: Maybe, Rob. So you can see why

Neil: 아마도, Rob.

everyone is excited by the World Cup!

모두가 월드컵에 열광하는 이유를 알 수 있습니다!

Rob: Not everyone, Neil. For many people,

Rob: 모든 사람은 아닙니다, Neil. 많은 사람들에게

they're not bothered by the tournament.

그들은 토너먼트에 신경쓰지 않습니다.

We could say 'it's not their thing' and there

우리는 '그들의 것이 아니다'라고 말할 수 있으며

are different reasons for it. Let's hear

거기에는 다른 이유가 있습니다.

from some other people - Jeff and Inga…

다른 사람들의 이야기를 들어봅시다. Jeff와 Inga...

Jeff: There's not a lot of sportsmanship in

Jeff: 지금은 스포츠맨십이 별로 없습니다

it now. I find that it's very corporate and there's

. 나는 그것이 매우 기업적이고

a lot of what I would call cheating going

제가 치팅이라고 부르는 일이 많이 일어나고 있다는 것을 알게 되었습니다.

on – people taking dives, people falling

사람들이 다이빙을 하고 사람들이 경기장에서

over because somebody looked at them

누군가가 그들을

the wrong way on the pitch.

잘못된 방식으로 쳐다봐서 넘어지는 것입니다.

Inga: Not really that excited. It's just too

Inga: 그다지 흥분되지는 않습니다.

much hype about nothing really. The

정말 아무 것도 아닌 것에 대해 너무 과장된 것입니다. 축구에 관심이 있다면

World Cup is a great event if you are into

월드컵은 멋진 행사지만

football, but I'm not so I can't be really

, 저는 그렇지 않아서 별로 신경쓰지 않을 수 없습니다

bothered.

.

Rob: There you go, Neil. Some sensible

롭: 자, 닐.

people there! Jeff thinks football has

거기에 현명한 사람들이 있습니다! 제프는 축구가

changed and now lacks real

변했고 이제 진정한

sportsmanship – that's fair and honest

스포츠맨십이 부족하다고 생각합니다. 그것은 공정하고 정직한

behaviour – he even claims some players

행동입니다. 그는 일부 선수들이

cheat.

부정행위를 한다고 주장하기도 합니다.

Neil: I'm not sure about that, Rob. But

Neil: 잘 모르겠습니다, Rob. 그러나

maybe he's right about the tournament

토너먼트가

becoming very corporate, which means

매우 기업화되고 있다는 그의 말이 맞을 수도 있습니다. 즉,

it's sponsored by big companies

who like to decide how the tournament is

토너먼트 운영 방식을 결정하는 것을 좋아하는 대기업이 후원한다는 의미입니다

run.

.

Rob: And Inga thinks there is too much

Rob: 그리고 Inga는 과대 광고가 너무 많다고 생각합니다

hype. This means there is a lot of talk and

. 이것은

publicity to make people interested in

사람들이 무언가에 관심을 갖도록 많은 이야기와 홍보가 있음을 의미합니다

something. Well, there is certainly a lot of

. 음, 확실히

talk about the World Cup, but we have to

월드컵에 대해 많은 이야기가 있지만 우리는 월드컵이

remember it's not everybody's cup of tea!

모든 사람의 차 한잔이 아니라는 것을 기억해야 합니다!

Neil: Well, it is my cup of tea, Rob.

Neil: 글쎄, 내 차야, Rob.

Now, can we have the answer to that

이제 그 질문에 대한 답을 얻을 수 있을까요

question, please?

?

Rob: Yes. Earlier I said the mascot for

롭: 네. 앞서

Russia 2018 is a wolf called Zabivaka.

2018 러시아 마스코트는 Zabivaka라는 늑대라고 말했습니다.

What does his name mean in English?

그의 이름은 영어로 무엇입니까?

Was it… a) The winner, b) The one who

그것은... a) 승자, b)

scores, or c) Fair play.

득점자, 또는 c) 페어 플레이였습니다.

Neil: And I said a) The winner – because

Neil: 그리고 제가 말했습니다. a) 승자 –

football is all about winning, isn't it?

축구는 승리에 관한 것이기 때문입니다. 그렇죠?

Rob: It's the taking part that is important

Rob: 중요한 것은 참여하는 것입니다.

Neil, and you took part in my quiz and got

Neil, 그리고 당신은 제 퀴즈에 참여했는데

it wrong. The answer is b) The one who

틀렸습니다. 답은 b)

scores. Now let's have a brief reminder of

득점하는 사람이다. 이제

the vocabulary we've discussed today,

starting with world-class.

세계적 수준부터 시작하여 오늘 논의한 어휘를 간략하게 상기시켜 봅시다.

Neil: That means 'some of the best in the

Neil: 그것은 '세계 최고 중 일부'를 의미합니다

world'. We should see some world-class

. 우리는 러시아에서 세계적인 수준의 축구를 볼 수 있어야 합니다

football in Russia.

.

Rob: If we're watching it, Neil. Next we

Rob: 우리가 보고 있다면, Neil. 다음으로 우리는

had fancy their chances. If someone

그들의 기회를 상상했습니다. 누군가가

'fancies their chances' they think they are

'그들의 기회를 상상한다'면

likely to succeed, but they might not.

성공할 가능성이 있다고 생각하지만 그렇지 않을 수도 있습니다.

Neil: Let's move on to

Neil: 계속해서

get behind. If we get behind someone –

뒤처지자. 우리가

like our national football team – we

축구 국가대표팀과 같은 누군가를 지지한다면 우리는

support them.

그들을 지지합니다.

Rob: Are you getting behind our national

Rob: 우리 국가

team, Neil?

Neil: Nope, I'm supporting the underdog

대표팀, Neil을 지지하고 있습니까?

Neil: 아뇨, 저는 약자

Iceland, Rob. That's a word to describe

아이슬란드인 Rob을 지지합니다.

the team or person least likely to win.

우승 가능성이 가장 낮은 팀이나 개인을 설명하는 단어입니다.

Next we discussed sportsmanship – that

다음으로 우리는

describes fair and honest behaviour.

공정하고 정직한 행동을 나타내는 스포츠맨십에 대해 논의했습니다.

Rob: And finally we talked about hype

Rob: 그리고 마지막으로 우리는

which means 'lots of talking and publicity

'

to make people interested in something'.

사람들이 무언가에 관심을 갖게 하기 위한 많은 이야기와 홍보'를 의미하는 과대 광고에 대해 이야기했습니다.

Well, we've had enough hype about the

글쎄, 우리는 오늘 월드컵에 대해 충분히 과장했고

World Cup today and we're out of time.

시간이 없습니다.

Neil: Yes, but don't forget to join us on

Neil: 네, 하지만 재미있는 영어 학습을 위해

Facebook, Twitter, Instagram and

페이스북, 트위터, 인스타그램,

YouTube for more Learning English

유튜브에 가입하는 것을 잊지 마세요

fun. Thanks for joining us and goodbye.

. 함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요.

Rob: Bye bye!

롭: 안녕!